Exemple de utilizare a Provino în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juro que provino de aquí.
I swear it came from here.¿De dónde crees que provino?
Where do you think it came from?Tal vez provino del auto.
Maybe it came from the car.Pero sabes de dónde provino.
But you knew where it came from.De donde provino ese cambio?
Where did that change come from?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proviene de dios
proviene del latín
proviene de la palabra
nombre provieneproviene de dos
proviene de una familia
provienen de países
provienen de asia
proviene del sol
provienen de familias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
proviene directamente
proviene principalmente
proviene exclusivamente
proviene originalmente
Utilizare cu verbe
¿De dónde crees que provino?
Where did you think it came from?¿Desde dónde provino el disparo?
Where did that shot come from?Provino de uno de los ladrones.
It came from one of the robbers.No sé de dónde provino la conexión.
I don't know how that connection came up.¿De qué aspecto de tu personalidad provino?
What aspect of your personality that comes from.¿De dónde provino la primera compra?
Where did she buy the first one from?Lo tomaré en cuenta. De dónde provino el semen?
Where did that semen come from?Creemos que provino de su propiedad.
So we would presume that it came from this property.Provino desde un vacío y regresará a un vacío.
It came from a void and will return to a void.No está claro de dónde provino el nombre.
It is not clear where the name comes from.Con certeza, provino de los zapatos del Prof. Nicholson.
Definitely came off of Prof. Nicholson's shoes.Regístrala en tu diario y anota de dónde provino.
Record the quote in your diary and note where it came from.Así que,¿de dónde provino esta energía y el espacio?
So, where did all this energy and space come from?Desaparecerá en la nada desde donde provino.
Parece que provino de un rifle de alto calibre.
Puesto que es un punto de venta, ellos sabrán de dónde provino.
Since it's a selling point, they will know where it came from.Ninguna canción provino de mi colección en esta ocasión….
None of the songs came out of my collection of this time….Un virus extraño ha cambiado nuestras vidas,pero¿de dónde provino?
A strange virus has changed our lives,but where did it come from?¿De dónde provino todo ese dinero con el salario de un pastor?
Where did all this payoff money come from on a pastor's salary?Todo este tiempo he estado luchando para averiguar de dónde provino.
All this time I have been struggling to figure out where it came from.Entonces,¿de dónde provino toda el agua que cubría la Tierra?
Then, where did the water that covered the entire earth come from?¿De dónde provino, si técnicamente hablando podemos corregir todos los problemas?
Where did it come from if technically speaking we can correct all problems?Según Frederico, el 90% de los ingresos provino de Brasil y el resto, del exterior.
According to Frederico, 90% of revenue comes from Brazil and 10% offshore.Principalmente Jesucristo, quien provino de la parte celestial de la organización de Jehová.
Primarily Jesus Christ, who came out of the heavenly part of Jehovah's organization.Si penetras todo,¿de dónde provino la noción de morar en un sitio?
If you pervade all, where did the notion of residing in one place come from?
Synonyms are shown for the word 
