Exemple de utilizare a Proyecto de ley în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proyecto de ley sobre las costas judiciales;
A draft law on court fees.Las propuestas del proyecto de ley son las siguientes.
Proyecto de ley de autenticación;
A draft law on notarization.El Gobernador firma o veta el proyecto de ley.
The Governor signs the bill into law or vetoes it.Proyecto de ley de arbitraje comercial;
A draft law on commercial arbitration.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
nuevo proyectoproyecto piloto
dos proyectosproyecto experimental
primer proyectoproyectos de efecto rápido
proyecto conjunto
presente proyectoproyecto europeo
proyecto de protocolo facultativo
Mai mult
Utilizare cu verbe
proyecto de resolución titulado
presenta el proyectoaprobó el proyectopresentó un proyectoproyectos financiados
proyecto de resolución revisado
proyecto revisado
proyecto de resolución presentado
proyectos aprobados
proyecto propuesto
Mai mult
Utilizare cu substantive
proyecto de resolución
el proyecto de resolución
proyecto de ley
proyecto de artículo
proyecto de decisión
el proyecto de ley
el proyecto de artículo
proyecto de presupuesto
un proyecto de resolución
proyectos de desarrollo
Mai mult
Quiero promulgar ese proyecto de ley lo antes posible.
I want to sign that bill into law as soon as possible.El proyecto de ley obtuvo apoyo inmensamente positivo.
Las enmiendas previstas en el Proyecto de ley son las siguientes.
En el proyecto de ley, la evasión también será crimen antecedente.
In the project of law, evasion will also be a preceding crime.Rumania se ha presentado un proyecto de ley del servicio sustitutorio.
Romania a draft law on alternative service has been submitted.El proyecto de ley presentado en el Congreso aporta una solución a esta situación.
The bill before Congress rectified that situation.La ISP formuló las siguientes recomendaciones para el proyecto de ley.
PSI made Hay un proyecto de ley en el Congreso que requerirá subtítulos.
There's actually a bill before Congress that's going to require captions.Probablemente, los senadores votarán el proyecto de ley a finales de este año.
Senators will likely vote on the bill later this year.Proyecto de ley para prolongar la enseñanza obligatoria hasta los 15 años.
Project Law to raise the legal age for compulsory education to 15 years.Se está preparando el proyecto de ley sobre la verdad y la reconciliación.
Draft of the Law on Truth and Reconciliation is in preparation.El gobernador ahora necesita hacer su parte yfirmar este importante proyecto de ley.
The Governor now needs to do his part andsign these important bills.Además, el Proyecto de ley de familia se ha sometido a examen del Parlamento.
In addition, the Family Law Bill is now before Parliament.Sus rivales políticos pidieron que el proyecto de ley sea desechado por completo.
Political opponents called for the bill to be scrapped completely.Existe ya un Proyecto de Ley de la Familia que se ha examinado ampliamente.
A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed.Se presentó al Primer Ministro el proyecto de ley sobre la administración pública de Haití.
Drafted a bill on Haitian civil service submitted to the Prime Minister.Un proyecto de ley de lucha contra la trata de personas;
A draft law of the Republic Legisladores estadounidenses presentan proyecto de ley bipartidista sobre la seguridad de la cabina.
Project law US cabin security US lawmakers submit bipartisan bill on cabin safety.Proyecto de Ley de Protección de Derechos de la Infancia y Adolescencia;
Bill on the protection of the rights of children and adolescents;En virtud de este proyecto de ley, se prohibiría a las personas físicas y jurídicas que.
Under this Draft-Law, legal and natural persons are prohibited to.Proyecto de ley sobre la represión de la trata y la explotación de personas;
A draft law on the prevention of trafficking in and exploitation of persons;Proyecto de ley:"Proclamación de la neutralidad de Costa Rica", expediente 15.180.
Draft law on"Proclamation of the neutrality of Costa Rica", file No. 15,180.En el proyecto de ley de prisiones que se está elaborando se tienen esos aspectos en consideración.
The Prisons Bills currently in draft stage takes this into consideration.Proyecto de ley para la aprobación de la Convención Interamericana sobre desaparición forzada de personas.
Bill on the adoption of the Inter-American Convention 
