Exemple de utilizare a Publicaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un día, publicaran mi trabajo.
One day, I will be published.Llevó meses para que me publicaran.
It took me months to get published.Dudo que lo publicaran con ese título.
I doubt that it was published under that title.Claro que envié el libro para que lo publicaran.
Of course I sent this book so it would be published.Me gustaría que publicaran mi juego.
I would like my game to be published.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
entrada fue publicadaartículo publicadoinformación publicadainforme publicadopublicó un informe
mensajes publicadospublicado por primera vez
estudio publicadodocumentos publicadosdatos publicados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
publicado recientemente
publicado originalmente
se publicó originalmente
artículo fue publicado originalmente
publicado nuevamente
ya publicadospublicado hoy
publicado en línea
publicado conjuntamente
publicadas anteriormente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres publicaracaba de publicarcomenzó a publicarvolver a publicardesea publicarempezó a publicardecidió publicarcontinuó publicandopublicado por nintendo
dejó de publicarse
Mai mult
Es impensable que alguien tomara tales fotografías,menos que las publicaran”.
It is unthinkable that anyone should take such photographs,let alone publish them.".Me gustaría que publicaran mi juego. Otros temas.
I would like my game to be published. Other.Soy muy modesto. No me gustaría que publicaran mi foto.
I'm a modest sort, I would hate to see my picture in the paper.Incluso si los publicaran,¿podríamos confiar en que fueran reales?
Even if they disclose, can we trust that they are real?ThingMeme permitió que objetos inanimados publicaran selfies en Internet.
ThingMeme allowed inanimate objects to post selfies on the internet.Después de que publicaran las fotos de su mujer, ella se suicidó.
After his wife's pictures got posted, she killed herself.Lo habría hecho de todos modos las publicaran o no, en mi opinión.
But he would have done Podías conseguir que publicaran tu cómic, con una tirada que normalmente rondaba las 1.000 ó 1.500 copias.
You could get a comic book published, usually around 1000- 1500 copies.Y casi pasó un mes[antes de que los hackers publicaran los correos electrónicos robados].
And nearly a month went by[before the hackers released the stolen emails].Eso fue escrito por George Sand, una mujer forzada ausar el nombre de un hombre porque no podía conseguir que publicaran sus trabajos.
That was written by George Sand,a woman forced to use a man's name because she couldn't get published.¿Tu oficina hizo que publicaran esas tonterías?
Did your office plant that garbage in the paper?Lo que importa más, era un mapa diseñado para traerle de vuelta a su hija desaparecida, perosolo si conseguía que lo publicaran.
More importantly, it was a map designed to bring his missing daughter back to him,if only he could get it published.El Zodíaco exigió que publicaran sus cartas o mataría a más gente.
The Zodiac did demand they print his letters or he would kill more people.A un partido político y a su líder, que fueron condenados por haber hecho declaraciones discriminatorias, se les ordenó que publicaran una retractación párr. 63.
A political party and its leader who had been convicted of making discriminatory utterances had been ordered to issue a retraction paragraph 63.A los seguidores se les pidió que"publicaran un video corto usando el hashtag UnderTheStaircase.
Fans were asked to"post a short video using the hashtag UnderTheStaircase.Después de que el personal de la UNAMSIL y los investigadores locales reunieron los datos,se entregaron al grupo de consultores para que los analizaran y publicaran.
After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers,they were handed over to the consultancy group for analysis and publication.Se salió de control,especialmente después de que publicaran los resultados de los SAT de cada candidato.
It was out of control,especially after the Greeks published every candidate's SAT scores.Hello de Picasa(parte de Google) fue un programa de computadora gratuito que permitía a los usuarios enviar imágenes a través de Internet y que a su vez lo publicaran en su blog.
Hello by Google's Picasa was a free computer program that enabled users to send images across the Internet and publish them to their blogs.Han pasado más de 50 años desde queWatson y Crick publicaran por primera vez la estructura tridimensional de doble hélice del ADN.
Over 50 years havepassed since Watson and Crick first published the three-dimensional structure of the DNA double helix.La verdad es que nunca habría tenido la confianza de conseguir que publicaran mi libro en primer lugar.
The truth is, I never would have had the confidence to get my book published in the first place.El Ombudsman recomendó a los jefes de la policía que publicaran instrucciones claras al respecto a fin de evitar una repetición de este caso en la práctica.
We suggested La primera medida que adoptamos fue hacer que todos los departamentos gubernamentales publicaran en la Web información acerca de sus actividades.
The first step we took was the posting by all Government departments of information on their activities on the World Wide Web.Pero eso no impidió que los fans de United with Israel publicaran mensajes alentadores en la página de Facebook de Bon Jovi para animarle a que viniera y que no se dejara pisotear por los activistas pro palestinos.
But that didn't stop United with Israel fans from posting encouraging messages on Bon Jovi's Facebook page.Si hubiese un grupo de pacientes con una dolencia muy rara yespecialistas de toda Europa publicaran sus percepciones en la plataforma, esto tendría mucho valor.
If there was a pool of patients with a very rare illness andspecialists from all over Europe published their insights on the platform, that would be extremely valuable.Después de que sus parientes publicaran un anuncio en un periódico, el Stuttgarter Anzeiger, una institución filantrópica Bruderhaus, de Reutlingen, acogió a Maybach como estudiante.
After his relatives published an announcement in the Stuttgarter Anzeiger newspaper, a philanthropic institution at Reutlingen took in Maybach as a student.
