Exemple de utilizare a Pudiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si pudiera dormir.
Maybe if I just sleep.Quisiéramos que nuestra espiritualidad pudiera ser sintetizada así.
We can synthesize our spirituality as follows.Si pudiera venir a hablar con nosotros.
Maybe if you come and talk with us.Sin embargo, contrariamente a lo que pudiera pensarse, no todos lo agradecen….
However, contrary to what we can think, all do not appreciate it….Si pudiera llorar, todo sería más fácil para mí.
Maybe if I cried I would feel better.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Utilizare cu adverbe
aquí puedes encontrar
más puede causar
Utilizare cu verbe
Si tan sólo pudiera vivir aquí hasta que muera.
If only we can live here till Pudiera estar hecho con dispositivos anti-gravedad.
Maybe it's done with anti-gravity devices.Nunca pensé que pudiera ser ese tipo de persona.
And Pudiera ser que se necesitaran usar más idiomas en los esquemas.
Maybe more languages are required in the drawings.No hay nada que no pudiera hacer para mantenerte satisfecha.
There's nothin' that I wouldn't do to keep you satisfied.Pudiera pasarse por un estado bastante irritable, crítico y difícil.
They can be pretty cantankerous, judgmental, and difficult.No hay nada que no pudiera hacer para escuchar tu voz otra vez.
There's nothing I wouldn't do To hear your voice again.Pudiera tener problemas para dormir en las noches porque me siento inquieto(a).
I may have trouble sleeping at night because I'm restless.Es improbable que Oliver pudiera haber estado en Medisonus en ese momento.
But Oliver could not have managed to Medisonus at that time.Ella pudiera estar casada y- y ella y su esposo.
She will maybe be married and--and she and her husband.Su Señoría, por favor, si pudiera tomar prestada la palabra del ASA:"ridiculez.
Your Honor, please, if I may borrow the ASA's word"ludicrousity.Si pudiera ser tan atrevido solo para decir algo.
If I may be so bold that Muy bien, así que pudiera haber abierto una lata de gusanos en esto….
Okay, so I may have opened a can of worms on this one….Si me pudiera matar, podría morir sin lamentarlo.
If she can slay me… I Pensé que si lo pudiera mantener caliente, eso fuera un buen regalo.
I thought maybe if I kept him warm that would be a good gift.Pero si pudiera curarle, sería capaz de sentir de nuevo.
But if we can repair your nerves, you will be able to feel again.Me preocupaba que pudiera provocar una situación insoportable.
I was worried that they would create maybe an unbearable living situation.Dudo que pudiera estar más segura con cualquier otro.
Señoría, si pudiera disponer tan solo de cinco minutos con el sr.
Your Honor, if I may just have Five minutes with Mr. Jeffers.Pensé que si pudiera mantenerlo caliente, eso fuera un buen regalo.
I thought maybe if I kept him warm, that would be a good gift.Pensé que si pudiera mantenerle caliente, eso sería un buen regalo.
I thought maybe if I kept him warm, that would be a good gift.”.Es como si pudiera forzar a la gente a sentir lo que ella quiera.
It's like she can force people to feel whatever Antes de que pudiera continuar, Clarisse La Rue le interrumpe y Annabeth la presenta.
Before she can go on, Clarisse La Rue interrupts and Annabeth introduces her.Si tu queja no pudiera ser resuelta tendremos que discutir las posibilidades contigo.
If we can't resolve it, 
