Exemple de utilizare a Pudiese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si ella pudiese ser mi reina.
If only she would be my queen.Con el paso del tiempo, mas programas pudiese resultar afectados.
Over time, more programs would be affected.Si solo pudiese creer en el sueño.
If only we could still believe the dream.Pero no tenía ninguna información que pudiese ayudar.
But I didn't have any information that would have helped.Esperaba que pudiese recordarlo.
I was hoping you might remember.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Utilizare cu adverbe
aquí puedes encontrar
más puede causar
Utilizare cu verbe
Si pudiese utilizarla, hacerlo solamente en suelo de tierra.
If allowed, use only outside on the ground floor.Como si ese hechizo pudiese funcionar.
Like that spell would have worked.Esperaba que pudiese arrojar algo de luz en este crimen.
Hoping you can shed some light on his crime.No me imaginaba que una mujer del campo pudiese ser tan elegante.
I didn't think a country woman would be so elegant.Esperaba que pudiese unirse a ella para tomar un café.
She hoped that you might join her for a coffee.Casi me siento como si pudiese irme a casa ya.
I almost feel like we could go home now.También pudiese considerar someterse a análisis para el VIH.
You might also consider being tested for HIV.¿Qué pasaría si pudiese cobrar los primeros 40.
What if he can charge the first 40.Pudiese ver depósitos de cal, también puede descalcificar el depósito.
Be visible, you can also decalcify the water tank.Esperaba que me pudiese cantar"Just a Gigolo.
I had hoped you might sing me"Just A Gigolo.Si pudiese, sospecho que la naturaleza humana es imperfecta por naturaleza.
If I may, No creíais que pudiese hacer algo así,¿no?
You can't imagine that I did something like that, right?Si no pudiese ir a trabajar, leer mi periódico y comer regularmente.
That I can't go to work, read my paper, eat regular meals.La sensación es casi como si pudiese sentir la brisa fresca de la jungla.
It is as if you can feel the fresh cooling breeze of the jungle.Si pudiese aumentar la señal,podría extenderla sobre todo Stonehenge.
If I can enhance the signal,Acento de Detroit, parece que pudiese morir en la parte de atras de un coche?
Detroit accent, looks like he can dead-lift the back of a car?También pudiese haber una lluvia de meteoros después.
We could also have a meteor shower afterward as well.Es complicado y para algunas marcas pudiese afectar su posicionamiento y su tráfico.
Use guantes si pudiese llegar a tocar líquidos corporales de esa persona.
Wear gloves if you might touch body fluids.No creí que pudiese, pero luego lo hice.
No es cómo si pudiese organizar entrevistas de trabajo para esto.
It's not like I can hold job interviews for this.Ojalá que pudiese cambiar algo y además tendría trabajo.
He can hopefully change something and then Si hay algo que pudiese hacer, estaría encantado de…- Nada.
I can do anything, No es como si pudiese abrir un archivo y encontrar criptonita roja.
It's not like you can open up the files and find red kryptonite.Supliqué que pudiese aprender algo de aquella situación”, dice.
