Exemple de utilizare a Puedan apoyar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero como mis amigos,espero que puedan apoyarme.
But as my friend,I hope you can support me.Espero que puedan apoyarme en ser quien soy".
I hope that you can support me in being who I am.".Necesitamos a alguien a quien los nobles y la nación puedan apoyar.
We need someone the nobles and the nation can rally around.Esperamos que todos los Estados puedan apoyar el proyecto de resolución.
We hope that all States will be able to support the draft resolution.También ha convocado a un segundo concurso para escoger nuevos proyectos culturales que puedan apoyar.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación apoyasu delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
fin de apoyarPNUD apoyarágobierno apoyaapoya el proyecto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
apoya plenamente
apoya firmemente
siempre ha apoyadodelegación apoya plenamente
apoya activamente
apoya decididamente
apoya enérgicamente
china apoyasu delegación apoya plenamente
se apoyan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguirá apoyandocontinuará apoyandodispuesta a apoyardesea apoyarqueremos apoyardecidió apoyardestinados a apoyarpakistán apoyadiseñado para apoyarayudar a apoyar
Mai mult
Esperemos que las autoridades presentes puedan apoyar esta importante iniciativa.
We hope that authorities here will be able to support this important initiative.Dado que la enmienda propuesta en el documento A/C.3/63/L.62 hace referencia a la Carta,tiene la esperanza de que todas las delegaciones puedan apoyarla.
Given that the proposed amendment in document A/C.3/63/L.62 referred Uno de estos detalles es reunir documentos que puedan apoyar su caso de inmigración.
One of these details is collecting documents that might support your immigration case.Otros documentos que puedan apoyar su caso, por ejemplo: fotografías, información técnica.
Other documents that may support your case, e.g., photographs, technical information.G&B Managua colabora estableciendo relaciones con inversionistas que puedan apoyar a la fundación.
G&B Managua collaborates in the development of relationships with investors that may support the foundation.Esperamos que todos los países puedan apoyar el proyecto de resolución A/C.1/52/L.23 y que, de ser posible, se lo apruebe sin votación.
We hope that all countries will be able to support draft resolution A/C.1/52/L.23 and that it could Poner a su disposición la información pública pertinente y los datos que puedan apoyar el análisis de la norma.
Making available for them the public relevant information and data that may support the analysis of the standard.Esperamos que todos los miembros puedan apoyarlo, para reflejar así la voluntad de la comunidad internacional con respecto a esta cuestión.
We hope that all members will be able to support it, thus reflecting the La distribución de una lista de documentos de las Naciones Unidas que puedan apoyar la aplicación de las Normas Uniformes;
The distribution of a list of United Nations documents that could support the implementation of the Rules;Por su parte, la Unión Europea constantemente celebra negociaciones con la Misión Permanente del Observador de Palestina,tratando de elaborar unos textos que sus miembros puedan apoyar.
For its part, the European Union was negotiating in good faith with the Permanent Observer Mission of Palestine,striving to produce texts that the mission's members could support.Es responsabilidad de Minasul asegurarse de que puedan apoyar a ambos productores con esto.
It's Minasul's responsibility to make sure that they can support both producers with this.También deben acoger el papel que desempeñan otras partes interesadas en ese esfuerzo conjunto y en la creación de alianzas entre el sector público yel sector privado que puedan apoyar el desarrollo sostenible.
They should also embrace the role Los fondos nacionales no deben estar disponibles que puedan apoyarlo para asegurar servicios IP similares.
National funds must not be available that could support you to secure similar IP services.Aunque no ha podido consultar, por falta de tiempo, a todos los patrocinadores,confía en que casi todos ellos puedan apoyar esta adición.
Although she had Por ello, esperamos que todos los miembros de esta Comisión puedan apoyar el proyecto de resolución y aprobarlo por consenso.
We therefore expect that all members of this Committee will be able to support the draft resolution and adopt it by consensus.Es de esperar que, cuando llegue el momento de tomar una decisión,los miembros de la Comisión puedan apoyar el proyecto de resolución.
It Mi delegación espera que las delegaciones de esta Comisión puedan apoyar el proyecto de resolución como lo hicieron en años anteriores.
My delegation hopes that the delegations of this Committee will be able to support the draft resolution, as they have in previous years.Con Docebo fuimos capaces de asegurar el éxito de educación relevante yrecursos de capacitación para que nuestros socios puedan apoyar a sus clientes con confianza.
With Docebo we were able to ensure access to relevant education andtraining resources so that partners could support customers with confidence on their own.Opciones de financiamiento: Se deben considerar todos los mecanismos de financiamiento nacional disponibles que puedan apoyar los parques industriales y las empresas al implementar los enfoques de PEI.
Funding options: Any available national funding mechanisms should be considered that could support industrial parks and companies when implementing EIP approaches.Sería útil saber si el Estado parte asignará fondos suficientes para asegurar que los sistemas de educación ybienestar social puedan apoyar su política integracionista.
It would Seleccionar las mejores prácticas para las actividades de adaptación que puedan apoyar a los PMA durante la fase de aplicación.
Identify best practices for adaptation activities that could support the LDCs during the implementation phase.Al asignar personal a comités o equipos,es conveniente reunir a personas con diferentes capacidades, a fin de que puedan apoyarse y complementarse mutuamente.
When assigning staff to committees or teams,it is advisable to bring together people with different strengths so that they can support and complement each other.La Conferencia observa las iniciativas nacionales para ofrecer capacitación pertinente a los expertos que puedan apoyar el mecanismo de investigación del Secretario General.
The Conference notes national initiatives to provide relevant training to experts that could support the Secretary-General's investigative mechanism.Eso involucra identificar a los actores interesados(individuos, organizaciones,sectores o espacios) que puedan apoyar su trabajo de incidencia política en su asunto prioritario.
This involves identifying the stakeholders(individuals, organizations,sectors or forums) that could support your advocacy work on your priority issue.Incorporar en las redes a figuras locales, tales como representantes de medios de comunicación, empresarios, políticos,etc.,que quizá puedan apoyar las iniciativas participativas de la comunidad.
Extend networks 
