Exemple de utilizare a Puede eclipsar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La forma puede eclipsar el fondo.
The form can eclipse the background.La ambigüedad en las descripciones de puestos ydefinición del trabajo puede eclipsar el éxito.
Collaborative Ambiguity in position descriptions andjob definition can dwarf success.Parece que nada puede eclipsar esta alegría.
It would seem that nothing can overshadow this joy.Estos altos niveles pueden significar que la importancia de la educación permanente es algo que se da por sentado, y esto puede eclipsar las variables psicológicas.
These high levels Una sola explosión puede eclipsar a una galaxia entera.
A single explosion can outshine an entire galaxy.Es igualmente importante que esa lucha no distraiga la atención de las enormes desigualdades económicas y sociales en el mundo; en otras palabras,el programa de seguridad no puede eclipsar al programa de la esperanza.
Equally important, it should not divert attention from the enormous social and economic inequalities around the world; in other words,the security agenda must not be allowed to overshadow the agenda for hope.Nada puede eclipsar su viaje, si está preparado por profesionales.
Nothing can overshadow your journey, if it is prepared by professionals.Veamos si alguien puede eclipsarme.
Let someone else see if they can outshine me.Una supernova puede eclipsar toda una galaxia liberando trillones de veces la energía de nuestro sol.
A supernova can outshine an entire galaxy, releasing trillions of times the energy of our Sun.Un énfasis excesivo en la educación formal puede eclipsar métodos de aprendizaje más apropiados.
Overemphasis on formal education can overshadow more appropriate learning methods.Convencida de que su madre y su hermano menor con sobrepeso utilizan su lucha con el peso como una excusa para todo lo malo en sus vidas, Aly decide ir con un traje de gorda yuna cámara oculta para probar que la personalidad puede eclipsar a la apariencia física.
Convinced that her overweight younger brother and mother use their struggles with weight as an excuse for everything wrong in their lives, Aly decides to take a summer course wearing a fat suit andhidden camera to prove personality can outshine physical appearance.La cobertura de las celebridades puede eclipsar historias sobre personas que viven con el VIH.
Celebrity coverage can overshadow stories about people living with HIV.La multiplicidad de distintas formas de reconocimiento puede llegar a confundir a las comunidades locales y los visitantes por lo que se refiere a la importancia de cada designación, o bienel«valor superior» que se percibe de un estatus internacional puede eclipsar las designaciones que pueden ser percibidas como de«valor inferior».
A multiplicity of different forms of recognition risks confusing local communities and visitors regarding the significance of each designation, orelse the perceived“higher value” of one international status may eclipse those designations that Son tan magníficas, que puede eclipsar a toda una galaxia de 200.000 millones de estrellas.
Bart se enoja porque su hermana lo puede eclipsar incluso en su fiesta de cumpleaños, por lo que decide ir en monopatín con Milhouse.
Bart gets angry because his sister can overshadow him even at his birthday party, so he decides to go skateboarding with Milhouse.Si bien París, la ciudad de la luz, puede eclipsar a sus vecinos, hay muchas otras razones para ir de vacaciones a Ile-de-France.
Although Paris, the City of Light, may overshadow its neighbours, there are plenty of other reasons to go on holiday to Ile-de-France.Un solo incidente de esa índole puede eclipsar el comportamiento ejemplar de la mayoría de los encargados del mantenimiento de la paz y anular la confianza en ellos y el apoyo a su labor.
Just one such incident could overshadow the exemplary behaviour of most peacekeepers and destroy confidence in them and support for their work.Hacer un hincapié exagerado en las armas pequeñas y las armas ligeras puede eclipsar la importancia de las armas convencionales y la tecnología de avanzada que se comercian en enormes cantidades en todo el planeta.
Overemphasis on small arms can eclipse the salience of sophisticated conventional weapons and technology being traded in huge quantities around the globe.Las buenas acciones de una persona pueden eclipsar a todos los inconvenientes de su apariencia.
Good deeds man can overshadow all the shortcomings of his appearance.Muestra al mundo que tú puedes eclipsarlas a todas!
Show the world you can outshine them all!Nada podría eclipsar este aspecto de la Revolución Cubana.”.
Nothing could overshadow this aspect of the Cuban Revolution.”.¿Hay eventos deportivos importantes en el vecindario que podrían eclipsar el suyo?
Are there major sports events in the neighbourhood that could overshadow your event?Por lo tanto, los problemas con los ojos de importancia pueden eclipsar….
Therefore, problems with the eyes of importance may overshadow any other.La cobertura de Trump podría eclipsar la de cualquier otro ser humano en la historia.
Coverage of Mr. Trump may eclipse that of any single human being ever.(Nombre), con tu figura puedes eclipsar a la de muchos de los modelos.
(Name), with your figure you could outshine many models.Tenía una cara que podría eclipsar el sol en el cielo.
She had a face that could outshine the sun in the skies.Podría eclipsarlos y nublarlos con un guiño.
I could eclipse and cloud them with a wink.¿Joyce McKinney podía eclipsar a Joan Collins?
Could you upstage Joan Collins with Joyce McKinney?Creo que podrías eclipsar a la novia.
I think the bride just might get upstaged today.Ni siquiera las estrellas en el cielo pueden eclipsar tus ojos.
Even the stars in the sky can't outshine your eyes.
