Exemple de utilizare a Puede imponer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
A pesar de que puede imponer algunas multas, no tiene.
Though it can levy some fines, El período más largo de reclusión que puede imponerse es de 16 años.
The longest period of incarceration that could be imposed La comisión puede imponer una multa máxima de $5,000 por violación.
The commission can levy a maximum penalty of $5,000 per violation.El límite de ancho de banda máximo que puede imponerse es de 10 Mbps(10000 Kbps).
The maximum enforceable bandwidth cap is 10 Mbps(10,000 Kbps).El tribunal puede imponer a un menor un máximo de tres medidas correctivas compatibles.
The court may impose on a juvenile person maximum three compatible corrective measures.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Mai mult
Cada estado, condado y juez puede imponer requisitos distintos.
Each state, county, and individual judge may dictate different requirements.Y la sanción por violar esa discreción era la excomunión automática,la sanción máxima que la iglesia puede imponer.
And the sanction for breaking that secrecy was automatic excommunication,the ultimate sanction the Church can enforce.La multa máxima que puede imponerse es de $10,000.
The maximum fine that can be imposed Ello puEdE iMponEr tEnsionEs adicionalEs soBrE las poBlacionEs quE dEpEndEn dE la lEña para la EnErGía doMéstica y dE los productos ForEstalEs no MadErEros para su suBsistEncia.
ThIS Can IMpOSE aDDITIOnal STRESSES On pEOplE whO DEpEnD On FuElwOOD FOR DOMESTIC EnERGY anD On nOn-wOOD FOREST pRODuCTS FOR ThEIR lIvElIhOODS.La pena máxima que puede imponer es la de cadena perpetua.
The maximum sentence it can impose is life imprisonment.Otras autoridades usan elementos de persuasión,solo el tribunal puede imponer la coacción.
Other authorities use elements of persuasion,only the court can enforce coercion.Israel todavía cree que puede imponer su voluntad por medio de la fuerza.
Israel still believes it can impose its will by force.En la práctica, el producto ya ha llegado y puede imponerse aquí también.
In practice, the product has already arrived and can assert itself here as well.Cómo la tecnología puede imponer un estilo de conducción más seguro y ecológico.
How technology can enforce a safer, greener driving style.Se muestra preocupado por la creciente dependencia de los medios de información respecto del Estado, el cual puede imponer serias limitaciones al funcionamiento independiente de esos medios.
He is concerned about the increased dependency of the media on the State which could impose serious limitations on its independent operation.La Oficina de Clasificación puede imponer condiciones para la exposición pública de las publicaciones no autorizadas para menores.
The Classification Office is able to impose conditions on the public display of publications which have Presidente,¿sabe eso de que ningún padre puede imponer su voluntad a sus hijos?
Chairman. You know there is a saying that no parent can force their will over their child?Dado que el Tribunal de Menores puede imponer penas que oscilan entre tres y cinco años, queda implícito que en la práctica un adolescente de 15 años recibe una condena de tres años.
As the Juvenile Court could impose sentences ranging from three to five years, that meant in practice that a 15-year-old would receive a three-year sentence.Por ejemplo, tu compañía de seguros puede imponer un máximo de $100 por incidente.
For example, your insurance company might impose a $100 cap per incident.Sírvase explicar cómo Egipto puede imponer penas por la comisión de los delitos a los que se refieren las convenciones y protocolos internacionales pertinentes relacionados con el terrorismo.
Please explain how Egypt is able to impose penalties for the commission of the offences referred Es muy importante señalar que el mundo en transformación puede imponer grandes expectativas respecto de la Junta de Gobierno.
It is very important to note that the changing world may place heavy expectations on the Governing Board.El Tribunal Contencioso-Administrativo puede imponer una indemnización como única compensación o como alternativa a la revocación de la decisión impugnada.
The Dispute Tribunal may order compensation either as the sole remedy or as an alternative to the rescission of a contested decision.Además, el Ministro de Justicia puede imponer garantías y condiciones a la extradición.
Furthermore, the Minister of Justice may attach assurances and conditions to the extradition.Si gana el Controlador puede imponer una CNeg a uno o más personajes.
If the Controller wins he could impose a NCon to one or more characters.También para estos fines, puede imponer un invernadero con botellas de agua.
Also for these purposes, you can impose a greenhouse with bottles of water.Dijo también que nadie puede imponer al Frente Polisario lo que éste rechaza".
He also said that nobody can impose on the Polisario Front something it refuses.".El cincuenta y uno por ciento del grupo puede imponer al 49 por ciento restante aceptar su voluntad.
Fifty-one percent of the group can force the remaining 49 percent to accept their will.El PRESIDENTE señala que el Comité no puede imponer a un Estado parte ese tipo de procedimiento.
The CHAIRMAN pointed out that the procedure in question was not one that the Committee could impose on a State party.La complejidad de los casos de fraude importantes puede imponer demandas considerables a los investigadores y los fiscales, en términos de gastos y conocimientos especializados.
The complexity of major fraud cases can place substantial demands on investigators and prosecutors in terms of both costs and expertise.Una vez queel detenido ha comparecido ante el juez, éste puede imponer otros cinco días de detención incomunicada, en cuyo caso el detenido pasa a ser preso.
Once the detainee had beenbrought before the judge, the latter could impose another five days of incommunicado detention, and the detainee then became a prisoner.
