Exemple de utilizare a Pueden hacerse más în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los calambres en las piernas pueden hacerse más frecuentes.
Leg cramps may become more frequent.Las venas pueden hacerse más visibles y agrandarse en la zona del pecho.
Veins may become more noticeable and enlarged in the breast area.Creo que estos sentimientos negativos pueden hacerse más intensos si la conozco.
I think these negative feelings can become more intense if I know her.Las AMs pueden hacerse más efectivas en la clase magistral aumentando su interactividad.
HIAs can become more effective in master classes by increasing their interactivity.Si tiene celulitis en los glúteos, éstos pueden hacerse más visibles después del procedimiento.
If you have cellulite on your buttocks, they can become more visible after the procedure.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
hasta hace poco
qué estás haciendo aquí
por favor haga clic
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
háganos saber
Mai mult
Esos procesos pueden hacerse más eficaces reforzando las organizaciones civiles a todos los niveles.
The processes can be made more effective by strengthening civil organizations at all levels.Furthermore, various statements in geometry can be made more consistent and without exceptions.Estos aromas pueden hacerse más complejos con la crianza, exhibiendo notas de humo, cedro, incienso, regaliz y trufa.
These aromas can be made more complex with ageing, exhibiting notes of smoke, cedar, incense, liquorice and truffles.El PNUD ha seguido investigando la forma en que los enfoques actuales de la sostenibilidad de la deuda pueden hacerse más compatibles con el cumplimiento de los ODM.
UNDP has Por supuesto, estos informes pueden hacerse más y más grandes, así que debe tener cuidado.
Of course, the reports could get rather large, so you have to be careful.Si se mantiene el contacto entre los grupos hablantes de pidgin durante largos periodos de tiempo,los pidgins pueden hacerse más complejos por muchas generaciones.
If contact is maintained between the groups speaking the pidgin for long periods of time,the pidgins may become more complex over many generations.Además, los esfuerzos de marketing pueden hacerse más efectivos e impactantes utilizando los datos obtenidos.
Additionally, marketing efforts can be made more effective and impactful.Es necesario que los encargados de la formulación de políticas de cada país reflexionen sobre cómo pueden hacerse más resilientes las sociedades al plantarse frente a estos desafíos.
Policymakers in every country need to reflect on how societies can be made more resilient while confronting these challenges.Las venas del pecho pueden hacerse más visibles y su aureola(o pezón) puede oscurecerse.
The veins on your breasts may become more noticeable and your areola(nipples) El Sr. Ndubai(Kenya) pregunta cómo se evalúan las solicitudes para el Fondo Fiduciario de la Alianza, silos lavabos de las Naciones Unidas pueden hacerse más accesibles para las personas con discapacidad y si alguno de los programas de ONU-Hábitat se centra expresamente en las personas con discapacidad.
Mr. Ndubai(Kenya) asked how applications to the Partnership Trust Fund Las personas pueden hacerse más conscientes de las actitudes carentes de respeto o degradantes que se presentan en los medios letra de las canciones, videos, programas de televisión, revistas de historietas y así sucesivamente.
People can become more aware of disrespectful or degrading attitudes presented in the media song lyrics, videos, television programs, comic books, and so forth.Los sistemas de prestación de servicios pueden hacerse más accesibles a los usuarios en al menos dos formas.
Delivery systems can be made more easily accessible to users in at least two ways.Los sistemas de transporte público pueden hacerse más accesibles si los conductores de los medios de transporte anuncian los nombres de las paradas, permitiendo así que las personas invidentes sean más independientes.
Public transportation systems can be made more accessible if transport operators call out the names of stops, thus allowing blind persons Los sistemas basados en aprendizaje automático pueden hacerse más precisos simplemente suministrando más datos de entrada.
They can be made more precise simply by providing En algunos contextos,las personas pueden hacerse más vulnerables a causa de su etnia, clase o casta, desplazamiento o filiación religiosa o política.
In some contexts,people may become more vulnerable as a result of ethnicity, class or caste, displacement or religious or political affiliation.Si los procedimientos dentales pueden hacerse más cómodos para el paciente, lo que deben ser.
If dental procedures can be made more comfortable for the patient, than they should Los efectos de este ejercicio pueden hacerse más intensos si dos personas realizan los masajes.
The effects of this exercise can become more intense if two people perform the massages.Las expresiones tentativas del consentimiento pueden hacerse más explícitas a medida que va aumentando la confianza en el proceso.
Tentative expressions of consent may become more explicit as confidence in the process increases.Esto significa que los fabricantes de maquinaria pueden hacerse más competitivos al ofrecer máquinas con una mayor efectividad global del equipo.
This means machine builders can become more competitive by offering machines with higher overall equipment efficiency.Aunque se están realizando actividades en ese sentido, pueden hacerse más esfuerzos para identificar, a nivel comunitario, a los niños que han logrado escapar del LRA y para que se les preste el apoyo adecuado.
While activities in this respect 
