Exemple de utilizare a Pueden informarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los problemas pueden informarse vía correo electrónico.
Problems may be reported via Email.Todos los elementos de la campaña dirigen al público a visitar FoodSafety.gov, donde pueden informarse sobre prácticas para la seguridad con los alimentos.
All campaign elements direct audiences to visit FoodSafety. gov,where they can learn about food safety practices.¿Cómo pueden informarse los clientes sobre cambios en esta política?
How can you be informed of changes to this policy?O bien, los resultados de la prueba pueden informarse en títulos.
Or the test results may be reported in titers.Las alarmas pueden informarse a un PAC(intercambio de alarmas privadas).
Alarms can be reported to a PAC(private alarm exchange).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Los resultados de las pruebas de densidad ósea pueden informarse de varias maneras. Puntaje T.
Results of bone density tests can be reported in several ways. T-score.Ellos pueden informarse sobre los peligros potenciales a través de Internet visitando la página.
They can educate themselves about the potential dangers on the Internet by visiting.Pero se trata de oficiales capacitados que pueden informarse sobre los problemas de la aviación.
Surely, they're capable officers… who can inform themselves on the problems of aviation.Los médicos pueden informarse aquí sobre el dispositivo inhalador adecuado para cada uno de sus pacientes.
Physicians can inform themselves here about the right aerosol inhalation device for their individual patients.Todos aquellos jóvenes interesados en participar en este programa pueden informarse en las oficinas del Ayuntamiento de O Pino.
All those young interested in participating in this program can report at the offices of the Council of O Pino.Primero, los residentes pueden informarse sobre sus vecinos, quienes serán los primeros en responder en caso de una crisis.
First, residents can learn about their neighbours, who will serve as first responders during any crisis.El Gobierno de Canadá ofrece una línea de punta a través del centro de atención telefónica del CIC, donde pueden informarse consejos sobre presuntos casos de fraude de la ciudadanía.
The Government of Canada offers a tip line through the CIC Call Centre where tips on suspected citizenship fraud cases may be reported.Las transacciones pueden informarse a las autoridades aplicables.
Transactions may be reported to applicable authorities.Las empresas u organizaciones que actualmente no son miembros de SAC yestán interesadas en acceder al conjunto de herramientas de Higg, pueden informarse en Apparel Coalition.
Companies or organizations that are not currently members of the SAC andare interested in accessing the Higg suite of tools, may inquire at Apparel Coalition.Los problemas también pueden informarse por correo, a NTTA Ethics& Fraud Hotline, 5900 W.
Issues also may be reported by mail to: NTTA Ethics& Fraud Hotline, 5900 W.Por medio del programa, un grupo de«madrinas»de más edad de la comunidad acompañan a las adolescentes a las clínicas locales, donde pueden informarse en mayor detalle sobre los servicios de anticoncepción, que reciben de forma gratuita.
Through the programme,older“godmothers” from the community accompany girls to local clinics, where they can learn more about contraception and Además, los visitantes pueden informarse sobre el servicio al cliente de Liebherr-Aerospace.
Moreover, visitors can find out about the Liebherr-Aerospace's customer services.A través de la página de inicio de sesión, los comercios, los clientes de empresa y las personas interesadas en los productos acceden a su tienda y pueden informarse acerca de la disponibilidad de los productos y de los precios personalizados sobre determinados artículos.
Corporate clients and prospective customers reach the shop page via an access area(login) and can learn about current product availability and individual price agreements for specific articles.Las familias pueden informarse en el propio Centro y/o en la página web institucional de la Comunidad de Madrid pinchando el el siguiente vínculo.
More information is available for families at the School and/or on the Community of Madrid website by clicking on the following link.Usando la app,las personas que sufren de asma o alergias pueden informarse de si deben o no salir a la calle o evitar ciertas áreas de la ciudad.
And by using the app,people suffering from asthma or allergies can find out if they should stay indoors or avoid certain areas of the city.Los visitantes pueden informarse sobre la historia de la migración, consultar las biografías de migrantes y conocer la situación anterior de sus países de origen y la vida en su nuevo país.
Visitors can learn about the history of migration, migrants' biographies, the starting situation in their countries of origin and their lives in their new home.El nuevo sistema también ofrece un canal mediante el cual las partes interesadas pueden informarse sobre experiencias innovadoras en materia de desarrollo que pueden adaptarse a sus propios países en desarrollo.
The new system also provides a channel through which interested parties can learn about innovative development experiences that De este modo los alumnos pueden informarse de los tipos de empleo que podrían interesarles, algunos de los cuales probablemente desconocían o ni siquiera habían considerado en el pasado.
This way students can learn which types of jobs are interesting to them, possibly jobs they have never even considered or heard of in the past.Empresas o clientes corporativos pueden informarse aquí sobre nuestras tarifas empresariales.
Corporate and business clients can be informed about our business tariffs by the hier.Este público, que finalmente es un potencial cliente y/o paciente de dichas instituciones, pueden informarse de una dolencia, bienestar o mejoramiento de la salud y saber más sobre algún padecimiento específico o posiblemente enterarse sobre efectos secundarios de los medicamentos y/o suplementos que está tomando, desde diferentes canales o plataformas que brinda Internet.
This public, which Asimismo, en la sub-rúbrica"Los trabajadores migratorios preguntan", los migrantes albaneses o cualquier otra persona interesada pueden informarse sobre asuntos como el empleo en Italia y Grecia, la concesión de permisos de residencia en países anfitriones(Italia, Alemania), la validez de la documentación laboral,etc.
Also, through a mini-rubric"Emigrants ask", Albanian emigrants or any other interested person can be informed about such issues like employment in Italy and Greece, the provision of residence permits in host countries(Italy, Germany), validity of employment documentation.A través de lascomunicaciones judiciales internacionales directas, los jueces de distintas jurisdicciones pueden informarse mutuamente y aprender unos de otros sobre cómo tratar los procedimientos referidos a la aplicación del Convenio de La Haya de 1980 y los procedimientos normales de custodia; ayudarán también a promover una interpretación consistente de otros Convenios.
Through direct international judicial communications,judges from different jurisdictions may be able to inform each other and learn from one another about the handling of proceedings involving applications for return and custody under the 1980 Hague Convention; it will also assist in promoting consistent interpretation of other Conventions.
