Exemple de utilizare a Puedieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedieron dar con Regina.
They couldn't reach Regina.En mi opinión,sólo dos cosas puedieron suceder.
In my opinion,only two things could have happened.¡Cómo puedieron ser tan estúpidos!
How could you be so stupid!Trata de reducirlo, reducelo a las personas quienes puedieron tener acceso a la base militar.
Trying to narrow it down to people who might have had access to the Army base.Ya sabes, no puedieron superar lo del pañal de Stewie.
You know, they couldn't get past the Stewie diaper thing.Las enfermedades a las que los hawaianos carecían de inmunidad bien puedieron haberse propagado.
Diseases to which Hawaiians lacked immunity may well have already been spread.¿Por qué no puedieron ver lo que tenía?
Why couldn't they see what I had?Com los ganadores del sorteo mensual para noviembre no puedieron ser anunciados.
Com the winners of the monthly lottery for November were not able to Pero ustedes no puedieron encontrar pruebas de maltrato, no las hay!".
But you could not find evidence of abuse, there are not any!".Así que lo que los ingenieros tubieron que hacer fue poner a dieta todas las partes del coche que puedieron.
So what the engineers had to do was Jenny-Craig any part of this car they could.Teresita y José no puedieron tener una mejor hija eso es lo que sienten.
Teresita and José non puedieron to have a better daughter that you/they touch that is.Durante un reciente incidente de reflujo,sustancias químicas desconocidas puedieron haber contaminado nuestra agua potable.
During a recent back-flow incident,unknown chemical substances may have contaminated our drinking water.Las heridas puedieron ser hechas post-morten, cuando tiraron el cadáver al pozo.
Injuries could have been inflicted post-mortem when they threw the body down the well.Antes de la formación de los continentes, la única porción de tierra no cubierta por agua,pudieron ser islas volcánicas, donde la lluvia forma lagunas en las que los lípidos puedieron constituir los primeros estadíos de membranas celulares.
Before the continents formed, the only dry land on Earth would be volcanic islands,where rainwater would form ponds where lipids could form the first stages towards cell membranes.Además, puedieron desarrollar sus habilidades comerciales vendiendo productos, vino y queso.
In addition, they could develop their business skills selling products, wine and cheese.Al centrar la atención de las mujeres sobre varios atributos conflictivos asignados a los roles de género,las facilitadoras puedieron fomentar una reflexión más crítica sobre cómo las mujeres han superado varios obstáculos y estereotipos en la sociedad moderna.
By having the women focus on several conflicting attributes assigned to gender roles,the facilitators can encourage a more critical reflection on how women have overcome various obstacles and stereotypes in contemporary society.Estos puedieron previamente prevenirle de recibir el cuidado de salud y apoyo que usted necesita.
These may have previously prevented you from receiving the healthcare and support you need.Richard Hulme yPeter Purton han argumentado que mientras que las fortalezas normandas bien puedieron haber tenido un importante papel político y simbólico, hasta el desarrollo de la catapulta las debilidades militares identificados por Liddiard no eran significativas.
Richard Hulme andPeter Purton have argued that while Norman keeps may well have had an important political and symbolic role, until the development of the trebuchet the military weaknesses identified by Liddiard were not significant.Los resultados puedieron indicar el enorme potencial de la electroestimulación para el tratamiento de pacientes en el ámbito cardiológico, especialmente aquellos con ICC.
The results may indicate the enormous potential of EMS for the treatment of patients within the cardiologic arena, especially those with CHF.Al largo de la mañana los alumnos puedieron debatir junto con el equipo de Omelette Editions la evolución de sus proyectos de hábitat en los que están trabajando desde principio de curso.
Throughout the morning, the students were able to discuss along with Omelette Editions' team the progress of their habitat projects, in which they have been working since the beginning of the course.
