Exemple de utilizare a Puedo decir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo decirle algo?
May I tell him something?La única cosa que puedo decir que fue un pequeño… more.
The only thing I could say that was a slight issue… more.¿Puedo decirle que aceptáis?
May I tell her you accept?Y si no es inapropiado, puedo decir que te ves radiante.
And if it's not inappropriate, may I say you look radiant.¿Puedo decirle quién lo busca?
May i tell him who's calling?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
Esta es una muy grande y, puedo decir, un honor más inesperado.
This is a very great and, may I say, a most unexpected honour.¿Puedo decir algo, por favor?
Might I say something, please?Es lo único bueno que puedo decir de mi primer marido.
You're good. That's the only nice thing I could say about my first husband.¿Puedo decirle a él de qué se trata?
May I tell him what it's regarding?Pero desde este incidente puedo decir que estuve haciendo mal la cultivación.
But from this incident I could tell that ¿Puedo decirle quién llama, por favor?
May I tell him who's calling, please?Pero¿cómo puedo decirle que quiero joyas?
But how could I tell him that Puedo decir a Ana que aceptaste el trabajo?
May I tell Ana that you have accepted the job?Aunque casi puedo decir que día dejó de verlo.
Even though I could tell practically the day she stopped seeing him.Puedo decir la primera vez que vi todo esto.
I could tell the first time Mis talentos, puedo decir, no se limitan a papeles dramáticos.
My talents, I might say, they're not confined to dramatic parts.Puedo decir que este es el día perfecto para usar negro.
May I say this is the perfect day to wear black.Dr. Lightman, puedo decir que soy una gran fan de ese libro.
Dr. Lightman, may I say what a huge fan ¿Puedo decir que yo no existiría sin la danza?
Could I say that Bueno,¿qué puedo decir? Ya no pude controlarme más.
Well, what could I say, Puedo decir que tu padre me ha impresionado con sus cualidades viriles.
May I say your father impressed me with his manly qualities.¿Qué más puedo decir después de mi último comentario!!
What more could I say after my last review!!Y puedo decir, señora, que el cabo Archer es un héroe.
And may I say, ma'am, that Corporal Archer is a hero.¿Cómo puedo decir algo que no tengo derecho a decir?(…).
How could I say what Puedo decir que estabas haciendo exactamente lo que siempre has querido.
I could tell you were doing exactly what you always wanted.Bueno, puedo decir que estaba en la oficina trabajando hasta tarde.
Well, I could say that Pero puedo decir que algo había cambiado cómo me miraste después.
But I could tell that something had changed how you looked at me then.Puedo decir que ya termine uno de los retos con este diseño!
I could say that ¿Puedo decirle que vine a esta sala a repudiar mi informe?
May I tell you that Puedo decir, por ejemplo, que aquel sonido era áspero, desgarrado y hueco;
I might say, for example, that the sound was harsh, and broken and hollow;
