Сe înseamnă PUNTUARON în Engleză - Engleză Traducere

• scored
• rated

Exemple de utilizare a Puntuaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Modelos puntuaron bien, cuatro con satisfactorio.
Models scored good, four with satisfactory.

Para la dimensión función se encontró que un 48% puntuaron en el nivel bajo.
For the function dimension it was found that 48% scored at the low level.

Puntuaron sus opiniones de 0(muy mal) a 10(excelente).
They rated their opinions from 0(very bad) to 10(excellent).

No mire solo cómo los puntuaron otros propietarios.
But don't just look at how other homeowners have rated them.

Las chicas puntuaron más alto que los chicos en apego seguro y miedoso/preocupado.
Girls scored higher than boys on secure and fearful/preoccupied attachment.

La calidad de la atención el 100% de los pacientes puntuaron con 4 puntos o más;
The quality of care 100% of the patients scored with 4 points or more;

Los sujetos que puntuaron«nunca» fueron asignados al grupo de no víctimas.
The subjects who scored«never» were assigned to the group of non-victims.

Los niños con discapacidad auditiva no implantados puntuaron una media de 103,3.
The hearing impaired children without cochlear implants scored an average of 103.3.

Los críticos puntuaron a 100 vinos con 90+ considerados excepcionales y 73 como‘best buys'(mejor compra).
The critics rated 100 as exceptional(90+) and 73 as Best Buys.

Evaluaron los productos de las empresas de acuerdo con varios criterios y los puntuaron.
They evaluated companies' products according to several criteria and rated them accordingly.

Resultados: las mujeres puntuaron más alto que los varones.
Results: Women scored higher than men in the compulsive.

Al finalizar el salón, el 78% de los expositores valoró como bueno o muy bueno el cambio de modelo del salón y puntuaron con un 8,1 sobre 10 la nueva ubicación.
At the end of the show, 78% of the exhibitors rated the change of the boat show format as good or very good and gave the new location a score of 8.1 out of 10.

Pero también encontró que puntuaron muy alto en casi todas las pruebas para.
But he also found that they scored extremely high on almost every measure of.

No deben permitirse cambios de los elementos esenciales de la propuesta, ya que pueden desvirtuar los parámetros conforme a los cuales se presentaron y puntuaron las propuestas.
Changes in essential elements of the proposal should not be permitted, as they may distort the assumptions on the basis of which the proposals were submitted and rated.

Los participantes que puntuaron más alto en la autoestima contingente reportaron un mayor éxito.
Participants who scored higher on contingent self-worth reported greater success.

El 80% de los adultos diagnosticados con desórdenes del espectro autista puntuaron 32 o más, comparado con sólo el 2% del grupo de control.
Of adults diagnosed with autism spectrum disorders scored 32 or more, compared with only 2% of the control group.

Los 16 test puntuaron"bajo" o"muy bajo" en los criterios de evaluación para factores éticos.
All 16 tests scored"poor" or"very poor" on the evaluation criteria for ethical factors.

Un total de 198 jurados divididos en 35 grupos degustaron y puntuaron nada menos que 6.700 vinos provenientes del mundo entero.
A total of 198 juries divided into 35 groups tasted and scored no less than 6,700 wines from around the world.

Los trabajadores puntuaron su situación laboral como subjetivamente mejor que antes de la evaluación, y su compromiso y satisfacción laboral aumentaron.
Employees rated their work situation as subjectively better than before the assessment, and their commitment and work satisfaction increased.

Quizás reflejando una tendencia a ser más críticas que los hombres, algunas mujeres puntuaron sus coaliciones como“sin ninguna efectividad” en ciertos campos.
Perhaps reflecting a tendency to be more critical than men, some women rated their caucuses as“not at all” effective in certain areas.

Esos países también puntuaron relativamente bajo en términos de sus economías y sistemas de salud.
These countries also scored relatively low in terms of their economies and health systems.

Portisch empató por el 1º-3º puesto en un torneo magistral en Budapest en 1956, junto a Joszef Szily y Béla Sander, por delante de Pal Benko, los tres vencedores puntuaron 7/11.
Portisch tied for first through third places in a master event at Budapest 1956, along with Joszef Szily and Bela Sandor, ahead of Pal Benko; the three winners scored 7/11.

Los beneficiarios de la primera edición del programa puntuaron Estimul'Art con un 14'9/ 15 en una escala de valoración para terapias no farmacológicas.
The beneficiaries of the first edition of Estimul'Art scored with a 14'9/ 15 on a scale of assessment for non-pharmacological therapies.

Además, tanto los Profesionales Anfitriones de la PGA como los amateur también tuvieron la oportunidad de competir en torneos individuales por separado, que puntuaron de forma conjunta dentro del torneo por equipos.
Additionally, both Host PGA Professionals and amateurs also had the opportunity to compete in separate individual competitions, which were scored concurrently within the team tournament.

En contraste, los niños del área con baja contaminación puntuaron como se esperaba en las pruebas de IC, y no mostraron indicios de peligro de daño cerebral.
In contrast, children from the low pollution area scored as expected on IQ tests, and did not show any significant sign of the risk of brain lesions.

Al preguntar a nuestros pacientes por el dolor que han sufrido durante la circuncisión practicada bajo anestesia local, en una escala del 1 al 10, en la que el 1 represnta la ausencia de dolor y el 10 equivale al peor dolor de su vida, más del 90% de los pacientes puntuaron el dolor del 2-3.
Among our patients, when asked about pain during circumcision performed under local anesthesia on a scale 1-10 with 1 being no pain, and 10 being the worst pain of your life, more than 90% of patients rate pain as 2-3.

La mayor parte de los proyectos incluidos en el muestreo puntuaron por encima de la media en lo que respecta a la correspondencia entre sus objetivos y los objetivos del Segundo Decenio.
Most of the sampled projects scored above average in terms of the alignment between their objectives and the objectives of the Second Decade.

Entre los participantes que puntuaron en los niveles de instrucción más bajos, el 62% no habían terminado la enseñanza secundaria y el 35% habían cursado ocho años o menos de estudios oficiales; el 25% habían nacido en otro país, y el 26% tenían algún condicionamiento físico o mental que les impedía trabajar plenamente.
Among participants scoring in the lowest skill levels, 62 per cent had not completed high school and 35 per cent had eight or fewer years of formal schooling; 25 per cent were born in another country; and 26 per cent had some physical or mental condition that prevented them from fully working.

Para determinar que el EA se debe a la asistencia los revisores puntuaron en una escala de 6 puntos(1= no evidencia o pequeña evidencia; 6= evidencia prácticamente segura) el grado de seguridad que tenían de que el EA pudiera ser debido a la asistencia sanitaria y no al proceso patológico.
To determine that an AE is due to the healthcare provided, the reviewers used a six-point scale(1= no evidence or slight evidence; 6 practically certain evidence) to scoring the certainty they had the AE might have been due to the healthcare and not to the pathological process.

En PISA 2009, las alumnas canarias puntuaron una media de 52 puntos por debajo de la media de lectura de las de la OCDE, mientras que la diferencia entre los alumnos canarios y los de la OCDE fue sólo de 38 puntos.
In PISA 2009, girls in the Canary Islands performed on average 52 score points below the average reading score of girls in the OECD area, while the score point difference between boys in the Canary Islands and boys in the OECD area was only 38 score points.