Exemple de utilizare a Qué bicho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué bichos?
What kind?No sé qué bicho me picó.
I don't know what came over me.¿Qué bichos?
What bugs?Ya sabes a qué bicho me refiero.
You know what bug I'm talking about.¿Qué bicho?
What kind of bug?Hay algo.¿Qué bicho te muerde?
There is something. What bug did bite you?¿Qué bicho le picó?
What's eating you?Barracuda¿Qué bicho te ha picado?
Barracuda. What crawled up your culottes?¿Qué bicho le picó?
What's eating him?Te apoyaré, de todas las maneras.¿Qué bicho te ha picado?
I will support you, in every way. Wow. What has gotten into you?¿Qué bicho te mordió?
What bug bit you?Y su laboratorio va a decirnos con qué bicho nos enfrentamos,¿no?
So your lab's gonna tell us what kind of bug we're dealing with here, right?¿Qué bicho se te metió?
What's bugging you?No sé qué bicho me ha picado.
I don't know what's come over me lately.¡Qué bicho que eres!
What a vermin you are!Vale,¿qué bicho te ha picado?
Okay. What's gotten into you?¿Qué bicho te mordió?
What bug did bite you?¿Qué bicho te picó, Joe?
What's eating you, Joe?¿Qué bicho os ha picado?
What bug has stung you?¿Qué bicho te ha picado?
What bug has bitten you?¿Qué bicho le picó allá?
What got into you there?¿Qué bicho te ha picado, Joe?
What's eating you, Joe?Qué bicho más inteligente.
Such a clever bug.¿Qué bicho hay en tu trasero?
What's the bug up your butt?¿Qué bicho te ha picado, papá?
What's gotten into you, dad?¿Qué bicho te ha picado esta mañana?
What's gotten into you this morning?Qué bicho, todo lo recuerda, todo lo guarda.
That bitch, she remembers everything, keeps everything, like a moneybox.
