Сe înseamnă QUE APLICARA în Engleză - Engleză Traducere

• that it will apply
• that it implement

Exemple de utilizare a Que aplicara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Un técnico irreflexivo que aplicara este método a un caso real, no sería eficiente.
An unthinking technician who apply this method to a real case wouldn't be efficient.

Señaló que los Estados Unidos colaborarían con el FNUAP y el Gobierno de China para formular un programa que aplicara esos importantes principios.
The delegation stated that the United States would work with UNFPA and the Chinese Government to develop a programme that followed those important principles.

Cualquier niño que aplicara un cuestionamiento… científico-escéptico ante esto, estaría muerto.
Any child who applied a scientific, sceptical, questioning attitude to that would be dead.

En segundo lugar, para el logro de progresos se necesitaba un proceso político serio que aplicara la Hoja de Ruta para la paz y cuyo objetivo fuera la solución de dos Estados.
Secondly, progress required a serious political process that implemented the Road Map for peace and aimed at a two-State solution.

El CRC le recomendó que aplicara leyes para lograr el objetivo de acabar con la pobreza antes de 2020, otorgando prioridad en su legislación a los niños más necesitados de apoyo y a sus familias.
CRC recommended that it implement the legislation aimed at achieving the target of ending poverty by 2020, giving priority to those children and their families in most need support.

Por último, el representante destacó la necesidad de impartir formación al poder judicial para que aplicara las mejores prácticas en la implementación de la competencia.
Finally, he highlighted the need to train the judiciary in order to ensure the use of best practices in the implementation of competition.

No obstante, ni el proyecto de artículo ni el comentario indican si esa garantía será suficiente desde el punto de vista jurídico, ni en qué circunstancias, lo que permitiría la expulsión de un extranjero incluso a un Estado que aplicara la pena de muerte.
However, neither the draft article nor the commentary specified when or in what circumstances such an assurance would be legally sufficient and thus allow for the expulsion of an alien even to a State that employed the death penalty.

La preocupación del Tribunal por el respeto de las garantías procesales, no afectaba sin embargo a la legitimidad de un proceso que aplicara una inscripción inicial"por sorpresa" en la lista de congelación de activos.
The Court's concern with meeting due process standards, however, did not affect the legitimacy of having a process that would implement an initial listing on the asset freeze list"by surprise.

Seg n el articulo I, el Gobierno de Antigua y Barbuda declara que aplicara la Convenci n, en base a la reciprocidad, solo para el reconocimiento y ejecuci n de los laudos hechos en el territorio de otro pa s signatario.
In accordance with article I, the Government of Antigua and Barbuda declares that it will apply the Convention on the basis of reciprocity only to the recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting state.

Nigeria encomió al Camerún por el espíritu abierto y constructivo con el que había enfrentado el proceso de examen y esperaba que aplicara las recomendaciones formuladas.
Nigeria commended Cameroon for its open and constructive spirit with which it approached the review process and hoped that it would implement the recommendations made.

De acuerdo con el articulo I de la Convenci n, el gobierno de Trinidad y Tobago declara que aplicara la Convenci n al reconocimiento y ejecuci n de los laudos hechos nicamente en el territorio de otro pa s signatario.
In accordance with article I of the Convention, the Government of Trinidad and Tobago declares that it will apply the Convention to the recognition and enforcement of awards made only in the territory of another Contracting State.

Debe recordarse que la idea de crear una jurisdicción penal internacional surgió ante la necesidad de disponer de un órgano judicial que aplicara el código de crímenes.
It should be remembered that the idea of establishing an international criminal jurisdiction had been prompted by the need for a judicial organ that would apply the draft Code of Crimes.

El gobierno de Trinidad y Tobago declara adem s que aplicara la Convenci n nicamente a las diferencias que surjan de relaciones legales, sean estas contractuales o no, que se consideran como comerciales seg n la ley de Trinidad y Tobago.
The Government of Trinidad and Tobago further declares that it will apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, which are considered as commercial under the Law of Trinidad and Tobago.

La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que actualizara los registros de licencias del IMIS para que proporcionaran información exacta y que aplicara medidas de control apropiadas al registro de las licencias.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it update the IMIS leave records to reflect accurate information and that it implement appropriate control measures for recording leave.

El Sr. Uemura presentó los puntos más destacados del informe, en que se recomendaba al Gobierno del Japón que aplicara el gravamen sobre las transacciones en divisas lo antes posible y que utilizara la recaudación para promover el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Mr. Uemura gave highlights of the report, in which it was recommended to the Japanese Government that it implement the currency transactions levy as soon as possible and to use the revenue for achieving the Millennium Development Goals.

Las Naciones Unidas, cuando estimaron que la adopción de instrumentos internacionales y la sanción de legislación resolverían el problema de las violaciones de los derechos humanos, consideraban los derechos humanos desde el punto de vista occidental, pasando por alto que la mayoría de los Estados carecían de un sistema administrativo o judicial que aplicara esas normas.
When the United Nations considered that adopting international instruments and enacting legislation would resolve the problem of human rights violations, it was looking at human rights from a Western point of view, ignoring the fact that most States did not have an administrative or judicial system that applied those norms.

En 2006 el Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa recomendó que Francia redoblara esfuerzos contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia, que aplicara de una forma más eficaz la legislación vigente y castigara a los autores de actos de racismo, antisemitismo o xenofobia.
In 2006, the Council of Europe Commissioner on Human Rights(CoE CHR) recommended that France step up efforts to combat racism, anti-Semitism and xenophobia and that it enforce existing legislation more effectively, and punish those who commit racist, anti-Semitic or xenophobic acts.

El gobierno de Canad declara que aplicara la Convenci n nicamente a las diferencias que surjan de las relaciones legales, sean estas contractuales o no, que se consideran como comerciales, seg n las leyes del Canad, salvo en el caso de la Provincia de Quebec, en donde la ley no dispone respecto a dicha limitaci n.
The Government of Canada declares that it will apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, which are considered as commercial under the laws of Canada, except in the case of the Province of Quebec where the law does not provide for such limitation.

En el momento de firmar o de ratificar la presente Convenci n, de adherirse a ella o de hacer la notificaci n de su extensi n prevista en el Art culo 10, todo Estado podr, a base de reciprocidad, declarar que aplicara la presente Convenci n al reconocimiento y a la ejecuci n de las sentencias arbitrales dictadas en el territorio de otro Estado Contratante nicamente.
When signing, ratifying or acceding to this Convention, or notifying extension under article X hereof, any State may on the basis of reciprocity declare that it will apply the Convention to the recognition and enforcement of awards made only in the territory of another Contracting State.

Si la CP/ RP podía invitar a la Asamblea General de las Naciones Unidas a aprobar una resolución en la que se reconociera que las personas que ejercen funciones en órganos establecidos en virtud de el Protocolo de Kyoto y las personas que desempeñan funciones en equipos de expertos creados en virtud de el Protocolo de Kyoto como expertos en misiones de las Naciones Unidas en el contexto de la Convención de 1946, o una resolución que aplicara la Convención de 1946 a esas personas de alguna otra forma.
Whether the COP/MOP could invite the United Nations General Assembly to adopt a resolution that recognizes individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol and individuals serving on expert review teams under the Kyoto Protocol as experts on missions for the United Nations within the context of the 1946 Convention, or a resolution that applies the 1946 Convention to such individuals in some other way.

Human Rights Watch deploró que Jordania hubiese rechazado importantes recomendaciones para erradicar la tortura y pidieron que aplicara las recomendaciones de establecer un mecanismo independiente encargado de las denuncias de torturas, permitiera que las organizaciones no gubernamentales pudieran visitar las cárceles sin anunciarse y aboliera los tribunales excepcionales, como el tribunal de policía.
Human Rights Watch was disappointed at Jordan's rejection of important recommendations to eradicate torture, and requested that it implement recommendations to set up an independent complaints mechanism on torture, allow unannounced prison visits by non-governmental organizations and abolish exceptional courts, such as the police court.

Seleccione cualquiera que aplique en su caso.
Check any that apply to your case.

¿La gente que aplica los químicos está capacitada adecuadamente?
Are the people that apply chemicals suitably trained?

Advertencias Recuerda que aplicar gouache al papel o lienzo es un equilibrio delicado.
Warnings Remember that applying gouache to your paper or canvas is a delicate balance.

Los estudios demuestran que aplicar calor en la zona del coxis puede reducir el dolor.
Studies show that applying heat to the tailbone area may decrease pain.

Puedes incluir cualquiera de las siguientes contingencias según lo que aplique para tu situación particular:[13].
Include any of the following contingencies that apply to your situation:[13].

Por lo tanto, los municipios que apliquen este sistema recuperarían la inversión.
Therefore, the municipalities that implement this system would recover the investment.

Aprenderemos un peso único que aplique a todas las calles.
We will be learning a single weight that applies to all streets.

Marque cualquier área que aplique a su hijo/a y comente.
Check areas that apply to your child and comment.

Se incluyeron 148 artículos que aplicaron el método Delphi en investigación de reumatología.
The analysis included 148 articles that applied the Delphi method in rheumatology research.