Сe înseamnă QUE HABRÍA TENIDO în Engleză - Engleză Traducere

• that would have
• that it would have had

Exemple de utilizare a Que habría tenido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Es que habría tenido que fingir su muerte.
It's that she would have had to fake her death.

El problema es Ralph Kelsey es el único… que habría tenido tal motivo, y está muerto.
The problem is Ralph Kelsey is the only one… that would have had such a motive, and he's dead.

Que habría tenido si se hubiera preparado.
Which he would have gotten if he would have braced himself.

No me puedo imaginar que habría tenido un impacto tan significativo.
I can't imagine that would have had much impact.

Que habría tenido si invierto los 50 millones en el primer lugar.
Which I would have had if I invested the 50 mil in the first place.

Pero podrían imaginar que habría tenido un ático totalmente tradicional, con.
But you can imagine that it would have had a fairly traditional attic with an.

Se informó de que las objeciones de los dirigentes serbios se concentraban, en la provincia 5, que habría tenido mayoría bosníaca.
The objections of Serb leaders were reportedly focused on Province 5, which would have had a Bosniac majority.

Así que habría tenido dieciocho minutos para matar a Sophie Harrington.
So that would have left him eighteen minutes to kill Sophie Harrington.

No queríamos que la Organización corriera el riesgo de caer en una grave crisis financiera que habría tenido lugar de no aprobarse el presupuesto.
We did not wish to risk a serious financial crisis for the Organization, which would have resulted from the failure to adopt a budget.

Él me informa que habría tenido un teléfono fijo sueco en Estocolmo.
He informs me that I would have had a Swedish landline phone in Stockholm.

Los rieles sobre los que se desplazaba la motocicleta modificada terminan a dos o tres pasos de la base de una escalera de madera de 17 peldaños que habría tenido que subir a toda prisa.
Tracks guiding the modified motorcycle end two or three steps from the base of a wooden ladder with 17 rungs that he would have scrambled up.

Wetherilli y que habría tenido dos crestas en la parte superior de su cráneo.
Wetherilli, and that it would have had two crests on the top of its skull.

Durante la preparación de este espécimen, quedó claro que era un individuo más grande de M. wetherilli y que habría tenido dos crestas en la parte superior de su cráneo.
During preparation of this specimen, it became clear that it was a larger individual of M. wetherilli, and that it would have had two crests on the top of its skull.

Icomsa afirmó que habría tenido"probabilidades de que se adjudicara un 20.
Icomsa, asserted that it would have had an"acquisition probability of 20 per cent.

Una persona que no sea miembro de una asociación religiosa deberá pagar a la Universidad de Islandia las cuotas que habría tenido que pagar a dicha asociación si hubiera sido miembro.
A person who is not a member of any religious association shall pay to the University of Iceland the dues that they would have had to pay to such an association if they had been member.

Sin embargo, la viña que habría tenido que dar frutos sabrosos, ha dado frutos amargos;
Instead, the vineyard that would have born tasty fruit, gave unripe fruits;

Hace poco, cuando el espectro de la guerra se cernió sobre el Asia meridional, el mundo contuvo el aliento ante el temor de que se usaran armas de destrucción en masa, lo que habría tenido un efecto devastador para la región.
A short time ago the world held its breath as the spectre of war in South Asia cast its shadow, for fear of the use of weapons of mass destruction in that confrontation. That would have a devastating effect on the region.

Para mí, es el único que habría tenido la oportunidad de encontrarlo… de los que no han sido expulsados.
To me, I think he's the only one who would have had the opportunity to look, who hasn't been voted out.

Por otra parte, yo también había experimentado una felicidad casi completa cuando había sido invitado por Jesús a seguirlo con todo mi yo, hasta el punto de no poder sospechar que habría tenido que atravesar la noche del abandono.
In the same way, when Jesus invited me to follow Him with all of my self, I too had experienced a blessedness so strong that I was not able even to imagine that I would have had to pass through the dark night of abandonment.

Siempre pensé que habría tenido algún tipo de problema con la ley, pero nunca quiso hablar de ello, así que aprendí a no preguntar.
I would always assumed that he had some sort of trouble with the law, but he never wanted to talk about it, so I learned not to ask.

Sin embargo, Lescomplekt indicó que el costo de los 11 pasajes no excedía de los gastos que habría tenido que efectuar para repatriar a sus empleados a la terminación ordinaria del contrato concertado con la APRAP.
However, Lescomplekt indicated that the cost of the 11 airfares did not exceed the cost which it would have incurred in repatriating its employees after natural completion of the PAAF contract.

Eso significaría que habría tenido que encontrar un arma ir a algún lugar donde un disparo no pueda ser escuchado disparar el arma tomar los guantes y esconderlos bajo una manguera de bomberos.
That would mean that you would have had to have found a gun… gone someplace where a shot couldn't be heard… fired the gun… taken the gloves and hid them under a fire hose.

Si el contratante cancela unilateralmente un acuerdo privado, este sigue estando obligado a pagar esa cantidad que habría tenido que pagar si el acuerdo no se hubiese cancelada a menos que el motivo de esta cancelación se debe al contratista.
If the principal unilaterally cancels a private agreement, he shall remain obliged to pay that amount that he would have had to pay if the agreement had not been cancelled unless the reason for this cancellation is due to the contractor.

La Mannesmann declara que habría tenido derecho al precio total del contrato, tras un ajuste por las modificaciones, por un valor de 439.741.131 DM.
Mannesmann asserts that it would have been entitled to the full contract price after adjustment of contract changes in the sum of DEM 439,741,131.

Centro de mecanizado CNC introducido a los fines de los años noventa, que habría tenido que ofrecer una gran superficie de mecanizado y un equipamiento de alta calidad para un precio bajo.
CNC-machining centre introduced in the late 1990s, which should provide a large working range and high-quality equipment for a comparatively low price.

Afirma además que habría tenido que solicitar autorización para reiniciar el procedimiento de apelación porque el plazo había expirado y que su abogado no pudo descubrir un solo error de derecho que pudiese garantizar el éxito de la apelación.
He further claims that he would have had to seek leave to reopen his appeal, the time-limit having expired, and that counsel was unable to identify a single error of law which may have given rise to a successful appeal.

Según la Corte Suprema, Judith Brassard es la única persona que habría tenido motivos para mandar a asesinar a la víctima y a quien su muerte hubiese podido beneficiar.
According to the Supreme Court, Judith Brassard is the only person who would have reason to order the murder of the victim and of that could have been benefited from his death.

Además, la autora argumenta que habría tenido que impugnar la norma doctrinal de que han de respetarse las determinaciones de los hechos efectuadas por los tribunales de primera instancia.
Moreover, the author argues that she would have had to surmount the doctrinal rule that factual findings of trial courts must be respected.

Así ocurrió en particular con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, que habría tenido que dejar de funcionar si la Secretaría no hubiera recurrido a las transferencias en préstamo de otras cuentas.
That was the case for, inter alia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, which would have to cease functioning if the Secretariat was unable to resort to cross-borrowing.

La UIP también manifestó abiertamente su rechazo a un proyecto de ley del Gobierno de Afganistán que habría tenido un impacto negativo en las mujeres víctimas de la violencia y acogió con satisfacción la decisión presidencial subsiguiente de modificar dicho proyecto de ley.
IPU also spoke out strongly against an Afghan bill that would have had a detrimental impact on women victims of violence, and welcomed a subsequent presidential decision for the bill to be redrafted.