Сe înseamnă QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• that is not expressly
• that is not explicitly

Exemple de utilizare a Que no esté expresamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Todo aquello que no esté expresamente incluido.
Everything else which is not explicitly included.

Y se regirán o interpretarán conforme a dicha Legislación en aquello que no esté expresamente establecido.
And they will be governed and construed in accordance with this legislation in what is not expressly established.

Cualquier derecho que no esté expresamente licenciado en el presente queda reservado por Visa.
Any such right that is not expressly licensed herein is reserved by Visa.

Estas condiciones se regirán o interpretarán conforme a la legislación española en aquello que no esté expresamente establecido.
These conditions will be governed or interpreted in accordance with Spanish law in all matters that aren't explicitly established.

Cualquier derecho que no esté expresamente licenciado en este documento está reservado por Visa.
Any such right that is not expressly licensed herein is reserved by Visa.

Estas condiciones se regirán o interpretarán conforme a la legislación española en aquello que no esté expresamente establecido.
These conditions will be governed or interpreted according to the Spanish legislation in what is not expressly established.

Toda otra cuestión que no esté expresamente excluida de su competencia ni asignada a otra autoridad.
Any matter which is not explicitly excluded from their competence nor assigned to any other authority.

Estas condiciones se regirán o interpretarán conforme a la legislación española en aquello que no esté expresamente establecido.
These conditions will be governed or interpreted in accordance with Spanish legislation in what is not expressly established.

Para cualquier uso que no esté expresamente permitido en virtud de la legislación sobre la propiedad intelectual, se deberá solicitar previamente una autorización a ARBURG.
Any utilisation, which is not expressly permitted under copyright legislation, requires the previous approval of ARBURG.

El Sitio no se puede utilizar en cualquier forma que no esté expresamente permitida por estos Términos.
The Site cannot be used in any way that is not expressly permitted by these Terms.

Estas Condiciones Generales de Uso y de la Contratación se regirán o interpretarán conforme a la legislación española en aquello que no esté expresamente establecido.
These General Conditions of Usage and Contracting are regulated and interpreted according to the Spanish legislation in all that is not expressly stated.

Artículo 3:"Nadie podrá ser condenado por un hecho que no esté expresamente contemplado como infracción por la ley, ni podrá ser castigado con penas que no estén estipuladas en la ley";
Article 3."No one may be convicted for an act that is not explicitly classified as an offence in law, or be liable to penalties not established in law";

Estas Condiciones Generales se regirán e interpretarán conforme a la legislación española en aquello que no esté expresamente establecido.
These General Terms and Conditions are governed by and interpreted in accordance with Spanish legislation in matters that are not expressly stated.

La FCC exige advertir al usuario que cualquier cambio realizado en este dispositivo, que no esté expresamente autorizado por Philips Consumer Electronics, podría invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Electronics may void the user's authority to operate the equipment.

El sitio web http://www. mapoula. com o cualquier parte del mismo, no se podrá reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar para cualquier fin comercial o de otro tipo que no esté expresamente permitido por Mapoula.
The website http://www. mapoula. com or any part of it cannot be reproduced, duplicated, copied, sold or resold or exploited for any commercial use or any other purpose that have not been expressly permitted by our company.

El artículo 1 del Código Penal dispone que"nadie puede ser castigado por un hecho que no esté expresamente previsto como infracción a la ley, ni por penas no previstas en la ley.
Article 1 of the Penal Code states that"no one may be punished for an act which is not expressly characterized as an offence by law or by penalties not provided for by law";

El ejercicio de los derechos y garantías y el cumplimiento de los deberes y responsabilidades de niños y adolescentes se harán de manera progresiva, de acuerdo a su grado de desarrollo y madurez, prohibiéndose cualquier restricción al ejercicio de estos derechos y garantías que no esté expresamente contemplado en el Código.
The exercise of rights and guarantees and the fulfilment of the duties and responsibilities of children and adolescents take place gradually, according to the young person's level of maturity and development. There may be no restriction on the exercise of these rights and guarantees which is not expressly provided for in the Code.

El Código Penal dispone que nadie puede ser condenado por un hecho que no esté expresamente tipificado como delito por la ley ni puede ser castigado con penas que la ley no haya promulgado.
The Criminal Code provides that no one may be convicted for an act that is not explicitly classified as an offence in law or be subject to penalties that have not been established in law.

Esa lista no exhaustiva prohíbe toda discriminación por cualquier característica personal que no esté expresamente contemplada en la Ley.
Such open-ended list of discriminatory grounds prohibits any discrimination on grounds of any personal characteristic that is not explicitly referred to in this Law.

Cualquier otro uso de los mencionados contenidos que no esté expresamente autorizado en este documento o en las Condiciones del Servicio, o en cualquier caso sin enlazar directamente a esta web, será considerado ilícito y perseguible conforme a la ley.
Any further use of the aforementioned contents that is not expressly authorised in this document or in the Service Conditions or in any case where there is no direct link to this website shall be considered illicit and worthy of prosecution.

Este sitio o cualquier parte de este sitio no se puede reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar de otra forma para cualquier propósito comercial que no esté expresamente permitido por Glen Raven Custom Fabrics, LLC.
This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, or otherwise exploited for any commercial purpose that is not expressly permitted by Glen Raven Custom Fabrics, LLC.

Mediante los presentes Términos y Condiciones, AMOS TRANQUE SEOANE únicamente autoriza a el Usuario para que pueda visionar, descargar e imprimir los Elementos Protegidos titularidad de AMOS TRANQUE SEOANE, siempre y cuando el Usuario los utilice para usos exclusivamente personales, comprometiendo se a no llevar a cabo, ni directa ni indirectamente, cualquier explotación comercial de los mismos ni utilizar los para cualquier fin que no esté expresamente previsto en estos Términos y Condiciones.
Through these Terms and Conditions AMOS TRANQUE only authorizes the user to view, download and print the Protected Elements owned by AMOS TRANQUE, solely for the user's personal use, undertaking to avoid, direct and indirectly, any form of commercial exploitation nor using them for any other purpose that is not specifically included in these Terms and Conditions.

El sitio web www. mimtech-alfa. com o cualquier parte del mismo, no se podrá reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar para cualquier fin comercial o de otro tipo que no esté expresamente permitido por nuestra compañía.
The www. mimtech-alfa. com website, or any part thereof, can not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, or used for any commercial purpose or otherwise that is not expressly permitted by our company.

El sitio web doctorados. ik4. es o cualquier parte del mismo, no se podrá reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar para cualquier fin comercial o de otro tipo que no esté expresamente permitido por nuestra compañía.
The doctorados. ik4. es web site, or any part of the same, cannot be reproduced, duplicated, copied, sold, resold or exploited for any commercial or other purpose which is not expressly authorized by our company.

Simplemente significa que el propietario del derecho de autor se reserva todos los derechos que él tiene bajo la ley de derechos de autor y que debe solicitar permiso si desea utilizar la obra en cualquier forma que no esté expresamente permitido en su país de uso justo excepciones.
It simply means that the copyright owner is reserving all rights he has under copyright law and that permission must be sought if you want to use the work in any way that is not explicitly allowed under your country's fair use exceptions.

En razón a que las prácticas originadoras de conflictos de interés son múltiples, es deber de los funcionarios atender la definición y pautas aquí trazadas, de forma que siempre que determinen la existencia de un conflicto de interés que no esté expresamente consagrado, se abstengan de ejecutar la práctica u operación que constituya su existencia.
In view of the fact that the activities likely to cause a conflict of interest are so numerous, it is the duty of officials to heed the definition and guidelines set forth here such that whenever they identify a conflict of interests that is not expressly foreseen, they should refrain from executing the activity and operation causing it.

Piezas que no estén expresamente mencionadas en este contrato.
Pieces that are not expressly mentioned in this contract.