Сe înseamnă QUE SON ESPECIALMENTE VULNERABLES în Engleză - Engleză Traducere

• who are particularly vulnerable
• who are especially vulnerable
• who were particularly vulnerable
• who were especially vulnerable

Exemple de utilizare a Que son especialmente vulnerables în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Así se crean puntos ciegos en el desempeño que son especialmente vulnerables a los riesgos.
This creates performance blind spots that are particularly vulnerable to risks.

Niños que son especialmente vulnerables, como los muy pequeños(menores de 12 años de edad) y niñas que trabajan.
Children who are particularly vulnerable- such as very young working children(under 12 years of age) and working girls.

Ha lanzado un programa de prevención destinado a los niños de la calle, que son especialmente vulnerables.
It had launched a prevention programme aimed at street children, who were particularly vulnerable.

Desearía también saber si los niños indígenas-que son especialmente vulnerables- también tienen la posibilidad de ser escuchados.
She also asked whether indigenous children- who were particularly vulnerable- could be heard.

Todos los gobiernos deben trabajar para garantizar la inclusión social de las niñas y los niños que son especialmente vulnerables.
All governments must work to ensure the social inclusion of girls and boys who are particularly vulnerable.

También se examinan los productos o ámbitos que son especialmente vulnerables al blanqueo de dinero.
There is also review of the products or areas that are particularly vulnerable to money-laundering.

Los esfuerzos de prevención y respuesta deben invertir en la inclusión social de las niñas y niños que son especialmente vulnerables.
Preventive and response efforts must invest in the social inclusion of girls and boys who are particularly vulnerable.

Plantea la cuestión de las mujeres con discapacidad, que son especialmente vulnerables y no se les tiene en cuenta en la mayor parte de las sociedades.
She raised the question of disabled women, who were particularly vulnerable and not visible in most societies.

En cinco de los ochos Objetivos de Desarrollo del Milenio se requiere inversión en los jóvenes, que son especialmente vulnerables.
Five of the eight Millennium Development Goals require investment in young people, who are particularly vulnerable.

La situación particular de los niños huérfanos a causa del VIH/SIDA, que son especialmente vulnerables, entre otras cosas, a la explotación comercial, el maltrato y el abandono;
The particular situation of children orphaned by HIV/AIDS, who are particularly vulnerable to, inter alia, commercial exploitation, abuse and neglect;

Este sistema debería abarcar a todos los niños hasta los 18 años, haciendo hincapié en particular en los que son especialmente vulnerables.
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable.

En el siguiente capítulo se identifican grupos de población específicos que son especialmente vulnerables a las amenazas sistémicas y los mecanismos a través de los cuales estas vulnerabilidades afectan al desarrollo humano.
The next chapter identifies specific population groups that are particularly vulnerable to systemic threats and the mechanisms through which these vulnerabilities affect human development.

La inmensa mayoría de la asistencia humanitaria destinada a Somalia consta de alimentos, que son especialmente vulnerables a la desviación.
The vast majority of humanitarian assistance to Somalia consists of food aid, which is particularly vulnerable to diversion.

Los estados y territorios han establecido métodos para identificar a los niños que son especialmente vulnerables a esas prácticas, como los niños de la calle, las niñas, los niños que viven en zonas remotas y los que viven en la pobreza.
The States and Territories have instituted methods used to identify children who are especially vulnerable to such practices, such as street children, girls, children living in remote areas and those living in poverty.

Con relación al empleo, con demasiada frecuencia las mujeres trabajan en empleos de baja remuneración que son especialmente vulnerables en una recesión.
With regard to employment, women were too often working in low-paying jobs that were especially vulnerable in a recession.

La Liga contra la esclavitud concentra su atención en los derechos de las personas que son especialmente vulnerables a la explotación de su trabajo, especialmente las mujeres, los niños, los trabajadores migrantes y las poblaciones indígenas.
ASI focuses on the rights of people who are particularly vulnerable to exploitation of their labour, notably women, children, migrant workers and indigenous peoples.

El conflicto armado está teniendo un efecto negativo sin precedentes entre las mujeres y las jóvenes, que son especialmente vulnerables a los ataques.
The armed conflict was having an unprecedented negative impact on women and girls, who were particularly vulnerable to attacks.

Los Estados Unidos comparten las preocupaciones del Comité por lo que respecta a la protección de los niños que son especialmente vulnerables a los delitos abarcados por el Protocolo facultativo, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9.
The United States shares the Committee's concerns in protecting children who are especially vulnerable to the offenses covered by the Optional Protocol in keeping with article 91.

El uso y abuso de estos recursos tiene graves consecuencias para los medios de vida de las poblaciones rurales pobres, en particular los pueblos indígenas que son especialmente vulnerables.
The use and abuse of these resources have harsh consequences for the livelihoods of the rural poor, including indigenous peoples who are particularly vulnerable.

Se hará hincapié en la prevención entre los jóvenes y las mujeres de los grupos en edad fértil, que son especialmente vulnerables al VIH/SIDA y que representan un amplio segmento de la población de Sierra Leona.
The emphasis will be placed on prevention among young people and women of child-bearing age groups, who are particularly vulnerable to HIV/AIDS and represent a large segment of the Sierra Leonean population.

Es sumamente urgente mejorar la capacidad de vigilancia y alerta temprana de los países en desarrollo con respecto a los desastres naturales importantes, a los que son especialmente vulnerables.
It was extremely urgent to enhance the monitoring and early warning capacity of developing countries regarding major natural disasters, to which they were particularly vulnerable.

Le preocupa asimismo la gran cantidad de mujeres que son cabezas de familia y que son especialmente vulnerables a la pobreza.
The Committee is concerned at the large number of women who are heads of household and who are particularly vulnerable to poverty.

Debería prestarse una atención particular a las medidas de prevención a fin de proteger, en todo el territorio del Estado parte, a los niños que son especialmente vulnerables a dichas prácticas.
Particular attention in the preventive efforts should be given to protect children throughout the State party who are especially vulnerable to such practices.

Todos estos esfuerzos van dirigidos a prevenir la propagación del VIH/SIDA entre los jóvenes sin hogar, que son especialmente vulnerables a las malas condiciones de salud.
All of these efforts are aimed at preventing the spread of HIV/AIDS among homeless young people, who are especially vulnerable to poor health conditions.

Su función es ampliar y mejorar los servicios prestados a los testigos, en particular los que son especialmente vulnerables o sensibles.
Its role is to expand and enhance the services provided to witnesses, particularly those who are especially vulnerable or sensitive.

La Unión Europea, por ejemplo, dedica una atención especial a la situación de las mujeres muy ancianas, que son especialmente vulnerables a la inseguridad material y la pobreza.
The European Union for example devoted particular attention to the situation of very old women, who were particularly vulnerable to material insecurity and poverty.

El fenómeno también afecta, en proporciones no determinadas, a las trabajadoras migratorias indocumentadas, que son especialmente vulnerables, en gran parte porque no tienen una situación legal.
It also affects, in unknown proportions, undocumented women migrants, who become particularly vulnerable largely because of their lack of legal status.

Finalmente, en ciertos grupos raciales y étnicos, las familias tienden a estar encabezadas por madres solteras, que son especialmente vulnerables a los recortes en los gastos del gobierno.
Finally, in certain racial and ethnic groups, families tend to be headed by single mothers, who are especially vulnerable to government spending cuts.

El rápido ritmo del desarrollo económico de Qatar ha tenido como consecuencia un aumento del número de trabajadores migrantes que son especialmente vulnerables a la discriminación y la explotación.
The rapid rate of economic development in Qatar had resulted in a growing number of migrant workers, who were particularly vulnerable to discrimination and exploitation.

De no existir tal información sírvanse explicar los planes para mejorar los sistemas de información estadística y la investigación al respecto, en particular, los relativos a los niños que son especialmente vulnerables a las practicas a que se refiere el Protocolo Facultativo.
In the absence of such information, please explain the plans to improve relevant investigation and statistical information systems, in particular those relating to children who are particularly vulnerable to the practices covered by the Optional Protocol.