Exemple de utilizare a Quebré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué leyes quebré?
What laws did I break?Quebré todas mis tazas.
I broke all my cups.Ya la quebré una vez.
I broke her once already.Quebré mis votos, Isabel.
I broke my vow, Isabel.Creo que me quebré el culo.
I think my ass is broken.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Mai mult
Utilizare cu verbe
quebrada de humahuaca
Quebré el código de acceso.
I cracked the access code.Pedro, yo quebré el teléfono.
Pedro I broke the telephone.Quebré a Stannis en el Aguasnegras.
I broke Stannis on the Blackwater.Probablemente quebré a mis papás.
Probably bankrupt my parents.Me quebré el brazo una vez cuando era chico.
I broke my arm once when I was a kid.Creo que le quebré una costilla.
I think I snapped one of his ribs.Quebré la jarra de cristal en la Oficina Oval.
I broke the pitcher in the Oval Office.Rompí la barrera, quebré los códigos….
I broke the barrier, cracked the codes….Una vez, quebré el cuello de un hombre por una mujer.
Once, I snapped a guy's neck for a girl.Este año fue cuando me quebré la muñeca en Canadá!
This was the year I broke my wrist in Canada!”!Quebré mis reglas y le compré un boleto a casa.
I broke my own cardinal rule and bought her a bus ticket.La semana pasada, me resbalé en el hielo y me quebré la muñeca.
I slipped on the ice last week and broke my wrist.Una vez me quebré el brazo, así que te entiendo.
I broke my arm once, so I can relate to that.La última vez que lo vi estaba bien, pero me quebré el tobillo.
The last I saw him, he was good, but I broke my ankle.Me quebré la pierna en las eliminatorias y hasta ahí llegué.
Broke my leg in the Olympic trials, and that was it.Porque desde hace mucho quebré tu yugo, y rompí tus ataduras;
For of old thou hast broken thy yoke, and burst thy bands;Yo quebré los barrotes de vuestro yugo y os conduje erguidos.
I broke the staves of your yoke and I led you erect.Tomé mi buen dinero, quebré la caña, volvíme al terradillo.
Me the favour was intended. I took my welcome money, broke the reed.Le quebré la guitarra a un beatnik y me demando por daños!
I smashed a beatnik's guitar and he sued me for damages!Caí desde más de cinco metros y me quebré mi brazo en dos partes.
I fell about twenty feet and broke my arm really badly in two places.Me quebré la cadera el verano pasado y ando muy lentamente.
I broke my hip last summer, and I'm slow as cold molasses.Todos tenemos un punto de quiebre, Charlie,así que lo quebré.
We all have a Quebré la sonrisa de su cara y, fruncido, me dio un whisky.
I snapped the smile off his face and scowled give me a bourbon.¿Cómo le digo que quebré una rama de su amado limonero?
How do Yo quebré los barrotes de vuestro yugo y os conduje erguidos.
And I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
