Exemple de utilizare a Quedábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo quedábamos Bob y yo.
All that was left Adam y yo éramos los únicos que quedábamos.
Adam and me were the only ones left.En esa época quedábamos cara a cara.
At that time we were face to face.Quedábamos yo y Barbara Briscoe.
It was down to me and barbara briscoe.Solo tú y yo quedábamos cara a cara.
Just she and I stayed, a tete-a-tete.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
Amy me las traía cada vez que quedábamos.
Amy brought them for me every time we met.Y ahora quedábamos solo nosotros.
And now only the two of us were left.De los 40 que éramos, sólo quedábamos 11.
Of the original 40 of us, only 1 1 remained.Al acabar, quedábamos 14 supervivientes.
When it was over, we had 14 survivors.¿Sabes qué? A lo mejor creyó que quedábamos allí.
You know what, maybe he thought we were meeting there.Normalmente quedábamos los viernes, pero no siempre.
Usually we met on a Friday, but not every time.En enero liberaron a los pocos que quedábamos.
In January we Eramos los únicos que quedábamos en Noruega de nuestra familia;
We were the only ones left in the family;Quedábamos el coronel Ives, la mujer de MacCready y yo.
That left Colonel Ives, MacCready's wife and I alone.De repente, sólo quedábamos tú y yo.
Suddenly, there was just you and I left.Quedábamos cuatro de los amigos del instituto Ugo Foscolo.
I have met with three friends from Ugo Foscolo institute.Habíamos dicho que quedábamos este finde.
Ya solo quedábamos allí Walter y yo y un par de tazas de café.
Now there was only Walter and me and a pair of coffee cups.En ese caso,habíamos dicho que quedábamos este fin de semana.
In that case,Una vez más quedábamos solos ante un bloque solidario al cien por cien.
Once again, we stood alone against a one-hundred-percent solid bloc.Solíamos ir andando a todas partes y quedábamos en los porches de la gente.
We used to walk everywhere and hang out on people's porches.Los pocos que quedábamos vivíamos encerrados en el barrio de las legaciones.
The few of us who remained were living cooped up in the legation quarter.Entonces seguimos unidos los pocos que quedábamos para terminar la organización.
So the few that were left to finish the organization stayed united.Éramos quienes quedábamos asombrados de una gente que nunca podíamos haber imaginado.
Who stayed astonished at the strength of a culture we never could have imagined.Ellos estaban despiertos y lúcidos cuando nosotros quedábamos estupefactos e inertes.
They Y, al final, siempre quedábamos golpeándonos las manos y diciendo.
And finally, always stayed slapping his hands and saying.Eso significaba que solo quedábamos Florencia y yo en casa.
That would leave just Florencia and I at home.Pensé que solo quedábamos McCombs y yo, hasta que apareciste.
They're all dead. I thought it was just mccombs and me left, Till you show up.Después de momentos así, quedábamos inundados de autodesprecio.
After moments like that, we were awash in self-contempt.¿Qué hubiera pasado si quedábamos en manos de los subversivos?
What would have happened if you stayed in the hands of the rebels?
