Exemple de utilizare a Quedaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le quedaban dos años más.
He still has two years left.En etapa de proyección quedaban unos 247 kilómetros.
Some 247 km remains projected.Solo le quedaban“unos pocos centavos” a su nombre.
She only had“a few cents” left to her name.La pena es que ahí ya no les quedaban en rosa.
The pity is that there no longer had them in pink.Le quedaban diez millas de viaje: vivían en las afueras.
He had ten miles to go; they lived in the suburbs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
Al finalizar la guerra, quedaban unos 150.000 en Francia.
At the end of the war, around 150,000 stayed in France.Le quedaban un par de meses y acabamos de quitárselos.
They had a couple of months and we just took that away.No sospechaba que le quedaban menos de 10 segundos de vida.
Little did she know, but she had less than 10 seconds to live.Quedaban dos sillas desocupadas en el extremo de la mesa.
There were still two empty chairs at the end of the table.Y ya solo les quedaban unas horas de luz. 88 88.
And already, they had only a few hours of daylight left. 88 88.Quedaban asombrados de su doctrina, porque hablaba con autoridad.
They were amazed at his teaching, because his words had authority.En ese momento, solo le quedaban $917 en su cuenta de cheques.
At the time, he was left with only $917 in his checking account.Le quedaban diecisiete años para compensar cinco décadas de egoísmo.
He had seventeen years to make up for five decades of selfishness.No tenía ni idea de que le quedaban menos de 18 meses de vida.
I Solo quedaban unos veinte minutos para cada lugar.
There was only about twenty minutes left for each location.La suficiente para comprender que solo le quedaban algunos minutos de vida.
Enough to understand that he only had a few minutes of life.Aquellos que quedaban todo el verano veían cambios mucho mas drasticos.
Those who stayed all summer saw much more drastic changes.Quería que todo estuviera perfecto y le quedaban mil detalles por ultimar.
She wanted everything to be perfect and he had a thousand details to finish.Quedaban confundidos y avergonzados y se cubrían la cabeza.
They are ashamed, Mi agenda me decía que me quedaban veinte minutos para finalizar la misma.
My schedule told me I had twenty minutes to finish it.De este modo prácticamente todas las formas de protesta o desobediencia quedaban incluidas y prohibidas.
Thus practically every form of protest or disobedience was included and forbidden.Pensé que no le quedaban otros recursos, que estaba agotado.
I believed that he had no more resources; that he was exhausted.Tuvimos que ir a buscar todas las sillas que quedaban disponibles en la Basílica.
We had to fetch all the chairs still available in the entire Basilica.Todos quedaban tan sorprendidos que el inventor era conocido como El Mago.
Everyone was so surprised that the inventor Aproximadamente $100 millones en ese contrato quedaban diferidos hasta que yo cumpliera 65 años".
About $100 million of that contract was deferred'til I Sabía que le quedaban segundos antes de que le vetaran en el interrogatorio-.
Rebus knew he had seconds before the interview was wrenched away from him again.El 31 de julio se firmó un decreto presidencial en que quedaban establecidos los distritos electorales.
A presidential decree establishing the electoral districts was signed on 31 July.De ese propósito quedaban vestigios en la monstruosa imagen.
Of that purpose there remained some vestiges within the monstrous image.Eran 3,000 yuanes que quedaban después de pagar la boda de mi hermano.
It Al interior de esta física, quedaban por ejemplo, inmersas solo: 3 dimensiones.
To the interior of this physics, they were for example, immersed single: 3 dimensions.
