Exemple de utilizare a Quedaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por eso quedaron ellos al servicio del rey.
Therefore they stood before the king.Incluso las viviendas de cemento quedaron completamente destrozadas.
Even cement houses had completely broken down.Por eso quedaron ellos al servicio del rey.
And so they stood in the sight of the king.Las botellas comenzaron a volar y los equipos quedaron destruidos.
Bottles started flying, and equipment got trashed.Ellos quedaron sin esperanza, porque no tenían su propio país.
They stood hopeless, because they did not have their own country.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Mai mult
Me preguntaba si le quedaron algunas copias.
I was wondering if maybe you had any extra copies.Solo quedaron Jesús y la mujer, que estaba en medio.
Jesus was left alone with the woman where she Los demás competidores quedaron a más de cinco horas.
Riders kept arriving for another five hours.Mis uñas quedaron descoloridas por el esmalte de uñas Savvy Purple Shock.
My nails got discolored by the Savvy Purple Shock nail polish.Y estas sombras son todo lo que quedaron de ellos también.
And these shadows Muchos otros quedaron heridos, fueron detenidos o quedaron huérfanos.
Many others had been injured, detained or orphaned.Los espejos, el packaging, ynuestra salud mental quedaron perfectos.
The mirrors, the packaging andour mental health kept perfect.Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.
Every hours which stood to live They will wait.Los que quedaron del cuchillocuchillo, los pasaron a BabiloniaBabilonia;
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon;Las estaciones de troles quedaron fuera de muchas ciudades.
Trolley parks stood outside many cities.La puerta principal del negocio fue destruida,pero las ventanas quedaron intactas.
The business' front door was destroyed,but the windows remain intact.Tragar restos de comida que quedaron en la boca durante el día.
Swallowing bits of food that are left in the mouth during the day.Lo mismo sucedió día tras día, hasta quetodos los nueve exámenes quedaron completados.
The same thing happened day after day,till all the nine exams got completed.De acuerdo con otro estudio, quedaron expuestos fuertes estereotipos.
According to another survey, strong stereotypes had been revealed.Todos quedaron animados para comenzar una jornada sanadora masiva Homa en Ecuador.
Everyone got excited about starting a massive Homa healing journey in Guayaquil and its surroundings.¿Te has preguntado por qué las llagas quedaron en el cuerpo resucitado de Jesús?
Have you noticed that in His glorified, resurrected body, Jesus kept the wounds?Mis vacaciones quedaron volteado boca abajo por todos los alborotos aquí en Bangladesh.
My vacation got flipped up-side-down do to all the riots here in Bangladesh.Las carteras de Litecoin quedaron deshabilitadas el 20 de Julio sin ninguna advertencia.
Litecoin wallets got disabled on July 20 without any warnings.Estos avances quedaron reflejados en el resumen del período de sesiones preparado por el Presidente.
This progress is captured in the Chair's summary of the session.El viernes en la mañana todos quedaron sorprendidos por la lluvia que no fue anunciada.
Friday morning, everyone got caught in the rain that wasn't forecast.Todas las ciudades quedaron abandonadas; no quedó en ellas un solo habitante.
Every city is forsaken, and not a man dwells in them.Tres de los vendedores quedaron aplastados, y, naturalmente, tuve que comprarlo.
Three of the salesmen got trampled so naturally I just had to have it.Algunos de los vértigos que quedaron, desaparecieron por completo durante el año 2012.
Some of the dizziness that was left disappeared completely during 2012.Los pastores humanoides pronto quedaron cara a cara con estos peculiares recién llegados.
The humanoid shepherds soon stood face to face with these peculiar newcomers.Los programas de desarrollo quedaron interrumpidos, mientras que la deuda externa se acumuló.
Development programmes had ceased while foreign debts 
