Exemple de utilizare a Quejas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asi es como tú te quejas.
That's what you whine like.Oh, quejas, quejas y quejas.
Oh, gripe, gripe, gripe.¿Puedes resumir tus quejas en 140 caracteres?
Can you condense your gripes into 140 characters?Quejas de la Ira 4¿Eres Tu Dios?
Gripes of Wrath 4 Is That You, God?En hecho hay solamente dos quejas que tengo con él.
In fact there are only two gripes I have with it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
única quejaquejas individuales
queja formal
quejas relativas
la única quejanumerosas quejasmi única quejaqueja oficial
comisión de quejas electorales
quejas nuevas
Mai mult
Utilizare cu verbe
presentar una quejaquejas presentadas
presentar quejasquejas recibidas
las quejas presentadas
recibir quejasqueja por escrito
investigar las quejaspresentar una queja formal
quejas relacionadas
Mai mult
Utilizare cu substantive
autor de la quejanúmero de quejasel número de quejaspresentación de quejasquejas de los clientes
comité de quejasprocedimiento de quejasquejas contra la policía
formulario de quejafecha de la queja
Mai mult
Quejas e insultos, como basura en la ventana.
Gripes and insults, like trash in the window.No quiero escuchar tus quejas toda la cena.
Because I won't listen to you whine all through my dinner.Quejas como"Diablos" o"mis huesos se están entumiendo.
Complaints like"Darn it" or"my bones are dragging.Una de las principales quejas de la J3 fue su falta de LTE.
One major gripe with the J3 was its lack of LTE.De ser así, tiene derecho a presentar quejas o apelar.
If so, you have a right to file a grievance or appeal.Quejas que se realicen en público en el foro serán removidas.
Complaints made public on the site will be removed.No puedo escuchar ni una más de las quejas de tu madre.
I cannot listen to any more of your mother's whining.(Fwiw, algunos de mis quejas fueron abordados en el MkII RV50).
(FWIW, some of my gripes were addressed in the RV50 MkII.).Me sorprende que llegáramos tan lejos con tantas quejas y sarcasmo.
It's amazing we have gotten this far with all this whining and sarcasm.Si te haces atrás y te quejas y lloras, no esperes mucho.
If you sit back and whine and cry, don't expect much.Mis quejas monetarias tenían que hacer lugar para el evento principal, su salud.
My momentary gripes had to make way for the main event, her health.Hasta el momento, una de las pocas quejas de Cortana es su diseño.
So far, my biggest gripe about Cortana is the design.Quejas Nuestro objetivo es ofrecer un servicio excelente a todos los clientes.
Complaints Our goal is to provide an excellent service to all of our customers.Evita los arrebatos de enojo o las quejas si no te sales con la tuya.
Avoid throwing fits or whining if you don't get your way.Si normalmente te quejas de esto entonces el tour especializado de fotografía es para ti.
If these sound like your complaints then the Photography Tour is for you.Yo solo, bueno… trataba de evitar tus quejas de que nunca me ves.
I was just trying to stop you from whining about never seeing me.Ellos investigarán sus quejas de salubridad y seguridad y cualquier otra posible violación.
They will then investigate your health and safety claim and any possible violations.A ustedes mismos, porque estoy harto de sus quejas y llantos.
Blame yourselves, because I am sick and tired of your whining and your complaining.No quiero escuchar las quejas racistas y conspirativas de Trump.
I don't want to hear Trump's racist whining and conspiracy theories.Quejas Si es necesario, el comprador podrá presentar cualquier reclamación por contacto con la empresa.
Complaints If necessary, the Buyer may submit any claim by contacting the company.No me apetece escuchar tus quejas sobre tus sentimientos y miedos durante tres días.
Not worth listening to you whine about your feelings and fears for three days.Quejas alegando discriminación deben ser dirigidas por escrito al administrador apropiado.
Complaints alleging discrimination shall be provided in writing to the appropriate administrator.Hiperactividad, irritabilidad y/o quejas pueden indicar que se está desintoxicando demasiado rápido.
Hyperness, irritability, and/or whining can indicate that a person is detoxing too fast.Una de nuestras mayores quejas es como email marketing puede parecer muy aburrido.
One of our biggest gripes is how email marketing can seem so stodgy.Esto sucede porque sus quejas se convirtieron en adoración y dieron a luz algo.
This happens because her whining turned to worship and birthed something.
