Exemple de utilizare a Quisiesen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo veneraran como quisiesen.
Worship as they wished.Si quisiesen comernos, lo harían.
If they wanted to eat us, Si solo los hombres quisiesen comprender….
If only men would like to know….Y, en cierto modo,es muy natural que quisiesen.
And, in many ways,it's only natural that they would.Si quisiesen incriminarme por asesinato, sin problema.
If they want to frame me for murder- no problem.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Mai mult
¿Dejaríais que hiciesen lo que quisiesen?
You would let them do what they wanted?Cálmate, si quisiesen cogerme, lo hubiesen hecho hace años.
Calm down, if they wanted to get me, Podían comprar tanto o tan poco como quisiesen.
Dinero pueden traer por si quisiesen comprar algo o hacer alguna actividad extra.
Money can bring about if they wanted to buy something or do some extra activity.Sólo estaba desesperada porque la quisiesen,¿sabes?
She Nos dijeron que si quisiesen, podrían requisarnos las armas y los grilletes.
We were told that if they wanted to, Pero de verdad que iría y tocaría para ellos si quisiesen.
But I will certainly go and play to them if they do.Significa que podrían introducir a quienquiera que quisiesen directamente dentro del país usando autorizaciones robadas.
Means En otras zonas,los Humanos podían partir y hacer lo que quisiesen.
In other areas,Humans could go forth and do whatever they wanted.Como si quisiesen ponerle un castigo, le sellaron el pasaporte con el sello israelí, algo que es muy raro que suceda.
Like if they wanted to punish him, they stamped his passport with an Israeli stamp, something that never happens.Si la gente pudiese escoger la semana que quisiesen para reportar.
If people could choose the week they wanted to report.Los nuevos pares que quisiesen unirse a la red dependerían de ese nodo legítimo para volver a construir toda la red,¿no es así?
New pairs that want to join the network will rely on that legitimate now to rebuild the network again, isn't it?¿Qué atraería a la gente, que ellos quisiesen venir y escuchar?
What ¿Podrían los Espíritus superiores producir tales fenómenos,si así lo quisiesen?
The higher spirits could produce such phenomena,if they so wished?Sus problemas de salud hizo que algunos inversores lo quisiesen fuera de la franquicia.
He was having health problems and some of his investors wanted to get out.Cinco años después de su rechazo, volvieron a modificar el capítulo original,esta vez los personajes haciendo lo que quisiesen.
Five years after quitting Cartoon Network, the two went back to the original tape,this time making the characters do what they wanted.Si tanto los profanos como los teósofos quisiesen aceptarla, resultaría, ciertamente, mucho más fácil de comprender.
If outsiders as well as Theosophists would agree to it, it Las partes podrán optar por aplicar una regla diferente si así lo quisiesen.
The parties may elect to apply a different rule if they should so wish.El Grupo de Trabajo pidió a los gobiernos que le proporcionaran las observaciones que quisiesen hacer respecto de los casos de desaparición pendientes.
It requested those Governments to provide it with any comments which they wished to make in respect of the outstanding cases of disappearances.Para que ella le concediese su perdón… y todos lo perdonasen y lo quisiesen.
And she shall look on him with forgiveness, and everybody will forgive and love.Debía hacerse lo posible para asegurar que todos los órganos creados en virtud de tratados que quisiesen hacerlo pudiesen convocar grupos de trabajo anteriores al período de sesiones.
Efforts should be made to ensure that all treaty bodies that wish to do so are able to convene pre-sessional working groups.Reinado libre para tomar muestras de quien eligiesen cuando quisiesen.
Free reign to take samples from whomsoever Libre elección de los rebeldes de regresar a España cuando quisiesen, pero siempre en flotas normales, no en barcos preparados únicamente para ese cometido.
Free choice of the rebels to return to Spain when they wanted, but always in normal fleets, not on ships prepared only for that task even if something should happen to them.Les propuse rodar un film… dondeinterpretasen su propio papel, donde tuviesen el derecho de hacer y decir lo que quisiesen.
I suggested we make a film together.Las negociaciones eran un proceso conducido por los Estados y debían llevarse a cabo de manera transparente,equilibrada e incluyente de todos aquellos que quisiesen participar.
The negotiations were a State-led process and must be conducted in a manner that was transparent, balanced,and inclusive of all who wished to participate.
