Exemple de utilizare a Quiso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu madre nunca me quiso.
Your mother never liked me.LKirk siempre quiso tener a Stanley.
Kirk always had the idea of wanting Stanley.Hubo otro chico que Alicia quiso mucho.
There was another boy that Alicia liked a lot.Mas el Cananeo quiso habitar en esta tierra.
But the Canaanite desired to dwell in that land.Le di todo lo que su corazoncito quiso.
Gave- Gave her everything her little heart desired.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Mai mult
Y fue aquí que el río quiso que fuera tu hogar.
And it's here the river meant To be your home.Pero en mi defensa,tuve un padre que me quiso.
But in my defense,I had a dad who loved me.La esposa no la quiso, así que se marchó.
The wife doesn't like that at all, so she breaks out.Se hizo disponible a ella tan a menudo como ella quiso.
He made himself available to her as often as she liked.Pero se entusiasmó, quiso probar el producto.
But he got carried away, liked to test the product.Cuando quiso condimentar su cosecha provocó una explosión.
Wanting to season his harvest, he causes an explosion.Sí, si alguna vez un hombre quiso a un gato, es tu Jon.
Yes, if ever a man loved a cat, it's your Jon.Dios nunca quiso que usted sea el administrador de su vida.
God never meant for you to be the manager of your life.Y yo sé que él siempre lo quiso, señor, y lo respetó.
And I know he always loved you, sir, and respected you.Pero en resumidas cuentas mi padre nunca me quiso.
But the long and short of it is my father never liked me at all.Ella dijo que ella también me quiso y entonces ella me besó.
She said that she loved me too and then she kissed me.Ella era una borracha yuna drogadicto y ella nunca me quiso.
She was a drunk anda drug addict and she never loved me.¿Qué quiso hacer Jesucristo para ayudarnos a escoger lo correcto?
What did Jesus want to do to help us choose the right?Una vez quetomamos la decisión, ninguno quiso perder un segundo.
Once we made the decision,neither of us wants to waste a second.Mi abuelo quiso asegurarse de que tuviera volantes de buen tamaño.
Granddad liked to make sure you had good, proper-sized wheels.Ahora, explicaré lo que Kṣemarāja quiso decir en su introducción.
Now, I will explain what Kṣemarāja meant to say in his introduction.El joven no quiso aprender de mí y ni de su hermano mayor.
But the young man wants to learn neither from me, nor from his elder brother.El poema es una descripción de la chica a la que Cummings quiso con locura.
The poem is a description of the girl Cummings loved madly.Alguien a quien usted quiso ha muerto y usted se siente solo y en duelo.
Someone you loved has died, and you feel alone and bereaved.¡La Virgen quiso recompensarla por su valentía al haber elegido la vida!
Our Lady desired to compensate her for her courage in choosing life!PACK Talleres Para quien siempre quiso saber más sobre la cata de vinos….
PACK Workshops For those who always want to know more about wine tasting….Mi papá quiso mantener a tu papá feliz, ya que estaba financiando el Equipo.
My dad wants to keep your dad happy since he's bankrolling the team.Jesucristo, dice San Optato, quiso adjuntar la unidad a un centro definido;
Jesus Christ, says St. Optatus, desired to attach unity to a definite centre;También san Francisco quiso que se recibiera benignamente a cualquiera que viniese a nuestras casas.
Saint Francis desired that anyone coming to our houses be received with kindness.¿Qué clase de materiales quiso el Señor que se utilizaran para edificar el templo?
What kind of materials did the Lord want used to build the temple?
