Exemple de utilizare a Quitad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quitad de en medio.
Out of the way.Dadme a éste y quitad todos los otros.”.
Give me him, and take all the rest.'.Quitad las cestas.
Get the baskets.Hacedme un favor, quitadme a este idiota de delante.
Do me a favor, get this moron out of my face.¡Quitad de el medio!
Out of the way!
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Mai mult
Oh querido Señor, Quitad esto de aquí para que yo pueda ver.
Oh dear Lord, take these things away so I can see.'.Quitad todo esto.
Take this all away.Rápido, quitad las barricadas.
Quickly remove the barricades.Quitad las correas.
Take the straps off.Venid a Mí, y quitad las escamas de vuestros ojos.
Come to Me and take the scales from your eyes.¡Quitad la comida de ahí!
Get rid of the food!Ésta quitad a éstos si es mentira.
Take this from this, If this be otherwise.Quitad de ahí esos cadáveres.
Take up the bodies.Amados Hijos, quitad vuestras manos fuera de las tinieblas de este Mundo.
Belovéd Children, take your hands out of the darknesses of this World.Quitadle las manos de encima.
Get your hands off her.Quitad esa colada de ahí!
Get that laundry out of there!Quitad su nombre del acta.
Remove his name from the bill.Quitad las mochilas del paso.
Book bags out of the walkway.¡Quitad de ahí esos caballos!
Get those horses out of here!¡Quitad esos comemierda de en medio!
Get rid of that old jalopy!Quitad el nombre de Lavoie de la pizarra.
Take Lavoie's name off the board.Quitad el retrato y mirad en su parte trasera.
Remove the portrait and look on the back.Quitad hasta el último de ellos, rápido. Para a Kylie.
Get every last one of them out, fast.Quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos;
Remove the evil of your deeds from before my eyes;Quitad a vuestros hijos de un mundo que se ha vuelto….
Remove your children from a world that has become….Quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos;
Remove the evil of your deeds from before my eyes;Quitad esas cajas de ahí, Esto no es una verdulería.
Get those crates out of here! This isn't a vegetable garden.Quitad toda la comida de dentro, limpiad y desinfectad.
Remove all the food inside, and then clean and disinfect.Quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos;
Remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil.
