Exemple de utilizare a Quitado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quitado al portero.
Pulled the goalie.Se lo habrá quitado.
She must have pulled it.Ha quitado su traje de baño.
She's got her bathing suit off.Ya me lo has quitado todo.
You have stripped me of everything else.¡El tubo de alimentación ha sido quitado!
The feeding tube has been pulled!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Mai mult
Hemos quitado todo el tumor esta vez.
We have got all the tumour out this time.No, creo que lo hemos quitado todo.
I think we have got everything.Le he quitado sus poderes demoníacos.
I have stripped him of his demonic powers.Si había un micro,lo han quitado.
If they had a bug on it,it's been pulled.No he quitado la mancha de té de la alfombra.
I haven't got that tea stain on the carpet.Sé que todo lo que tienes me lo has quitado a mí.
I know that everything you have you took from me.Pensaba que había quitado todas las podridas.
Thought I would pulled all the rotten ones.Me ha quitado todo mi honor y la corona de mi cabeza.
He has stripped me of my honour and removed the crown from my head.Creía que se le había quitado su afición a la tortura.
Thought he would got over his predilection for torture.Hemos quitado la última mina de este área.
We have got the last mine in this area cleared.Cruz de la Orden de San Juan, quitado el brazo derecho.
The Cross of the Order of St. John, removing the right arm(or arrowhead).Yo no he quitado leche de la boca de los niños.
I have not kept the milk from the mouths of children.La misma provino de un médico a quien le habían quitado su licencia médica.
It came from a doctor who has been stripped of his medical license.Todavía no le he quitado ojo a nuestro nuevo número.
I have still got eyes on our new number.He quitado mi propia armadura desde hace bastante tiempo, muchas gracias.
I have been removing my own armor for quite some time, thank you very much.Ya se los habían quitado todos cuando llegó aquí.
They would all been pulled when he got here.Mantenga quitado este tapón hasta que la recarga sea completada.
Maintain cleared east cork until the charge is completed.A usted no se le ha quitado la admisión como refugiado/a;
Have not had your refugee admission terminated;Una vez quitado el protector, ya tenemos visible el interruptor del pedal de freno.
After removing the guard, we have seen the brake pedal switch.Fue descartada porque le habría quitado demasiado tiempo a la historia principal.
It was rejected because it would have took to much time from the main story.Podría ser quitado y barnizado, lo cual sería considerablemente menos costoso.
It could be stripped and refinished, which would be considerably less expensive.Hay campesinos a quienes les han quitado sus tierras para llevar a cabo estos proyectos.
Peasants have been stripped of their land for these projects.Alguien ha quitado la fregona de la fregona.
That's weird. Someone took themoppartoff thismop.David había quitado del Señor totalmente su enfoque.
David had gotten his focus totally off the Lord.Pero su hijo le fue quitado y llevado ante Dios y ante su trono;
But her child was snatched away and taken to God and to his throne;
