Exemple de utilizare a Radicó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1975 de radicó en Nueva York.
In 1978 he settled in New York.Radicó en Venezuela desde 1952.
He lived in Venezuela from 1952.La diferencia radicó en la contundencia.
The difference settled in the forcefulness.Radicó varios años en los Estados Unidos.
She lived in the United States for several years.Entonces, quién radicó la denuncia-- su esposa?
So, who filed the complaint-- the wife?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
problema radicadiferencia radicaéxito radicafuerza radicadificultad radicasolución radicaimportancia radicarespuesta radicaradica el problema
radica en su capacidad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahí radicaaquí radicaradica principalmente
radica precisamente
Utilizare cu verbe
Radicó en varios estados como Minnesota, Arizona y Texas.
He resided in several states such as Minnesota, Arizona and Texas.El enfoque de Sewcz radicó siempre en la vida cotidiana.
Sewcz's focus was always on every day life.Radicó en el hecho de que los padres no echaron a los cananeos.
It was laid by the parents' failure to drive out the Canaanites.Pero su principal interés radicó en los temas religiosos.
His main interest, however, lay in foreign affairs.La EEOC radicó una demanda contra Moreno Farms, Inc.
The EEOC filed suit against Moreno Farms, Inc.El pasado octubre,Lambda Legal radicó la demanda Evancho v.
In early October,Lambda Legal filed a lawsuit, Evancho v.Seligson radicó en Lisboa y más tarde fincó su residencia en Jerusalén.
Seligson settled in Lisbon and later took up residence in Jerusalem.Otra leyenda indica que un pionero del lugar, expedicionario del desierto,luego de una campaña se radicó en la zona.
Another legend indicates that a pioneer from the place, expeditionary of the desert,after a campaign established himself in the zone.El maestro radicó una querella contra la directora Alicea, en marzo de 2012.
The teacher established a complaint against principal Alicea on March 2012.ASES tomará una decisión en los próximos(90)noventa días desde el día en que usted radicó su apelación al plan excluiremos el tiempo que tomó pedir la vista ante ASES.
ASES will make a decision within ninety(90)days from the date on which you filed that appeal to the plan we will exclude the days it took you to request your hearing before ASES.Radicó varios años en Perú, donde fundó cadenas de taquerías.
She resided for several years in Peru, where El 17 de agosto de 2016 Pacific radicó un Plan modificado, de conformidad con sus términos.
On August 17, 2016 Pacific filed an amended Plan, in accordance with its terms.Si radicó el Formulario 4029 y el IRS lo aprobó, no radique el Formulario 1040-PR.
If you filed Form 4029 and have received IRS approval, don't file Form 1040-SS.El Comisionado Parlamentario radicó denuncia penal, encontrándose las actuaciones en etapa de investigación.
The Parliamentary Commissioner filed a criminal complaint and the proceedings are currently at the investigation stage;Radicó en París por alrededor de dieciocho años y cuenta con importantes premios internacionales.
He lived in Paris for nearly eighteen years, and has won important international prizes.La dificultad para el equipo de Christophe Claret radicó en adaptar el movimiento de Margot para esta interpretación, a fin de hacerlo coincidir con el sentido de derecha a izquierda de la escritura árabe.
The difficulty for the Christophe Claret team lay in adapting the movement of the Margot for this interpretation so as to match the right-to-left direction of Arabic script.Radicó en Dinamarca en el año de 1922 donde, en una habitación pequeña rentada en Copenhagen escribió su clásico libro'Mi Sistema.
He settled in Denmark in 1922 where, from a small rented room in Copenhagen, Desde 1891 radicó en Sierra Mojada, Coahuila, donde estableció un negocio de abarrotes.
In 1891, he settled in Sierra Mojada, Coahuila, where En eso radicó la importancia de los cereales para el desarrollo social de nuestros ancestros.
This was based on the importance of cereals for the social development of our ancestors.El principal problema radicó en la diferente redacción de los dos textos oficiales, que eran igualmente auténticos.
The main problem had stemmed from the difference in language between the two official texts, which were equally authentic.A los 20 años, se radicó en Río de Janeiro donde, luego de realizar otros trabajos, se desempeñó como locutor de la hoy desaparecida Radio Guanabara.
At age 20, he established himself in Rio de Janeiro where, among other jobs, worked as locutor of the today defunct Radio Guanabara.El principal problema radicó en el tiempo que tardaron en completarse algunas actividades; no obstante, todos los pasos eran necesarios a fin de asegurar la integridad del sistema de producción durante la recuperación.
The main issue was around the length of time some activities took to complete; however, all steps El éxito radicó en varios factores: la proximidad geográfica, el bajo costo del viaje, los fáciles requisitos de entrada, y la disposición de información a través de los canales oficiales y las redes de información.
Some of the key factors explaining its success lay in geographical proximity, low travel costs, uncomplicated entry requirements, and readily available information through official channels and informal networks.La viabilidad de su construcción radicó en usar un solo material, el concreto, pero con diferentes expresiones, y en volver muy eficiente un programa lineal construido en franjas paralelas a la autopista.
The viability of this construction relied on the use of a single material, concrete, but through different expressions and also on turning a lineal program built on fringes parallel to the highway into a very efficient one.En 1967 se radicó en Milán continuando así en Italia su trabajo de docente siendo profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Bolonia, volcado ya prácticamente a la filosofía y a la crítica con influencias de la semiótica.
In 1967 he established himself in Milan, continuing to teach in the Faculty of Philosophy and Literature of the University of Bologna, working almost entirely now in philosophy and criticism influenced by semiotics.
