Exemple de utilizare a Radicarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otro: radicarse en otra posición geográfica.
Other: settle in another geographic location.(SPDS)¿Porque decidió dejar Missisipi y radicarse en Chicago?
(SPDS) Why he decided to leave Mississippi and settle in Chicago?Antes de radicarse de forma definitiva en Chicago en 1881.
Before settling permanently in Chicago in 1881.En los inicios de 1948,su familia resuelve radicarse en Asunción.
At the beginning of 1948,his family decides to move Esta solo debe radicarse cuando alguien tenga contacto con inmigración.
This should only be filed when someone has contact with immigration.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Por problemas personales,la familia de Yulieski ha decidido radicarse en La Habana.
For personal problems,Yulieski's family decided to settle in Havana.Pensamos que podría y debería radicarse en el continente mas pacifico del mundo.
We could and should settle in the most peaceful continent in the world.No era frecuente que los checoslovacos salieran de su país con las esperanzas expresas de radicarse en Venezuela.
It En la economía global, las empresas pueden radicarse en cualquier lugar y están sujetas a una competencia más dura.
Companies in a global economy can locate anywhere, and face tougher competition.El Gobierno costarricense expresó que se lo otorgaría, si ella ylos suyos aceptaban radicarse en la ciudad de Esparza.
The Costa Rican government said it would grant the request if she andher family agreed to settle in the city of Esparza.Decidió radicarse en Buenos Aires, Argentina, ciudad a la que su madre y tres de sus hermanas habían emigrado con anterioridad.
He decided to settle in Buenos Aires, Argentina, a city Poco después logró cruzar la frontera por Texas y radicarse en Estados Unidos.
Shortly thereafter, he crossed the border into Texas and settled in the United.Luego al radicarse en Talca, estudió en el Liceo Abate Molina, para que posteriormente terminar la enseñanza media en Curicó, en el Liceo Luis Cruz Martínez.
Then he settled in Talca, where he studied in the Liceo Abate Molina, later finishing high school in Curico, at the Lyceum Luis Cruz Martinez.Atraer marcas de reconocido prestigio internacional a radicarse en las instalaciones del complejo.
Attract brands of recognized international prestige to settle in the facilities of the complex.Dejó su país natal, Hungría, en 1956, después de la invasión soviética ytrabajó durante un tiempo en Turín(Italia) antes de radicarse en el Reino Unido.
He left his native Hungary in 1956 after the Soviet invasion andworked for a time in Turin, Italy before settling in the UK.El gobierno decret que se regalaran tierras a quienes quisieran radicarse all, y desde los a os 60 el lugar volvi a poblarse.
The government decreed that land should be given La banda se disolvería en 1974, previo concierto de despedida, por conflictos internos y, principalmente,por los deseos de Molinari de radicarse en Los Angeles.
The band broke up in 1974, after a farewell concert, due El Ingeniero Jorge de Alvear, nacido en Capital Federal llega al pueblo con la idea de radicarse allí y al tiempo abre una Licencia de Avis Rent a Car Sistem Inc.
Engineer Jorge Alvear, Born in Buenos Aires comes to town with the idea of settling there and while opening a License Avis Rent a Car Sistem Inc.Túnez ha concertado con tres países del Magreb(Libia, Argelia y Marruecos)convenios de residencia que permiten a los nacionales de uno de esos países radicarse en Túnez.
Tunisia has concluded agreements with three Maghreb countries(Libya, Algeria andMorocco) enabling nationals of those countries to settle in Tunisia.Luego de trabajar con los mejores tutores actorales del país decide radicarse en Nueva York por un año para tener un mejor entrenamiento en campos como la improvisación y manejo del cuerpo.
After working with the best acting tutors of the country, he decided to settle in New York for a year Les doy la justa advertencia a aquellos que tienen una razón para temerme… que no intenten radicarse en Victoria.
I give fair warning En 1999 deciden radicarse en Miami bajo la tutela de Emilio Estefan, donde comienzan su carrera como productores, compositores y arreglistas, reafirmando así sus carreras de músicos y cantantes.
In 1999, they decide to settle in Miami, Florida, under the tutelage of Emilio Estefan, where they begin their careers as producers, composers and arrangers, reaffirming their careers as musicians and singers.La misma fue adquirida en 2006 por el francés John Du Monceau,quien se enamoró del lugar y decidió radicarse ahí para vivir con su mujer Chantal.
The estate was purchased in 2006 by a Frenchman, John Du Monceau,who fell in love with the place and decided to settle there with his wife Chantal.A principios de 1998 Beto Zamarbide decide radicarse en los Estados Unidos y se aboca a cumplir un sueño personal: obtener un college degree en la carrera de Music Business, con un major en Creative Performance.
In early 1998, Zamarbide decided to settle in United States and commits Emigró a los Estados Unidos en 1879 y vivió en Chicago, Milwaukee yen el oeste de los EE.UU. antes de radicarse de forma definitiva en Chicago en 1881.
Schwab emigrated to the United States in 1879 and lived variously in Chicago, Milwaukee andthe Western U.S. before settling permanently in Chicago in 1881.Durante esos años,especificamente en 1954 Luis Camus decide radicarse en el pueblo portuario de Tocopilla donde poco a poco logró consolidar su negocio y a su familia como actores importantes de la ciudad.
During those years,specifically in 1954 Luis Camus decided to settle in the port town of Tocopilla where little by little he managed Siendo muy joven partió de su tierra natal en busca de oportunidades en América,previo paso por la isla de Cuba, hasta radicarse finalmente en Argentina.… Transcurre el 4 de noviembre de 1860.
At a young age he left his homeland in search of opportunity in America,after passing through the island of Cuba, until finally settling in Argentina… It runs on 4 November 1860.Ese mismo año el grupo decide radicarse en Buenos Aires para cumplir con las grabaciones y actuaciones gracias a los varios contratos logrado a través de un representante Natalio Pavonni nombrado por la ODEON POPS.
That same year the group decided to relocate Su nombre significa"hija de mi pueblo" y sus pueblos son varios ya que nacio en Israel, creció en Buenos Aires yvivió en Canadá 4 años antes de radicarse en la zona de la Bahía de San Francisco, donde vive con su familia.
Her name means"daughter of my people" in hebrew as she was born in Israel, grew up in Buenos Aires, andlived in Canada for several years before settling in the San Francisco Bay Area where she lives with her family.Naturalmente, se trataría de mantener esas zonas seguras únicamente hasta el momento en que las personas desplazadas pudieran regresar a sus lugares de origen o radicarse en otras zonas de su elección, en condiciones razonablemente seguras;
Clearly, the intention would be to maintain these secure areas only until such time as displaced persons can return to their places of origin or settle in other areas of their choice in reasonably secure conditions;
