Exemple de utilizare a Ralentizando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, usted está perdiendo ellos ralentizando.
No, you are losing them by slowing down.Alguien estaba ralentizando a Fenton¿en lugar de qué acelerase?
Somebody was out to slow Fenton rather than speed him up?Producción Industrial: el crecimiento se sigue ralentizando.
Industrial production: growth continues to slow.Sí, y enfrió el aire ralentizando la descomposición.
Yes, and the chilled air slowed decomposition.Ralentizando su carrera, Mary ahuecó las manos alrededor de la boca.
Slowling her run, Mary cupped her hands to her mouth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo se ralentizaayuda a ralentizarralentizar el tiempo
ralentizar el proceso
ralentizar las cosas
ralentiza a los enemigos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
INICIO> Producción Industrial:el crecimiento se sigue ralentizando.
INICIO> Industrial production:growth continues to slow.El frío está ralentizando su metabolismo y protegiendo sus órganos.
Cold is what slowed his metabolism and protected his organs.Cuidado con los animales pastando por el camino y ralentizando vehículos en movimiento.
Watch for animals grazing along the road and slow moving vehicles.Esto lo hará ralentizando el ritmo de su rotación y deteniéndose.
This she will do by slowing down the pace of her rotation and stopping.La mayoría de los PC's yordenadores se van ralentizando a lo largo del tiempo.
Most PC's andcomputers are getting slower and Eso puede causarnos estrés yhacernos sentir que otras personas nos están ralentizando.
That can cause us stress andmake us feel that other people are slowing us down.Con Citrix Director, pudimos ver lo que estaba ralentizando los inicios de sesión….
With Citrix Director, we were able to see what's causing slow login times….La rapamicina actúa ralentizando el crecimiento de ciertas células que contribuyen al envejecimiento.
Rapamycin works by slowing down the growth of certain cells that contribute to aging.Las plantas de semillero se estresarán,tornándose de un verde oscuro y ralentizando su crecimiento.
Seedlings will stress,become dark green and slow in growth.El crecimiento económico se ha seguido ralentizando a un ritmo moderado, pasando de más del 7% al 6,5.
Economic growth has continued to slow at a moderate pace, from above 7% Activa: Diana revela y atrae a todos los enemigos hacia su localización, ralentizandolos por 2 segundos.
Moonfall Active: Diana draws in all nearby enemies and slows them for 2 seconds.Septiembre empezó seco ymuy caluroso, ralentizando el ciclo vegetativo, pero a mediados de mes las temperaturas se suavizaron y llegaron tres días de lluvia.
September started dry andvery hot, slowing down the vegetative cycle, but halfway through the month the temperatures eased off and three days of rain arrived.Opcionalmente, se puede añadir un freno que controla el enrollamiento de la tela, ralentizando la subida de manera uniforme.
Optionally, a brake can be added to control the rolling of the cloth, slowing its raising uniformly.Con la primera dosis,comienza a trabajar en su ADN… ralentizando su metabolismo, causando aumento de peso… y apagando sus emociones… lo que les hace perfectamente obedientes.
With the very first dose,it starts to work on their DNA, slowing their metabolism, causing weight gain, and dampening their emotional range, which makes them perfectly complacent.El problema es que no siempre tienen la calidad esperada ya veces acaban ralentizando el panel de administración.
The problem is that they do not always have the quality you expect andsometimes end up slowing the administration panel.Cuando alcanzan cierta altura,su comportamiento cambia, ralentizando radicalmente en la dirección Z y privilegiando el movimiento horizontal, lo que da como resultado un techo secuencia.
When they reach a certain height, their behavior changes,radically slowing down in the Z direction, and privileging horizontal movement, which results in a ceiling sequence.La Medicina Antienvejecimiento busca asociar comportamientos mantenimiento de la salud, ralentizando el proceso de envejecimiento de los órganos.
The Anti-Aging Medicine seeks to associate behaviors health maintenance, slowing the aging process of the organs.Joselit sostiene que Price propone un sistema de distribución inverso en el que el valor(social, icónico y económico)de la imagen se logra ralentizando su distribución.
According to Joselit, Price offers a reverse distribution system in which the value(social, iconic, and economic)of the image is gained by slowing the image's distribution.La manufactura y la exportación seguirán ralentizando su actividad, pero lo harán de modo gradual.
Growth in manufacturing and exports will continue to slow gradually.Pero estrategias, disciplinas, herramientas y mentalidades de desarrollo inflexibles yanticuadas están ralentizando el ritmo de la innovación empresarial.
But inflexible, outmoded development strategies, disciplines, tools andmindsets are slowing the pace of business innovation.Una respiración profunda y controlada propicia una"respuesta relajada", ralentizando nuestro ritmo cardíaco, relajando nuestros músculos, calmando nuestros nervios y estimulando nuestro sistema inmunológico.
Deep and controlled breathing triggers our‘relaxation response', slowing down our heart rate, relaxing our muscles, calming our nerves and boosting our immune system.Esta carencia significa que las mujeres se verán obligadas a realizar trabajos peligrosos yno cualificados, olvidando su potencial de ingresos y ralentizando en estos países la recuperación de la actual crisis financiera.
No education means girls are confined to dangerous,unskilled work- neglecting their earning potential and slowing a country's recovery from the current financial crisis.Otros síntomas molestos asociados con el troyano Vundo incluyen ralentizando el PC infectado, hasta el punto de ser casi totalmente inmanejable, y que aumentará el comportamiento del sistema errático.
Other annoying symptoms associated with Trojan Vundo include slowing down the infected PC to the point of being nearly completely unmanageable, and it will increase erratic system behavior.Su protección solar +50 garantiza una total protección de nuestra piel, ralentizando la aparición de los signos de la edad y las manchas producidas por la exposición al sol.
Its factor(SPF50) guarantees a total protection, slowing down the appearance of aging signs and the spots produced by sun exposure.Mediante la creación de diversos mecanismos de evasión(contrabandeando imágenes o ralentizando su distribución), las dos propuestas buscan materializar el potencial liberador de la imagen extraterritorial.
By creating various evasion mechanisms(smuggling images or slowing down distribution), both proposals seek to realize the liberating potential of the exterritorial image.
