Exemple de utilizare a Rasguear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vale, puede rasguear.
Okay, he can strum.Rasguear con la muñeca.
Strum from the wrist.Por supuesto se puede rasguear ella.
Of course you can strumming it.Puedo rasguear dos veces y hacer que todo funcione.
I can strum twice and make it all go away.Y se podía oír a los dedos rasguear.
And you could hear the fingers pickin'.Creas un sonido al rasguear las cuerdas.
You create a sound by plucking the strings.Son más fáciles, y usted comenzará a tener la sensación de cómo debe rasguear.
They are easier, and you will start to get the feeling how you should strum.A veces pienso que es como rasguear una guitarra.
Sometimes I think of it as like strumming a guitar.Ahora podrás rasguear las dos cuerdas inferiores junto con las demás.
Now you can strum the bottom two strings with the others.En un acorde de mi menor, deberás rasguear todas las cuerdas. 4.
For an E minor, you strum all of the strings. 4.Smart Strip para rasguear notas, sonidos de pitch bending, ejecución con efectos y más.
Smart Strip for strumming notes, pitch bending sounds, performing with FX, and more.He Se limitaba a sentarse en su escritorio y rasguear su guitarra.
He He would just sit at his desk and strum his guitar.Unas guitarras perfectas para rasguear, aunque también para poder tocar con dedos.
They are perfect guitars for strumming, but also for playing with fingers.Mantén un lapicero o lápiz en tu mano para evitar tronarte o"rasguear" tus dedos.
Keep a pen/pencil in your hand to prevent cracking or"strumming" your fingers.Al principio yo no podía rasguear la guitarra con mis dedos;
At the beginning I couldn't strum the guitar with my fingers;De los dos modelos con cuerdas de acero,la Dreadnought está diseñada para tocar con púa y rasguear.
Of the two steel-string models,the Dreadnought is designed for flatpicking and strumming.Esto designa cuáles cuerdas debes rasguear y cuáles no.
This designates which strings you should strum and which strings you should not.No es simplemente juntarlos y rasguear acordes lo que se puede encontrar en otros lugares.
This is not merely getting together and strumming chords like you might find elsewhere.Una púa, o plectro, es una pieza pequeña conforma de lágrima y hecha de plástico que sirve para tocar notas individuales y rasguear la guitarra.
A pick, or plectrum,is a small tear-shaped piece of plastic used for picking out individual notes and strumming the guitar.No te vayas sin lugar conmigo rasguear en la guitarra porque somos pesado. superpesados.
Not go no place with me strum on guitar because we're heavy. superheavy.The One I Love' era una siniestra canción de amor construida en torno al sonido de los arpegios de guitarra que Peter Buck creaba punteando las cuerdas en vez de rasguear.
The One I Love' was a dark love song based around the arpegio guitar sound Peter Buck created by plucking rather than strumming the stings.En poco tiempo ya podía rasguearla y acompañar las canciones que mi padre tocaba en la mandolina.
Within a short time, I could strum along with the songs my dad played on his mandolin.Esto también puede repercutir en el efecto de amortiguado causado por el brazo al rasguear si este se apoya normalmente contra la tapa armónica.
This can also impact the damping effect one's strumming arm has if it normally tends to rest against the soundboard.Con ella puedes simplemente rasguear acordes bonitos todo el día; puedes tocar fingerstyle y obtener una respuesta potente, densa y arremolinada.
You could simply strum pretty chords all day long; you could play fingerstyle and get this thick, swirly, powerful response.Lo que una persona puede considerar como ataque intermedio al rasguear puede ser bastante enérgico para otra y viceversa.
What one person might consider a medium strumming attack might seem rather aggressive to the next person and vice versa.Los rockeros acústicos que quieran rasguear acordes abiertos y densos tal vez prefieran una guitarra de tamaño medio como una Grand Symphony o una Grand Orchestra de mayor tamaño.
An acoustic rocker who wants to strum rich open chords might prefer a medium-size guitar like a Grand Symphony or a big Grand Orchestra.Este es un sonido que es conveniente para rasguear. 2: Este es un sonido que es conveniente para tocar notas individuales.
This is a sound that's suitable for strumming. 2: This is a sound that's suitable for playing single notes.Bender, tienes un barítono precioso, yde seguro puedas rasguear esa guitarra de plástico, pero no puedes escribir una canción folklórica de verdad sobre experiencias que no has tenido.
Bender, you have a lovely baritone, andyou sure can strum that plastic guitar, but you can't write a real folk song about experiences you haven't had.
