Exemple de utilizare a Ratificará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suprímase, y ratificará ese Protocolo Facultativo.
Delete; and ratify this Optional Protocol.Por ello, ha firmado el Estatuto de Roma y lo ratificará oportunamente.
It had signed the Rome Statute and would ratify it in due course.La asamblea ratificará esta decisión el próximo 22 de marzo.
This decision will be ratified at the general meeting on 22 March.Por consiguiente, Tailandia, al igual que otros países, firmará y ratificará el Tratado.
Thailand will therefore join others in signing and ratifying the Treaty.Ni firmó ni ratificará el tratado.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ratificado la convención
tratados internacionales ratificadoslos tratados internacionales ratificadosinstrumentos internacionales ratificadosratificado el tratado
ratificado el convenio
tratados ratificadosratificado el protocolo
la posibilidad de ratificarposibilidad de ratificar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internacionales ratificadosdebidamente ratificadosaún no han ratificadoratificado aún
todavía no ha ratificadoratificado todavía
ratificado recientemente
ya ha ratificadochipre ratificóratificado casi
Mai mult
Utilizare cu verbe
ratificados por colombia
prevé ratificarespera ratificardesea ratificarratificados por kazajstán
kazajstán ratificócamboya ratificómalí ratificócolombia ratificóazerbaiyán ratificó
Mai mult
Ratificará la decisión del juez sin modificaciones y desestimará la impugnación o apelación; o.
Uphold the judge's ruling, and dismiss the appeal or protest;Polonia ha indicado que ratificará la Convención en 2012.
Poland has indicated that it will ratify the Convention in 2012.A ese respecto, acoge con agrado la inminente entrada en vigor del Protocolo V,que su Gobierno ratificará en breve.
In that regard, he welcomed the imminent entry into force of Protocol V,which his Government would ratify shortly.Cada Congreso/ Reunión Bienal ratificará sus respectivas posiciones.
Each Congress/Biennial Meeting shall ratify its respective positions.Mi país ratificará el Estatuto de la Corte lo antes posible y esperamos que pronto se convierta en realidad.
My country will ratify the Statute of the Court as soon as possible, and we hope that it El Gobierno todavía no ha decidido si ratificará el Protocolo Facultativo.
The Government has not yet made a decision about whether it will ratify the Optional Protocol.Oportunamente ratificará y firmará los protocolos adicionales.
It will ratify Tal y como expresamos en nuestra declaración generalante la Primera Comisión, mi Gobierno ratificará en breve este Protocolo.
As expressed in our general statement to the First Committee,my Government will soon be ratifying this Protocol.Discutirá y ratificará los términos de referencia para el comité de dirección, y.
Discuss and ratify a terms of reference for the steering committee, and.También ha firmado el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y pronto lo ratificará.
It had also signed the Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and would ratify it shortly.En primer lugar, esto ratificará la confianza depositada por el Directorio en la iniciativa.
First, this will confirm the Board's confidence in the initiative.Noruega ha firmado el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y lo ratificará oportunamente.
Norway has signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and will ratify this instrument in a timely manner.El Comité ejecutivo ratificará a los vicepresidentes mediante votación abierta por mayoría simple.
The Executive Committee ratifies the Vice-Presidents with an open vote and a simple majority.Aunque no puede hablar en nombre delMinisterio de Asuntos Exteriores, está seguro de que Azerbaiyán ratificará pronto los Convenios de Ginebra.
He could not speak on behalf of the Ministryof Foreign Affairs but felt sure that the Geneva Conventions would soon be ratified by Azerbaijan.La Asamblea Nacional ratificará o denunciará mediante una ley todos los instrumentos internacionales que.
The National Assembly shall ratify or denounce by a law all international instruments which.Noruega firmó recientemente la Convención Marco del Consejo de Europa para la protección de las minorías nacionales y en breve la ratificará.
Norway had recently signed the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and would shortly be ratifying it.El Sr. FAESSLER(Suiza) anuncia que su país ratificará en breve la enmienda al artículo 1 de la Convención.
Mr. FAESSLER(Switzerland) announced that his country should shortly be ratifying the amendment to article 1 of the Convention.Su país ratificará pronto los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, y encarece a otros países a que también lo hagan.
Her country would soon be ratifying the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, and she urged other countries to do likewise.Kazajstán ha firmado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y lo ratificará tan pronto se hayan completado los trámites pertinentes.
Kazakhstan had signed the International Covenant on Civil and Political Rights and would ratify it as soon as the relevant formalities had been completed.Asimismo, en el 2002 ratificará la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols will also be ratified in 2002.Paralelamente al proceso de destrucción, que, según los planes, deberá estar finalizado a más tardarel 30 de junio, Hungría ratificará este año la Convención sobre Municiones en Racimo.
In parallel with the destruction process, which-- according to plans-- is due to be completed by 30 June,Hungary will ratify the Cluster Munitions Convention this year.En 2008, la Asamblea Nacional ratificará la Ley de nacionalidad revisada que va a establecer los fundamentos jurídicos para el registro de nacimientos.
In 2008, the National Assembly will ratify the revised Nationality Law which Ha firmado el Convenio internacional para la supresión de actos de terrorismo nuclear y lo ratificará tan pronto se hayan completado los procedimientos nacionales necesarios.
It was a signatory to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and would ratify it as soon as the necessary domestic procedures had been completed.Lo ratificará oportunamente y tomará parte activa en la labor de Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
It will ratify it in due time and Además de los tratados y protocolos mencionados,Finlandia ratificará la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo.
In addition to the aforementioned treaties andprotocols Finland will ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
