Exemple de utilizare a Re-entrada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sugerir a Chinook entrar a través de la re-entrada a sur oeste.
Suggest Chinook enter via re-entrant to south west.EL nuevo Pulsar significa la re-entrada de Nissan en el segmento altamente competitivo hatchback compacto.
The new Pulsar signifies Nissan's re-entry into the highly competitive compact hatchback segment.Suponga que UD necesita 4 bazas de diamante y no tiene re-entrada a su mano.
Say you need 4 diamond tricks and have no reentry to your hand.Todos los objetivos fueron cumplidos, y en la re-entrada y aterrizaje ocurridos el 21 de marzo no hubo incidentes.
All objectives were completed without incident, and reentry and landing happened uneventfully on 1 May 2001.Incluso con el nuevo ángulo,alcanzará el módulo antes de terminar la re-entrada.
Even with the new angle,it will reach the module before complete re-entry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
entrada principal
la entrada principal
entrada independiente
entrada gratuita
dos entradas
entrada anterior
pronta entrada
pronta entrada en vigor
entrada siguiente
siguiente entrada siguiente
Mai mult
Utilizare cu verbe
entradas que contienen
entrada fue publicada
entrada privada
comprar entradas
visado de entrada
entrada se publicó
entrada forzada
comprar las entradas
entradas pueden adquirirse
entrada separada
Mai mult
Utilizare cu substantive
entrada en vigor
la entrada en vigor
bandeja de entrada
puerta de entrada
entradas de blog
entradas en el blog
hall de entrada
la puerta de entrada
la señal de entrada
señal de entrada
Mai mult
Durante la re-entrada se calculó que pudo haber caído en el océano cerca de 100 kilómetros fuera de Galle, Sri Lanka.
Whatever was left from the re-entry was calculated to have fallen into Registrar a los musulmanes, hacerles usar brazaletes, ynegarles la entrada, re-entrada.
Track Muslims, make them wear armbands, andrefuse their entry, reentry.Si la potencia de la cápsula cae demasiado baja me encargaré de la re-entrada desde aquí, y para eso quiero todo el equipo detrás de mí.
If the capsule power falls too low I shall take over re-entry from here, and for that I want the entire team behind me.Se mantuvo en los primeros veinte por diez semanas y en la lista por treinta y cinco,haciendo una re-entrada.
Rainbow stayed in the top twenty for ten weeks andon the chart for thirty-five, making one re-entry.Quinn, si me ayudas a arreglar este equipo para que mis sondas no se quemen en la re-entrada, les dejaré usar el laboratorio para tratar de llegar a casa.
Quinn, if you will help me fix this equipment so my probes don't burn up on re-entry, I will let you use the lab to try to get yourself home.Al llegar en la República Dominicana hay quepresentar un billete de vuelta a excepción de pasajeros que están en posesión de un permiso de re-entrada.
Upon arrival in the Dominican republic clients mustalways present a return ticket, with the exception of holders of re-entry permit.Nuestra casa de vacaciones le ofrece la posibilidad de tener un lugar donde alojarse con toda libertad y sin ningún límite de tiempo, re-entrada o de salida, ya que tendrá a su disposición las llaves de su casa.
Our holiday home will offer you the possibility to have a place where to stay in complete freedom without any limit of time, re-entry or exit as you will have at your disposal the keys of your home.En los años 60, Al Seiff había diseñado los escudos térmicos que salvaron a los primeros astronautas, como John Glenn y Neil Armstrong,de morir incinerados en la re-entrada.
In the 1960s, Al Seiff had designed the heat shields that saved pioneers like John Glenn andNeil Armstrong from burning up on re-entry.Además de las tareas de aseo,los astronautas prepararon a la nave para su re-entrada atmosférica el siguiente día.
In addition to numerous housekeeping tasks,the astronauts prepared the spacecraft for its atmospheric reentry the next day.Durante la re-entrada, un altímetro situado en la muñeca otorga una comprobación inmediata para regular la presión de la cabina durante la última fase de aterrizaje la cabina se abre al aire exterior.
During re-entry, an altimeter on a wrist strap may also be worn- this gives an immediate check on cabin pressure and warns when to brace for touchdown during the last phase of landing the cabin opens to the outside air.Además, el software nos permite ahorrar tiempo en contabilidad puesto que ninguna re-entrada es necesaria.
Finally, thanks to the software we save time in accounting because no re-entries are necessary.Inicialmente un astronauta,fue visto por primera vez siendo salvado por Spider-Man cuando su nave falló en la re-entrada, algo que no hizo nada para congraciar al trepamuros con su padre, que cuestiona la forma de heroísmo de Spider-Man.
Initially an astronaut,he was first seen being saved by Spider-Man when his craft malfunctioned on re-entry, something that did nothing to endear the wall-crawler to his father resenting Spider-Man's form of heroism.La tripulación del STS-115 pasaron la mañana del Día 10 llevando a cabo las inspecciones finales del protector térmico del Atlantis en preparación para la re-entrada el Día 12.
The crew of STS-115 spent the morning of Flight Day 10 carrying out final inspections of Atlantis' heat shield in preparation for re-entry on flight day 12.El vehículo comenzaba su re-entrada disparando los cohetes del OMS, mientras que volaba de cabeza, parte trasera hacia delante, en dirección opuesta a su órbita por aproximadamente tres minutos, lo cual reducía la velocidad del Transbordador por alrededor de 322 km/h.
The vehicle began re-entry by firing the Orbital maneuvering system engines, while flying upside down, backside first, in the opposite direction to orbital motion for approximately three minutes, which reduced the Shuttle's velocity by about 200 mph 322 km/h.DLC también puede ser utilizado en recubrimientos camaleón que están diseñados para evitar el desgaste durante el lanzamiento,la órbita, y re-entrada de vehículos espaciales de la tierra-lanzado.
DLCs may also be used in chameleon coatings that are designed to prevent wear during launch,orbit, and re-entry of land-launched space vehicles.Además las UCPs, al catalizar la re-entrada de los protones a la matriz mitocondrial, aceleran la respiración mitocondrial y como consecuencia reducen la producción de especies reactivas del oxígeno(ROS) siendo, por tanto, un elemento adicional de defensa frente al estrés oxidativo.
Since the UCPs catalyze the re-entry of protons into the mitochondrial matrix, they cause an increase in the rate of respiration that leads to a decrease in the production of reactive oxygen species(ROS) and therefore the UCPs are an element of the cellular defences again oxidative stress.Promover la compasión: el programa debe proporcionar una tarjeta de trabajador temporal a los trabajadores indocumentados que les re-entrada en los Estados Unidos durante los tres años permite.
Promoting compassion: the program should provide a temporary worker card to undocumented workers that allows them re-entry into the United States during their three years.Después de la revisión de escaneo, junto con un análisis por la noche de la bodega de carga por los Controladores de Vuelo en Tierra, se determinó que no había ningún daño, y queno habría ningún impedimento para la re-entrada.
Following the review of these scans, together with an overnight analysis of the payload bay by Ground Flight Controllers, it was determined that there remained no safety issue with Atlantis, andMission Controllers cleared the Orbiter for re-entry.GMV ha sido responsable del diseño, desarrollo y validación de las técnicas yalgoritmos para la reconstrucción del vuelo de IXV en base a las medidas recogidas durante la re-entrada con el objetivo de mejorar los modelos de predicción aerodinámicos para futuros vehículos de re-entrada similares a IXV.
GMV has been responsible for the design, development andvalidation of the techniques and algorithms for reconstructing IXV's flight from readings taken during reentry, with the aim of improving aerodynamic prediction models for future reentry vehicles similar to IXV.La desintegración del Columbia fue a causa de una pieza de espuma aislante, que cayó del tanque externo durante el lanzamiento,la cual golpeó el ala del transbordador causando un agujero que fue abriendo una abertura más grande durante la re-entrada.
Columbia's demise was due to a piece of foam,shed from its external tank, striking the shuttle's left wing during launch and causing a hole that was breached during re-entry.Estos pueden incluir una fácil re-entrada al país de destino después de un retorno temporal, por ejemplo sin insistir en una renovación de visa después de cada visita al país de origen(Kapur y McHale 2005). xxvi Mejorar la transferibilidad de las pensiones de jubilación y de los beneficios en materia de atención sanitaria pueden fomentar el retorno voluntario.
These can include easing re-entry into the destination country after return home, i.e. not insisting on a new visa after each visit home(Kapur and McHale 2005). xxx Enhancing the portability of retirement pensions and health benefits can also encourage voluntary return.Además, hemos participado activamente en elproyecto IXV(Intermediate eXperimental Vehicle) de la ESA para el desarrollo de un vehículo reutilizable capaz de soportar la re-entrada en la atmósfera.
In addition, we have actively participated in the IXV(Intermediate eXperimental Vehicle)ESA project for the development of a reusable vehicle capable of supporting atmospheric re-entry.El vehículo era controlado por una combinación de impulsores RCS y superficies de control, para volar a un ángulo de 40° con la nariz hacia arriba, produciendo un arrastre muy grande el cual no solo disminuía la velocidad del Transbordador, sino quetambién reducía el calentamiento por la re-entrada.
The vehicle was controlled by a combination of RCS thrusters and control surfaces, to fly at a 40-degree nose-up attitude, producing high drag, not only to slow it down to landing speed, butalso to reduce reentry heating.Donde existe libertad de movimiento entre países, como dentro de la UE, es probable que el movimiento de retorno sea una opción viable en comparación con los casos donde las distancias y las barreras migratorias, burocráticas así comofísicas hacen que la re-entrada sea cara, difícil y requiera tiempo.
Where freedom of movement across countries exists, such as within the EU, return movement is likely to be more of a viable option compared with cases where distance and immigration barriers, bureaucratic as well as physical,make re-entry expensive, time- consuming and difficult.GMV ha sido responsable del diseño, desarrollo y validación de la función de Navegación de IXV encargada de calcular durante el vuelo la posición yvelocidad del vehículo junto con otros parámetros derivados para poder garantizar la integridad del vehículo durante la re-entrada atmosférica.
GMV has been responsible for the design, development and validation of IXV's navigation function, which calculates the vehicle's position andspeed during the flight together with other derived parameters for guaranteeing vehicle integrity during atmospheric reentry.
