Exemple de utilizare a Reaprender în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿O debo reaprender mi sistema de archivo?
Or must I relearn my filing system?Es la posibilidad de aprender, y reaprender.
It is the possibility of learning and re-learning.Hemos tenido que reaprender que es ser libre.
We have had to relearn what it is to be free.Implica salir de la zona de confort y reaprender.
It means leaving the comfort zone and relearning.Quizás deberías reaprender tu rutina… de Payson.
Maybe you should re-learn your routine from Payson.Reaprender es considerado castigo en nuestro mundo.
Relearning is considered a punishment in our world.¿Una generación tendrá que reaprender el recién presentado qubee?
A generation would relearn the newly introduced Qubee?Pero reaprender la historia del continente es un proceso largo.
But to relearn the history of the continent is a long process.Tuve que reconstruirme, y reaprender a pensar y moverme.
I had to reconstitute myself, and relearn how to think and move.Aprender-o reaprender- cómo contar historias requiere cierta habilidad.
Learning- or relearning- how to tell stories requires some skill.¿Trabajar con los enfermos ymoribundos para aprender y reaprender humildad?
To work with the sick anddying to learn and relearn humility?¿Cómo podemos reaprender a hacer donaciones libres?
SECCIONES EDITORIAL Comunicar en la red:un lenguaje a reaprender.
SECTIONS EDITORIAL Communicating in the network:a language to learn again.Tenía que reaprender rápido o nunca llegaría entero!
I had to re-learn fast or I would never arrive in one piece!(Cecília Meireles) La verdadera filosofía es reaprender a ver el mundo.
(Cecília Meireles)“The true philosophy is to learn again ¿Tuviste que reaprender estas melodías, o la memoria entró en juego?
Did you have to relearn these tunes, or did the memory kick in?Rusia necesita una campaña que nos haga reaprender el valor de los derechos humanos.
Russia needs a campaign so that we re-learn the value of human rights.Tenemos que reaprender a donar libremente tal como es el amor incondicional.
Donating freely has to be relearnt just as does unconditional love.Tenemos que desaprender nuestros prejuicios y reaprender lo que el Espíritu Santo nos está enseñando.
We need to unlearn our prejudices and relearn what the Holy Spirit is teaching us.Queremos reaprender cómo vivir de nuestra Tierra y como ser auténticamente autosuficientes.
We want to relearn how El éxito será de aquellas organizaciones que puedan aprender, reaprender y reinventarse más rápidamente.
Success will be for those organizations that can learn, relearn and reinvent themselves the fastest.El hombre debe aprender o reaprender constantemente que Dios no es su enemigo, sino su Creador lleno de bondad.
Man must ceaselessly learn or relearn that God is not his enemy, but his infinitely good Creator.Los más afortunados son aquellos capaces de aprender,desaprender y reaprender, como para adaptarse a estos tiempos locos.
The more fortunate ones are those capable of learning,unlearning and relearning, in order to adjust to these mad times.Tendrá que reaprender sus habilidades mootras del lado derecho, y parte de los daños pueden ser permanentes.
He will have to relearn his motor skills on the right side, and some of the damage may be permanent.El ritmo de exposición a la competencia internacional debe basarse en una evaluación realista de la necesidad de aprender o reaprender actividades potencialmente viables.
The pace and exposure to international competition should be based on a realistic assessment of the learning or relearning needs of activities which are potentially viable.Dicho simplemente, deben reaprender y aplicar las leyes universales.
Simply stated they must relearn and apply the universal laws.Por tanto, Nadal debe reaprender a ganar cuando juega contra él.
Therefore, Nadal has to relearn how to win when playing against him.Casi un mes yhe tenido que reaprender la interfaz de cada sistema de aquí; todo cambió.
Almost a month, andI have had to relearn the interface on every major system here; everything's changed.ASEC/RIPESS Asia tiene como objetivo reaprender nuestras culturas indígenas solidarias existentes en Asia.
ASEC/RIPESS-Asia aims to relearn our indigenous solidarity-based cultures that exist in Asia.Muchos objetan que rehabilitación implica reaprender una habilidad o función perdida, algo muy difícil en el Alzheimer y otras enfermedades que cursan con demencia.
Many refute that cognitive rehabilitation involves relearning a lost skill or function, something very difficult in Alzheimer's and other diseases that present with dementia.
