Exemple de utilizare a Rebautizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quieres rebautizar la montaña?
You want to rename the mountain?Millones de euros en 20 años por rebautizar el estadio.
Million over 20 years for renaming stadium.Tenemos que rebautizarlo con otro nombre.
We got to re-christen it something else.Itl"archivo y haga clic derecho en él,luego seleccione"rebautizar".
Itl" file and right-click it,then select"Rename".No podemos exactamente rebautizar a las niñas.
We can't exactly rechristen the girls.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rebautizado con el nombre
Utilizare cu adverbe
más tarde rebautizado
Utilizare cu verbe
O tengo que rebautizar el paquete principal y crear una aplicación de borrador nueva?
Or do I must rename the main package and create a new draft application?Por qué es echado y cómo para evitarlo sin rebautizar la clase?
Why it is thrown and how to avoid it without renaming the class?Hitler quería rebautizar Berlin, Germania.
Hitler wanted to re-christen Berlin, Germania.Es posible que usted note que estamos comenzando a incorporar columnas y rebautizar algunas secciones.
You might notice we are starting to add features and renaming sections.Necesito una manera de rebautizar y también imposibilitar el siempre botón.
I need a way to rename and also disable the always button.Rebautizar el árbol de navidad no solventará el dilema de diciembre, sólo lo empeorará.
Re-christening the holiday tree won't solve the December dilemma; it will only make things worse.Puedo no aun así, rebautizar o eliminarles.".
I cannot however, rename or delete them.".Para guardar su informe de autoevaluación,usted puede optar entre conservar el nombre propuesto o rebautizar el documento.
To save your self-assessment report,you can choose to keep the name suggested or rename the document.Después de rebautizar el producto al más genérico FirstClass, empezaron demostrar versiones tempranas a Toronto-área Mac BBSes.
After renaming the product to the more generic FirstClass, they started demonstrating early versions to Toronto-area Mac BBSes.La validez del bautismo conferido por los herejes,la impiedad de rebautizar, son puntos importantes.
The validity of baptism conferred by heretics,the impiety of rebaptizing, are important points.Una propuesta para rebautizar los círculos solares,'La Revista de Geografía 19, pp. 245(1920).(con E.G. Balch)'Problemas de educación,'en Occupied Haití, ed. P. ej. Balch, NY.
A proposal for renaming the solar circles,' The Journal of Geography 19, pp. 245(1920).(with E.G. Balch)'Problems of education,' in Occupied Haiti, ed.Como la base es de campo, a diferencia del marinero, y la paella se presenta limpia,decidí rebautizarla como el arroz del señorito del campo.
As the base is in camp, unlike the sailor, andpaella is clean, I decided to rename it as the gentleman's rice in the field.Como se indica en el párrafo 35 más arriba,se propone rebautizar la Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz como Servicio de Políticas y Mejores Prácticas.
As indicated in paragraph 35 above,it is proposed that the name of En su opinión,el Comité debería limitarse a formular recomendaciones en la materia, y empezar por rebautizar el famoso plan de forma más modesta.
In his view,the Committee should merely formulate recommendations on the matter, starting by giving the famous plan a more modest name.Como tributo al compromiso de Italia, se decidió rebautizar el comité de expertos del G-8 contra el terrorismo como el Grupo de Roma.
As a tribute El nombre original que se propuso fue Iberona, uniendo las palabras Iberia yBarcelona, pero el gobierno de Primo de Rivera prefirió rebautizarlo con su nombre actual.
The original name proposed was Iberona, joining the words Iberia and Barcelona, butthe dictatorial government of Primo de Rivera chose to rename it with its current name.Pero en 1906, el teatro es adquirido por el empresario Francisco Cardona,quién decide rebautizarlo con el nombre de su esposa, la legendaria actriz y empresaria teatral mexicana Virginia Fábregas.
But in 1906, the theater is acquired by businessman Francisco Cardona,who decides to rename it with the name of his wife, legendary Mexican actress and theater entrepreneur Virginia Fábregas.Brenz sugería también que si rebautizar fuera un delito tan grave, entonces también habría que dar muerte a los sacerdotes que rebautizaban a los niños bautizados por parteras en una emergencia.73 Aun Cipriano de Cartago había, por error.
Brenz also suggested that if rebaptizing were such a serious crime, then priests who rebaptized children baptized in an emergency by midwives should also be killed.73 Even Cyprian of Carthage had, in error, 70 Brenz, Frühschriften 2: 487, 31-488, 3; see Estes, Christian Magistrate.Uno de los ejemplos más recientes es el vivido por el fabricante indio Tata que tuvo que rebautizar a su pequeño urbano como Tiago, abandonando el original Zica.
One of the most recent examples has been lived by the Indian manufacturer‘Tata' that had to rebrand its urban small as Tiago, leaving the original name‘Zica.Un legislado cuyo nombre mejor olvidamos para salvaguardar el honor de su familia incluso propuso rebautizar las papas fritas, que en Estados Unidos se llaman papas fritas francesas y que son la guarnición para cualquier plato estadounidense,"papas fritas de la libertad.
A lawmaker whose name is better forgotten for the sake of his family's honor even proposed to rename the French fries- the standard side Un modo de dar mayor proyección a la renovación del Grupo de Expertos y poner de manifiesto su interés en recibir mayor orientación en lo que respecta al desarrollo prodría ser rebautizarlo"Comité sobre la Administración Pública para el Desarrollo.
One way of projecting the renewal of the Group of Experts and the greater development orientation being sought might be to rename it"Committee on Public Administration for Development.Para otorgar un grado de prioridad mayor a lalucha contra la pobreza, el FMI ha decidido rebautizar el"servicio reforzado de ajuste estructural" con el nombre de"servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza.
Por consiguiente, se podían efectuar cambios en las cuentas ogrupos de usuarios, o se podían crear, rebautizar o suprimir cuentas o grupos de usuarios sin que se enterara el oficial de seguridad.
Changes could, therefore, be made to the user accounts or groups, or user accounts andgroups could be created, renamed or deleted without the knowledge of the security officer.Las lineas LEY son muy anteriores al cristianismo, yla Iglesia Católica solo hace apropiarse y"rebautizar" esos lugares paganos que ya son sagrados desde la prehistoria por las energías que concurren en ellos.
The ACT lines are very predate Christianity andthe Catholic Church alone makes appropriate and"rename" those pagan places that are sacred and from prehistory by the energies which contribute to them.Especialmente en las regiones con unas comunidades minoritarias compactas, se exhortaba al Gobierno al bilingüismo(kazajo/ruso o kazajo/lengua minoritaria)al rebautizar las ciudades y los pueblos y en los carteles públicos y los documentos de información públicos.
Particularly in regions with compact minority communities, the Government was urged to use a dual language approach(Kazakh/Russian orKazakh/minority language) in renaming towns and villages and the use of public signs and public information documents.
