Exemple de utilizare a Rebelo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero sabes cómo soy, me rebelo todos los días.¡Quiero vengarme del castigo!
But you know me. I rebel every day. I want revenge for my punishment!También el día 10, el Presidente Temer se reunirá con el Presidente de la República Portuguesa,Marcelo Rebelo de Sousa.
Still on April 10th, President Temer will hold a meeting with the President of the Portuguese Republic,Marcelo Rebelo de Sousa.Maria do Carmo de Carvalho Rebelo de Andrade(Lisboa, 20 de agosto de 1984), popularmente conocida como Carminho, es una cantante de fado portuguesa.
Maria do Carmo Carvalho Rebelo de Andrade(born 20 August 1984, in Lisbon), better known as Carminho, is a Portuguese fado and popular music singer.El Presidente interino(habla en inglés):Tiene ahora la palabra el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República de Angola, Excmo. Sr. Georges Rebelo Chikoti.
The Acting President:I now give the floor to His Excellency Mr. Georges Rebelo Chikoti, Secretary of State for External Relations of the Republic of Angola.Se ordenó en la Catedral de Èvora, donde permaneció el resto de su vida,siendo estudiante de Manuel Rebelo y ocupando el puesto de maestro de capilla durante 30 años.
He took holy orders at the Cathedral of Évora, where he stayed the rest of his life,being a student of Manuel Rebelo, and holding the position of mestre de capela for about 30 years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se rebeló contra dios
La refundación de la UNE(1979),con Aldo Rebelo, marcó el comienzo del partido y su hegemonía en la política universitaria que ha continuado desde entonces, excepto en el bienio 1987-1988.
The rebuilding of UNE(1979)with Aldo Rebelo marked the beginning of the hegemony of the party in university entity continuing ever since, except for the biennium 1987-1988.Además, durante estas dos jornadas, la Canciller también tuvo un encuentro con el Presidente de Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa y con su homólogo de Portugal, Augusto Ernesto Santos Silva.
In addition to the working sessions held on Thursday 23 and Friday 24 of February, Minister Holguín met the President of Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa along with his Portuguese counterpart, Augusto Ernesto Santos Silva.Marcelo Rebelo de Sousa se inaugura mañana, día 27 de Abril, la Ovibeja 35 y se asocia también a la entrega de premios del nombre de Fair Park y Beja Exposición Manuel de Castro y Brito.
Marcelo Rebelo de Sousa opens tomorrow, day 27 April, the 35th Ovibeja and is associated also to the award ceremony of the name Fair Park and Beja Exhibition Manuel de Castro and Brito.Producción de vídeo sobre la presencia de la Fundación EDP en la 76ª edición de la Feria del Libro de Madrid, inaugurada por los Reyes de España y el presidente de la República de Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa.
Video production about the participation of the EDP Foundation at the 76th edition of the Madrid Book Fair, inaugurated by the Spanish Kings and the President of the Republic of Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa.En la isla de Antiparos, en Grecia,los arquitectos Camilo Rebelo y Susana Martins han proyectado la Ktima house, en una zona verde con fuerte pendiente, pero con pocos árboles.
On the island of Antiparos in Greece,architects Camilo Rebelo and Susana Martins designed the Ktima house in a green area on a steep slope with very few trees; Ktima is Greek for farm or piece of fertile land.Rebelo Frazão, sobre las gallinas Palheirinha e la raza Portuguesa, poco o nada se encuentra que nos ayude a la caracterización fenotípica de estas aves y nos queda muy difícil con estés elementos intentar saber si todavía existen o no algunos ejemplares.
Rebelo Frazão on Palheirinha and Portuguesa hens little or nothing is found that can help us on the phenotypic characterization of these birds and it is difficult based on these data to know if there are still some specimens of said varieties.Durante la reunión, se discutirán los temas de las agendas bilateral, regional y global, así como la visita que el Presidente de Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa y el Primer Ministro portugués, António Costa, harán a Brasil el 10 de junio próximo.
The meeting will include discussions on themes of the bilateral, regional and global agendas, as well as on the visit that the President of Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa, and the Portuguese Prime Minister, António Costa, shall make to Brazil on June 10th.Un proyecto, diseñado por el arquitecto Luís Rebelo de Andrade, donde la arquitectura contemporánea se vistió y se renueva el antiguo edificio de estilo neoclásico térmal, dotádo de 2 suites dominadas por la elegancia y 12 habitaciones dobles en el entorno encantador.
A project, designed by the architect Luís Rebelo de Andrade, where contemporary architecture dressed and renewed the old neoclassic spa building, providing it with 2 suites, dominated by elegance, and 12 twin/ double rooms into a charming environment.A lo largo de los años ha creado numerosas piezas escénicas en colaboración con artistas como Gabriel Brnčić(compositor), Agustín Fernández(pianista), Victoria Szpunberg(dramaturga), Carme Torrent(coreógrafa), Joan Saura(compositor),Nuno Rebelo(músico), Albert Tola(dramaturgo) entre otros.
Over the years, she has created numerous stage pieces in collaboration with performing artists such as Gabriel Brnčić(composer), Agustí Fernàndez(pianist), Victòria Szpunberg(playwright), Carme Torrent(choreographer), Joan Saura(composer),Nuno Rebelo(musician) and Albert Tola(playwright), among others.En 1932, el plan urbanístico de Ponta Gea fue diseñado por los hermanos arquitectos Rebelo de Andrade, y el plan incluía un hotel con una piscina olímpica en un lugar con vistas al Océano Índico, la desembocadura del río Buzi y el puerto marítimo de Beira.
In 1932, the urban plan of Ponta Gêa was designed by the architect brothers Rebelo de Andrade, and the plan included a hotel with an Olympic swimming pool in a spot overlooking the Indian Ocean, the mouth of the Buzi River and the sea harbour of Beira.En él se incluye un escrito en el que se ofrece una visión general de los resultados y las recomendaciones del simposio, que ha sido redactado conjuntamente por los miembros y observadores del GECT Heather MacKay, Max Finlayson, Dave Pritchard,Lisa Rebelo y Diego Fernández-Prieto(de la ESA), y el Secretario General Adjunto de Ramsar.
This includes an overview paper drawing on the results and recommendations of the symposium, jointly authored by STRP members and observers Heather MacKay, Max Finlayson, Dave Pritchard,Lisa Rebelo, Diego Fernández-Prieto of ESA, and Ramsar's Deputy Secretary General.El Administrador Diogo Bebiano Branco de Sá Viana Rebelo fue elegido por primera vez en la Asamblea General del 20 de mayo de 2011, para ejercer funciones durante el mandato 2011/2014, habiendo sido posteriormente reelegido en la Asamblea General del 30 de mayo de 2015 para ejercer las funciones durante el mandato en curso 2015/2018.
The Director Diogo Bebiano Branco de Sá Viana Rebelo was elected for the first time at the General Meeting of 20 May 2011, to perform duties during the 2011/2014 term of office, having been subsequently re-elected at the General Meeting of 30 May 2015 to hold office until the end of the current term of 2015/2018.El enorme índice de deserción está abundantemente documentado por el testimonio de varios oficiales durante el cosejo de guerra del 25 de agosto(el día del rendimiento);Manuel Rebelo de Sousa:"Given the great consternation in this fortress… and the fact that the garrison is small and of poor quality because of much desertion, I am in favor of surrender….
This huge desertion rate is abundantly corroborated by the testimony of several officers during thecouncil of war of 25 August(the day of surrender); Manuel Rebelo de Sousa:"Given the great consternation in this fortress… and the fact that the garrison is small and of poor quality because of much desertion, I am in favor of surrender….En el marco del encuentro entre la Canciller Holguín y el Presidente de Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa, y de la reunión de la Ministra con los embajadores, jefes de misión y encargados de negocios de Colombia acreditados en Europa, el mandatario saludó a este grupo de diplomáticos y les deseo todo el éxito en sus labores como representantes del país.
In the margins of the meeting between Minister Holguín and the President of Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa, and the meeting between the Minister and the Ambassadors, Heads of Mission and Chargé d'affairs of Colombia accredited in Europe, on 23 February the President greeted and wished all the best to this group of diplomats in their task as representatives of the country.En mi calidad de Presidente de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa(CPLP),tengo el honor de transmitir adjunta una copia de la carta de fecha 5 de mayo de 2012 firmada por Georges Rebelo Chikoti, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Angola, sobre las conclusiones de la novena Reunión Extraordinaria del Consejo de Ministros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, celebrada en Lisboa el 5 de mayo de 2012 véase el anexo.
In my capacity as Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries(CPLP),I have the honour to transmit herewith a copy of the letter dated 5 May 2012 signed by Georges Rebelo Chikoti, Minister for External Relations of the Republic of Angola, on the conclusions of the ninth Special Meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-speaking Countries, held in Lisbon on 5 May 2012 see annex.Luthier experimental, ha creado las instalaciones-concierto“Saló Sonor” y“Peeled Piano” trabajando el reciclaje creativo y tocado con multitud de artistas, entre ellos Pierre Bastien,Nuno Rebelo, Pelayo Arrizabalaga, Hans Joachim Roedelius, Eduard Altaba, Tom Chant, Aixònoespànic, Francesc Melis, Juan Matos Capote, Jaki Liebezeit, Perreko, Fred Frith, Victor Nubla, David Paredes, David Fenech, Diego Caicedo, Rosa Arruti, Jakob Draminsky, Cèlia Sànchez-Mústich, Barb Wagner, Truna, Juergen Hall, Klaus Kürvers, Juan Crek, Quico Samsó, Wagner Pa o Alain Wergifosse.
As experimental luthier, she has created the" Saló Sonor" and" Peeled Piano" concert facilities, working on creative recycling and playing with a large number of artists, including Pierre Bastien,Nuno Rebelo, Pelayo Arrizabalaga, Hans Joachim Roedelius, Eduard Altaba, Tom Chant, Aixònoespànic, Francesc Melis, Juan Matos Capote, Jaki Liebezeit, Perreko, Fred Frith, Victor Nubla, David Paredes, David Fenech, Diego Caicedo, Rosa Arruti, Jakob Draminsky, Cèlia Sànchez-Mústich, Barb Wagner, Truna, Juergen Hall, Klaus Kürvers, Juan Crek, Quico Samsó, Wagner Pa or Alain Wergifosse.Ello significaría rebelarse contra Jesucristo y su enseñanza".
This would mean rebelling against Jesus Christ and his teaching.".Llamado a las mujeres a rebelarse exigiendo la libertad de Ocalan- ANHA|.
Call for women to revolt demanding of Ocalan's freedom- ANHA|.Rebelando la ruina humana En las etapas.
Rebelling the human ruin In stages.¿Está rebelándose contra sensaciones que fueron restringidas en el pasado?
Are you rebelling against feeling restricted in the past?La capacidad para rebelarse continúa intacta.
The ability to rebel remains intact.Rebelarse requiere trabajar más duro- debes vencer el miedo a lo desconocido.
Standing out requires to work harder- you have to conquer the fear of the unknown.Este es nuestro Dios, rebelado ahora en nuestro Señor Jesucristo.
This is our God, now revealed in our Lord Jesus Christ.Raramente, algunos han rebelado abiertamente contra el Padre.
Rarely, some have openly rebelled against God the Father and Jesus Christ.
Synonyms are shown for the word 
