Exemple de utilizare a Recaía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El énfasis recaía en la palabra"pie.
The emphasis was on the word"foot.Entraba a un centro de rehabilitación y luego recaía.
He would go into rehab and then relapse.La carga de la prueba recaía en el solicitante.
The burden of proof was on the claimant.Pero no podía resistir a los antojos y eventualmente recaía de nuevo.
But I couldn't resist the cravings, and eventually would fall back.Compartir la pronunciación de recaía en Español: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of recaía in Spanish: Facebook Twitter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la responsabilidad recaesubprograma recaeprueba recaerecae en el gobierno
elección recayóla carga que recaeprevención de recaídasel subprograma recaeeste subprograma recaerecae en la división
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recae principalmente
recae exclusivamente
recae directamente
recae primordialmente
recae únicamente
recae fundamentalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue recayendosuele recaer
Y allí, como en todas partes,la única esperanza de supervivencia recaía en el trabajo.
And there, as everywhere else,the only hope of survival lay in work.Pronunciación de recaía: Cómo pronunciar recaía en Español.
Recaía pronunciation: How to pronounce recaía in Spanish.La culpa de estas adversidades odesastres a menudo recaía sobre los judíos.
Blame for these adversities ordisasters often fell on the Jews.La responsabilidad de aplicarlas recaía en el Director Ejecutivo y el Comité, respectivamente.
The responsibility to implement them lay with the Executive Director and the Committee, respectively.La responsabilidad primordial de alcanzar esa meta recaía en los PMA.
The primary responsibility in meeting this target lay on the shoulders of the LDCs.Sin embargo, esta última tarea casi siempre recaía en los jefes militares que habían conquistado plazas que estaban fuera de su dominio.
However, this task almost always fell on the military leaders who had conquered places that were outside their domain and pursued their own goals.No obstante, la potestad para decidir cuándo aplicarlas recaía en el poder judicial.
The decision-making power on when to apply them rested, however, with the judiciary.Bajo este sistema,el poder político recaía en un líder administrativo, el Druk Desi, asesorado por un conjunto de gobernadores locales o ministros llamados penlops.
Under this system,political power was vested in an administrative leader, the Druk Desi, assisted by a collection of local governors or ministers called penlops.Los últimos nueve meses ese honor recaía en el ayudante Gutterson.
For the last nine months, that honor has fallen to deputy Gutterson.Como se indicaba en el informe,el Administrador declaró que la responsabilidad primordial por la falta de fiscalización administrativa recaía en el UNIFEM.
As elaborated in the report,the Administrator stated that the primary responsibility for the lack of managerial oversight rested with UNIFEM.No, cuando mi mamá recaía, actuaba así.
No, when my mom went into relapse, she acted just like this.Por último, aun aceptando que el apoyo de la familia era importante para determinar el interés superior del niño y su desarrollo,la responsabilidad principal recaía en los padres.
Finally, accepting that family support was important in determining the best interests of the child and its development,the primary responsibility lay with the parents.Antes el control de la policía metropolitana recaía completamente en el Ministerio del Interior.
Previously control of the Metropolitan Police had vested entirely in the Home Secretary.Éramos empresarios, por lo que la responsabilidad de completar el trabajo recaía sobre nosotros.
We were entrepreneurs, so the responsibility for completing the work rested on our shoulders.Libia también objetó la jurisdicción del tribunal argumentando que el caso recaía fuera del alcance limitado de la cláusula de arbitraje contenida en el contrato.
Libya also objected to the tribunal's jurisdiction arguing that the case fell outside of the limited scope of the arbitration clause contained in the contract.En el contrato con la KCC, la responsabilidad de la compra de los billetes de avión de ida y vuelta de China a Kuwait recaía en el empleador kuwaití.
In the contract La responsabilidad de proteger a la población ysus derechos humanos recaía en el Estado y no podía ejercerse mediante injerencias extranjeras.
The responsibility to protect the people andtheir human rights lay with the State and could not be achieved through foreign interference.Hasta ahora, Obama había dicho que la decisión final recaía en el Departamento de Estado.
Up until now, Obama said the final decision rested with the State Department.Hizo hincapié en que la responsabilidad de prevenir el genocidio recaía en todos los actores, entre ellos las organizaciones regionales, los Estados, las organizaciones internacionales, la sociedad civil y las personas.
He stressed that the responsibility to prevent genocide fell to all actors, including regional organizations, States, international organizations, civil society and individuals.Hasta 1997, la responsabilidad por los asuntos relacionados con los derechos humanos recaía en varios organismos gubernamentales.
Responsibility for human rights matters was vested in a number of government agencies until 1997.Este festival parece haber sido esencialmente un festival de siembra que recaía apropiadamente en la época en que el labriego en efecto encomendaba la semilla a la tierra.
That festival appears to have been essentially a festival of sowing, which properly fell at the time when the husbandman actually committed the seed to the earth.Observó que el Territorio era el único en que la responsabilidad de los asuntos financieros extraterritoriales recaía sobre un representante elegido, el Ministro de Finanzas.
He observed that the Territory was the only one in which responsibility for offshore financial matters rested with an elected representative, the Minister for Finance.La misión insistió ante el Presidente Gbagbo y todas las partes en que en ellos recaía la responsabilidad primordial por el restablecimiento de la paz y la estabilidad en su país.
The mission impressed upon President Gbagbo and all parties that they bore primary responsibility for the restoration of peace and stability in their country.Sin embargo, reconoció que la responsabilidad primordial recaía en los propios países en desarrollo.
However, he recognized that the prime responsibility rested on the developing countries themselves.El Consejo subrayó que la responsabilidad primordial respecto de la seguridad en el país recaía en el Gobierno de la República Democrática del Congo.
The Council stressed that primary responsibility for security in the country lay with the Government of the Democratic Republic of the Congo.
