Exemple de utilizare a Recaído în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha recaído?
Had a relapse?Puede haber recaído.
She could have relapsed.Si no has recaído, lucha contra las ganas.
If you haven't given in, fight your craving.Bunchy ha recaído.
Bunchy had a slip.He recaído más de una vez y soy una profesional escondiéndolo.
I have relapsed more than once and I'm a pro at hiding it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la responsabilidad recaesubprograma recaeprueba recaerecae en el gobierno
elección recayóla carga que recaeprevención de recaídasel subprograma recaeeste subprograma recaerecae en la división
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recae principalmente
recae exclusivamente
recae directamente
recae primordialmente
recae únicamente
recae fundamentalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue recayendosuele recaer
Quizá haya recaído.
Well, maybe he's had a relapse.Jackie, si has recaído me lo tienes que decir.
Jackie, if you have relapsed, you need to tell me now.Porque podría haber recaído.
Because he could have relapsed.Podría haber recaído, y si perdió el control.
She could have relapsed, And if she lost control of herself.Así que estás diciendo que soy un recaído.
So you're saying I'm a backslider.Y cada otra tragedia que ha recaído sobre su maldito país.
And every other tragedy that has befallen their accursed country.¿quién entre nosotros no sería un recaído?
For in that case who amongst us would not be a backslider?Normalmente es debido a que una ha recaído con los pasteles, pero.
Usually it's because someone's fallen back on the pie, but.Y jamás he recaído un día en que he estado haciendo todo eso.
And I have never relapsed on a day that I have done those things.Estoy orgullosa de que este destino haya recaído en mí.
I'm proud this fate has befallen me.Si Davey hubiera recaído, yo sería capaz de darme cuenta, créeme.
If Davey had relapsed, I would be able to spot it, believe me.En esta ocasión,las distinciones nominales han recaído en el Dr.
On this occasion,the distinctions have gone to Dr.Ningún paciente había recaído en el momento de la publicación del artículo.
No patient had relapsed at the time the article was published.Dos de los que volvieron al tratamiento, no habían recaído nunca.
Two of those who returned to treatment had never relapsed.No ha recaído, pero sigo pensando… que debería ver a un psicólogo.
She hasn't relapsed, but I still think she ought to see a psychologist.Eres la responsable de todo el mal que ha recaído sobre mí hoy.
You are responsible for all the evil that has befallen me today.Varias veces ha recaído en la drogadicción y el alcoholismo, cada vez con mayor fuerza.
He has been off-and-on drugs/alcohol several times, crashing harder every time.Mira, no me avergüenzo de decir que he recaído el año pasado.
Look, I have no shame in saying, I have relapsed over the past year.En un mes, había recaído, y tomado la misma cantidad de pastillas que estaba tomando.
Within a month, I had relapsed, and shot right back up to the same amount of pills I was taking.Pensé que ya no quería estar conmigo, o que había recaído o algo así.
I thought that she was over me, or she had relapsed or something.Muchas víctimas han perecido ya yal fin la suerte ha recaído sobre la hija del rey, que va a ser sacrificada y es en- 1 Victoria Nyassa.
Many victims have perished, andat last it has fallen to the lot of the king's own daughter to be sacrificed.Si hubiese vuelto él solo,las sospechas hubiesen recaído sobre él.
If he would gone back in there by himself,the suspicion would have rested on him alone.Por orden alfabético,dicha responsabilidad ha recaído en la República de Guinea Ecuatorial, razón por la cual, al final de los trabajos, S.
In alphabetical order,this responsibility has fallen on the Republic of Guinea Equatorial, for which reason, at the end of the work, H.E.Sin embargo, hacía poco que una segunda tragedia había recaído sobre la familia Culver.
But just recently a second tragedy had befallen the Culver family.Sin embargo, nueve de estos países han recaído y no se han vuelto a graduar.[5].
However, nine of these countries have relapsed and have not re-graduated.[2].
