Exemple de utilizare a Recablear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Erin Pace recablear ella.
Erin Pace rewire it.Recablear tu reactor, completo.
Rewiring your reactor, complete.¿Sabes cómo recablear un timbre?
Do you know how to re-wire a doorbell?Recablearé el puerto de acceso de esta puerta.
I will rewire the access port on this door.Espera,¿quieres recablearle el cerebro?
Wait, you want to rewire his brain?Mira, tienes una caja de interruptores que hay que recablear.
Look, you got a breaker box that needs rewiring.Alta calidad! Sin recablear compatible co….
High quality! No rewire Compatible With B….Si el sistema está seriamente dañado,puede que tengamos que recablear la red neural.
If the system's badly damaged,we may have to rewire the neural network.Habría que recablear mucho, pero es posible.
It would take a lot of rewiring, but, yes, we can do it.Oh, Dios mio,tenemos que recablear esto.
Oh, my God,we have got to rewire this.Gratis Permanentemente recablear el cerebro por menos estrés y un mayor equilibrio emocional.
Free Permanently rewire the brain for less stress and greater emotional balance.Allí donde ocurre el desvío,se abre la posibilidad de recablear nuestro imaginario.
There where deviation occurs,the possibility of rewiring of our imaginary opens.Pero por lo que sé, lo recablearon… y ahora solo opero una luz en algún armario.
But for all I know, it's been rewired and I'm just operating some sort of light in a closet somewhere.Reemplazo rápido, simple y seguro, ya queno es necesario recablear la instalación.
Fast, simple and safe replacement,since it is not necessary to rewire the installation.¿Qué hiciste, recablear el sistema de navegación para que pueda aceptar una señal de circuito cerrado?
What did you do, rewire the navigation system so it can accept a closed-circuit feed?Algunos usuarios preferían recablear la Sega Light Phaser.
Some XEGS users preferred to rewire the Sega Master System Light Phaser for use.La máquina puede recablear rodillos tanto a la izquierda como a la derecha, con un paso de cable ajustable.
The machine is capable of re-cording both left- and right-handed rollers with adjustable cord pitch.Nunca conocí una ejecutiva que supiera amarrar sus zapatos. Menos recablear un edificio entero.
I have never met an executive who could tie their shoes much less rewire an entire building.Ordenó a toda su ala de caza a recablear sus F-4D para que llevasen los más fiables Sidewinder.
He ordered his entire fighter wing to rewire the F-4Ds El receptor se ha proyectado para poder conectarlo al cableado de una lámpara ya instalada sin tener que recablear.
The Receiver has been designed so that it can be fitted Sí, una soldadura pequeña aquí, recablear algunos circuitos lógicos por allí, tenías razón, tengo maña para esto.
Yeah, a little solder here, some logic circuit rewiring there. You're right. I do have a knack for this.El cuadro de conmutación CT SB2 se comercializa comoaccesorio del CT Analyzer para efectuar pruebas automatizadas de transformadores de corriente con múltiples tomas, sin necesidad de recablear, operación compleja y que lleva tiempo.
The CT SB2 switch box is available asan accessory to the CT Analyzer for automated testing of current transformers with multiple taps, without the need for complex and time-consuming rewiring.Debe recablear el panel del generador para darme corriente alterna, muy fuerte,… cuando yo grite con la frecuencia que Cassandra le dé.
You got to rewire that generator panel and give me alternating current, very strong, when I yell for it at the frequency Cassandra gives you.Para que todos los conectores telefónicos funcionen, quizá sea necesario recablear la línea telefónica como se indica con la línea punteada en la siguiente ilustración.
To allow all existing telephone jacks to work, rewiring of the telephone line(as indicated by the dotted line in the illustration below) may be needed.Reprogramar" cuando era posible, era un proceso laborioso que comenzaba con diagramas de flujo y notas de papel, seguido de diseños detallados de ingeniería yluego el muchas veces arduo proceso de recablear físicamente y reconstruir la máquina.
Reprogramming"-when possible at all-was a laborious process that started with flowcharts and paper notes, followed by detailed engineering designs, andthen the often-arduous process of physically rewiring and rebuilding the machine.Gracias por venir conmigo hoy. y por recablear el sistema de altavoces de mi madre y no solo por tratarme como a una loca, porque así es como me he estado sintiendo estos días.
Thank you for coming with me today and for rewiring my mom's speaker system and for just not treating me like a crazy person, because that's how.Recableó I-O.
He's rewired l-O.Recableó la wafflera para que subiera hasta 1000 grados.
He rewired our waffle iron so it went up to 1,000 degrees.Necesitábamos más potencia,entonces… recableamos toda la casa.
We needed more power,so… they rewired the whole house.Cualquier reparacion eléctrica o recableando de esta unidad debe ser realizado por un electricista con licencia en conformidad con códigos nacionales y locales.
Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with national and locate codes.
