Exemple de utilizare a Recaerá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi sangre recaerá sobre ti.
May my blood fall on you.Una fina línea horizontal marca donde recaerá la capa.
A thin horizontal line marks where the layer will be laid down.Y su muerte recaerá sobre su cabeza.
And her death will be on your head.La carga de la prueba del mas mínimo daño recaerá en el arrendatario.
The burden of proof of lesser damage shall lie with the Hirer.¡Y su sangre recaerá en tus manos, Parker!
And her blood will be on your hands, Parker!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la responsabilidad recaesubprograma recaeprueba recaerecae en el gobierno
elección recayóla carga que recaeprevención de recaídasel subprograma recaeeste subprograma recaerecae en la división
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recae principalmente
recae exclusivamente
recae directamente
recae primordialmente
recae únicamente
recae fundamentalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue recayendosuele recaer
Pero la autoridad inmediata recaerá sobre él.
But immediate authority will rest with him.Este cargo recaerá en el Presidente de GESIDA.
This position will be held by the President of GESIDA.Entonces la pérdida del equipo recaerá sobre Beverly.
Then the crew's loss is on Beverly.Este cargo recaerá en el Presidente de la SEIMC. 2.
This position will be held by the President of the SEIMC. 2.Lo que le suceda a Ripley si me ignoran recaerá sobre sus conciencias.
What happens to Ripley if you ignore me will be on your head.La responsabilidad del mantenimiento de los registros de bienes recaerá.
Responsibility for the maintenance of property records shall.Si lo hacemos,el pecado recaerá sobre nuestra cabeza14.
If we do,the sin will be upon our heads.14.No obstante, en la mayoría de casos la publicidad normalmente recaerá sobre ti.
But remember, that in most cases, the advertising usually falls on you.Ese es el legado que recaerá sobre nuestra generación.
That's the legacy that falls to our generation.La responsabilidad por la legalidad de la transferencia de los datos recaerá en.
The responsibility for the legality of a data transfer shall lie with:(a).Y la misma obligación recaerá sobre el heredero[del padre].
And the same duty rests upon the[father's] heir.El título de la propiedad adquirido por la institución recaerá en la corporación.
Title to property acquired by the institution shall vest in the corporation.¡La responsabilidad recaerá enteramente en Corea del Sur!
Responsibility will rest entirely upon South Korea!Ahora, Úrsula; cuando llegue Beatriz,nuestra charla recaerá tan sólo en Benedicto.
Now, Ursula, when Beatrice doth come,Our talk must only be of Benedick.Y cuya responsabilidad recaerá exclusivamente en el Usuario que haya realizado la aportación.
The responsibility lies exclusively with the user who has made the contribution.Eventualmente, la responsabilidad para usar la tecnología recaerá únicamente sobre sus hombros.
Eventually the responsibility for wearing and using their technology will rest solely on their shoulders.Insisto, el ajuste recaerá en el Gobierno y no en la ciudadanía.
I repeat that El cumplimiento, por supuesto, recaerá sobre usted. Importante.
The execution, of course, will lie to you. Important.Lo que ocurra con la tierra recaerá sobre los hijos de la tierra.
Whatever Lo que ocurra con la tierra recaerá sobre los hijos de la tierra.
What De ocurrir, la responsabilidad recaerá en los que aún detentan el poder.
This occur, the responsibility would fall on those who still hold the.Lo que ocurra con la tierra recaerá sobre los hijos de la tierra.
Whatever La responsabilidad de la aplicación del instrumento recaerá primordialmente en los propios Estados.
Responsibility for implementing the instrument would lie primarily with States themselves.
