Exemple de utilizare a Recalcar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay dos puntos que recalcar aquí.
There are two points to note here.No puedo recalcar esto suficientemente.
I can't reiterate this enough.¿Alguna banda desconocida que quieras recalcar?
Any unknown band you'd like to recall?No podemos recalcar esto lo suficiente….
Oyster Extract We can't emphasise this enough….Hay dos puntos importantes que recalcar aquí.
There are two important points to note here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
recalcó la importancia
recalcó la necesidad
deseo recalcardelegaciones recalcaronoradores recalcaronparticipantes recalcaronlos participantes recalcaronministros recalcaronse recalcó la necesidad
se recalca la importancia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante recalcarrecalcar aquí
necesario recalcarrecalcó asimismo
recalcó además
recalcado reiteradamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quisiera recalcardesea recalcarcabe recalcardejar de recalcarvolver a recalcar
Quisiera recalcar aquí las palabras"uno de.
I would like to emphasize here the words"one of.En tercer lugar, una tarea urgente para el desarrollo de los niños es recalcar las prioridades.
Thirdly, an urgent task with regard to child development is highlighting priorities.Quisiera recalcar las siguientes cuestiones.
I would like to emphasize the following points.Recalcar que SEE prospera como una comunidad de proyectos.
Emphasis on SEE thriving as a community of projects.Por ello, no me canso de recalcar la importancia de.
For that reason, I cannot overemphasize the importance of.Recalcar que nuestro propósito es: buscar la Verdad.
To reiterate, our purpose is:De ahí la importancia de recalcar los principios fundamentales.
Hence the importance of stressing fundamental principles.Hay que recalcar que no hay grupos armados en el territorio de Rwanda.
It has to be underlined that there Simplemente trataba de recalcar el hecho que fue un placer.
I was merely trying to impress the fact that it was a pleasure.Recalcar el firme y constante apoyo de Estados Unidos a los principios democráticos básicos.
Re-emphasizing strong, consistent U.S. support for basic democratic principles.Dicho lo anterior, quiero recalcar que esto no es un remedio infalible.
That said, I want to reemphasize that this is not a magic bullet.Recalcar en la importancia de la inclusión social para asegurar que las mujeres estén debidamente representadas y los grupos minoritarios no están marginados.
Highlight the importance of social inclusion to ensure that women are properly represented and that minority groups are not marginalized.Las Doctrinas básicas se deben recalcar tanto en las clases de seminario como de instituto.
The Basic Doctrines should be highlighted in both seminary and institute classes.Quisiera recalcar la importancia que tiene esto para los países en desarrollo, si ellos aspiran a evitar la marginación completa y total mediante un cambio hacia una economía fundamentada en el conocimiento.
I would underscore the importance of this if the developing countries hope to avoid complete and total marginalization from the shift towards a knowledge-based economy.Si bien la exclusión de la lista de países menos adelantados puede ser inminente, debo recalcar ante la Asamblea que la mayoría de los desafíos que enfrentamos los pequeños Estados insulares en desarrollo es permanente.
While graduation may be imminent, I must underscore, before the Assembly, that most challenges of the small island developing States are permanent.Se pueden recalcar tres aspectos sobresalientes al respecto.
Three salient aspects can be underlined with respect to this.Quizá deba recalcar los deseos de Katherine.
Perhaps I should emphasise some of Katherine's wishes.Quiero recalcar qué bueno es dejar de tomar medicamentos.
I was going to say how good it is Es importante recalcar que estas clases se realizan en español.
It's important to note that these classes will be conducted in Spanish.Y me gustaría recalcar que Olot es una ciudad de 30.000 habitantes.
I would like to point out that Olot is a city of 30.000 inhabitants.Solo quiero recalcar que todos estamos atrapar a los asesinos de Ned.
I just want to reiterate that we are all in this Sin embargo, se debe recalcar que esta pregunta continua siendo incierta.
However, it must be emphasised that this question still remains highly uncertain.Antes de iniciar,queremos recalcar que esta publicación no es exhaustiva en temas legales;
Before we start,we want to note that this post is not legally exhaustive;También es importante recalcar que no permitimos el seguimiento de comportamiento de terceros.
It's also important to note that we do not allow third party behavioral tracking.En ese contexto,quisiera recalcar la importancia fundamental de la iniciativa Una ONU, la cual requiere seguimiento, y pronto.
In that context,I would highlight the vital importance of the One United Nations Initiative, which needs follow-up, and soon.
