Exemple de utilizare a Recambie în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tan pronto como recambie.
As soon as he changes.Recambie todas las pilas del mando a distancia con.
Replace all the batteries in the remote with new ones.Detenga el motor cuando reposte y/ o recambie piezas.
Stop the engine when refueling and/ or replacing parts.Siempre recambie todas las pilas agotadas por nuevas.
Always replace all the batteries with new ones at the same time.Cuando en la pantalla aparezca el símbolo, recambie las pilas por unas nuevas.
When LCD shows battery symbol, replace all batteries with new ones.Recambie la hoja o cuchilla del escariador si está desportillada o roma.
Replace reamer blades if they are chipped or dull.De no solucionarse, recambie el sensor y vuelva a calibrar.
If this does not work, replace the sensor and calibrate again.Recambie el parche dos veces por semana, siempre en el mismo horario.
Change the patch two times per week, keeping to a regular schedule.Use una mopa limpia y recambie la solución cada 500 pies cuadrados.
Use a clean mop and change the solution every 500 square feet.Recambie el aceite para cortar roscas cuando se ensucie o se contamine.
Replace thread cutting oil when it becomes dirty or contaminated.Nota• Cuando observe una disminución en la distancia operativa, recambie la pila.
Note• When you notice a decrease in the operating range, replace the battery.Le recomendamos que recambie periódicamente los cartuchos de filtro.
We recommend that you replace the filter inserts regularly.Cuando observe una disminución en la distancia operativa, recambie la pila del mismo modo.
Note•When you notice a decrease in the operating range, replace the battery.Recambie siempre el juego completo de pilas, no sólo una pila.
Always change the complete set of batteries, do not replace only one battery.Cuando observe una disminución en la distancia operativa, recambie la pila véase más abajo.
When you notice a decrease in the operating range, replace the battery see below.Mantenga o recambie las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario.
Maintain or replace safety and instructions labels, as necessary.Si el indicador de pilas descargadas()aparece en el visor, recambie las dos pilas de una sola vez.
If the Low Battery Indicator()appears on the display, replace both batteries at the same time.Recicle y recambie las botellas vencidas según las leyes locales de reciclaje.
Recycle and replace expired bottles in accordance with local recycling laws.Si sospecha que las escobillas pueden estar desgastadas, solicite a un centro de servicio autorizado que las recambie.
If you suspect that the brushes may be worn, have them replaced at an authorised service centre.Recambie el disco quitarebabas cuando sus dientes están romos y ya no extraen material.
Replace deburring disk when teeth become dull and no longer removes material.Rep are inmediatamente cualquier protección u otra pieza que esté dañada o solicite a un centro de servicio autorizado que la recambie.
Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an authorised service centre.Jamás recambie un componente individual del conjunto, con excepción de los resortes de retorno de las mordazas.
Never replace individual components except for jaw return springs.Vacíe el depósito o recambie la bolsa de filtro de papel(7)/ de fieltro(6) o de PE 5.
Empty the container or replace the paper filter bag(7)/fleece filter bag(6) or PE filter bag 5.J Recambie siempre todas las baterías simultáneamente y utilice sólo baterías del mismo tipo.
J Always replace all batteries at the same time and only use the same type of batteries.No prepare o recambie el paquete de papel en un lugar de humedad extrema, porque se pueden producir fallos.
Do not prepare or replace the paper cassette in an extremely humid location, otherwise a malfunction may result.Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena capacidad.
Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity.Recambie ambas escobillas de carbono cuando cualquiera de las dos tenga menos de 1/4 de pulgada de carbono restante.
Replace both carbon brushes when either has less than 1/4″ length of carbon remaining.Recambie la cuchilla asegurando que la flecha indicadora del sentido de giro de la cuchilla coincida con el de la herramienta y luego apriete el perno M8 con la brida en su posición correcta.
Replace blade, making sure that the arrow for the direction of rotation of the blade matches that of the machine then tighten the M8 bolt with the flange in the correct position.Reparar o recambiar todos los demás componentes.
Restore or replace all other components.Se trata de recambiar las lentes multifocales por lentes monofocales.
The surgery consists of replacing the multifocal lenses by monofocal lenses.
