Exemple de utilizare a Recayeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella pronto recayeron.
She soon relapsed.Solo dos pacientes recayeron y luego se curaron después de la quimioterapia.
Only two patients relapsed and then were cured after chemotherapy.Y todas las miradas recayeron en mí.
And all eyes fell on me.En ese buzón recayeron las más injustas excomuniones y hojas muertas.
Into that mailbox have fallen some of the most unjust excommunications and dead leaves.De inmediato, las sospechas recayeron sobre Pomeroy.
Suspicion immediately fell on Bothwell.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la responsabilidad recaesubprograma recaeprueba recaerecae en el gobierno
elección recayóla carga que recaeprevención de recaídasel subprograma recaeeste subprograma recaerecae en la división
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recae principalmente
recae exclusivamente
recae directamente
recae primordialmente
recae únicamente
recae fundamentalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue recayendosuele recaer
Dos pacientes recayeron(17%) y lograron permanecer en remisión continua después de la quimioterapia.
Two patients relapsed(17%) and remained in continuous remission after chemotherapy.De los pacientes(11) que recayeron, tres fallecieron.
Of the patients(11) who relapsed, three died.Los impuestos recayeron principalmente en los artesanos y siervos que no pudieron pagar el aumento del precio.
The taxes fell mostly onto artisans and serfs who were unable to pay the increased price.De los 96 votos emitidos,85 recayeron sobre Eros Bonamini.
Of the 96 votes cast,83 were for Eros Bonamini.Cuando mi abuela perdió el juicio todas las tareas del hogar ylas labores del campo recayeron sobre él.
As Grandmother lost her wits, all the housework, the gathering of fuel andthe field work fell to him.Sus fríos ojos recayeron primero en Lewa.
His cold eyes fell first on Lewa Nuva.Las traiciones de su esposo se volveron escandalosamente públicas en 1778 y las consecuencias recayeron por completo en Batilde.
The scandal of her husband's adultery came out in 1778, and the consequences fell entirely on her shoulders.Rasez y Conflent recayeron en Bernardo de Septimania.
Razès and Conflent went to Bernard.Muchos de quienes habían desertado de la escuela recayeron en el analfabetismo.
Many who drop out of school relapse into illiteracy.Los dos primeros premios recayeron en Rocío Molina y Kukai Dantza respectivamente….
The first two awards went to Rocío Molina and Kukai Dantza respectively….Ésa fue una de las razones por las que las sospechas recayeron en Clay, supongo.
It was one of the reasons why suspicion fell on Clay, I suppose.”.De esta manera las sospechas recayeron sobre Inzerillo y Bontate, como Di Cristina ya había anunciado.
That way the suspicion fell on Inzerillo and Bontade, just as Di Cristina already explained.Los premios especiales de bola más cercana a bandera ydrive más largo recayeron en Mrs. Zahid y Feliciano García Barragán.
The special prizes for closest to the pin andlongest drive went to Mrs. Zahid and Feliciano García Barragán.Este año, las medallas de Oro recayeron en Miguel Bermúdez, Federico Knuchel y Pablo Piñero, este último a título póstumo.
This year, the Gold medals went to Miguel Bermúdez, Federico Knuchel and Pablo Piñero, the latter posthumously.De los trece galardones otorgados, siete recayeron sobre alumnos de la universidad.
Of the thirteen prizes awarded, seven went to students from this University.Sin embargo, tales esfuerzos recayeron totalmente sobre los“hombros” del MinTIC, y hubo poca capacidad construida entre los empleados públicos en el ámbito local.
However, such efforts totally rely on the“shoulders” of the MinTIC, and there was little capacity built among civil servants locally.Los premios especiales de bola más cercana a bandera ydrive más largo recayeron respectivamente en Javier Sierra, Juan Estaire y Garbiñe Mendizábal.
Special prizes for ball closest to the pin andlongest drive went to Javier Sierra, Juan Estaire and Garbiñe Mendizábal, respectively.De hecho, todos los poderes estatales recayeron en órganos nombrados, no elegidos, como el Alto Consejo de la República(HCR) y autoridad suprema.
In fact, all the powers of the State were vested in the designated, non-elected organs, such as the High Council of the Republic(HCR) and the“Primature”.Los civiles… si sus jefes se enteran de que recayeron les dan un pasaje de avión a Minnesota.
Civilians, their bosses find out they slipped, they get a plane ticket to Minnesota.El 79% de los pacientes recayeron con lesiones en la piel.
Seventy-nine percent of the patients relapsed with skin lesions.En total, los 106 pacientes recayeron 275 veces el año anterior.
Altogether, the 106 patients relapsed 275 times in the year before.Debido a esto, naturalmente, muchos recayeron y muchos se perdieron por completo.
Because of this, of course, many relapsed and many were lost completely.Los premios a mejor conductora y conductor recayeron en Franka Sonntag(Berlín) y Karim Annough París.
The awards for best male and female driver went to Karim Annough(Paris) and Franka Sonntag Berlin.Los premios especiales de bola más cercana a bandera ydrive más largo recayeron en Lina López, Esteban Rodríguez Sevillano y Enrique de Guzmán.
The scratch prize was secured by Jean Claude Goetz; while the special prizes for closest to the pin andlongest drive went to Lina López, Esteban Rodríguez Sevillano and Enrique de Guzmán.Todas las cargas financieras debidas a su participación en las actividades de examen recayeron en los propios expertos o en sus empleadores, y no en la secretaría.
Any financial burden resulting from their participation in the review activities was borne either by the experts themselves or by their employers, and not by the secretariat.
