Exemple de utilizare a Rece în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rece por ti.
I prayed for you.Los policías me dicen que rece.
Cops tell me to say my prayers.Yo rece por esto, Elias.
I prayed for this, EIias.Eso no evita que rece por su alma.
That doesn't stop me from praying for his soul.Cuando rece esta semana no se apresure.
As you pray this week, try not to rush.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rezar el rosario
mohammad rezareza a dios
mujer rezandotiempo para rezarali reza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejor rezarezar mucho
ahora rezarezar más
Utilizare cu verbe
solía rezarreza pahlavi
quieres rezarreza pahlaví
reza pahlevi
comenzó a rezar
Mai mult
Excepto cuando ejerza como enfermera o rece.
Except when they're needed for nursing or prayer.Cuando rece, grábame desde la izquierda.
Whispers When I pray, shoot me from the left.No creo que el capitán quiera que rece por él.
I don't think the captain would much like me praying for him.Rece hoy más temprano, espero impacientemente.
Read earlier today, I expect impatiently.Quieren que les rece la oración del conde?
You want me to pray the prayer of the count for you?Rece por mí, yo rezaré por usted.
You pray for me, I will Cerré los ojos y rece con gran remordimiento y sinceridad.
I closed my eyes and prayed with great remorse and sincerity.Rece desde que saliste, por que la encontraras.
I have been praying since you left that you would find her.Pedirá que el país rece por la cooperación entre los partidos.
You will ask for the country's prayers, for bipartisan unity.Rece todos los días tres avemarías, antes de empezar la clase.
Say three Ave Marias every day before the beginning of class.Es como colgar un cartel en la impresora que rece:"¡atácame!".
It's like hanging a sign on the printer that reads,“Attack me!”.Quien rece once, no hay nada de malo en ello;
Whoever prays eleven, there is nothing wrong with that;Cualquiera que rece aquí irá al paraíso cuando muera.
Anyone who prays here will go to heaven after their death.Y rece por que aparezca el heredero de Nerio.
And you will better not stop praying that Nerio's heir appears.Nos conmovió que el Papa rece por nuestro hermano secuestrado, el padre Gigi Maccalli”.
We were moved when the pope prayed for our kidnapped brother, Fr. Maccalli.”.Rece esta sencilla plegaria y verá que tendrá éxito en todo.
Recite this simple prayer and you will see that you will be prosperous in everything.Quienquiera que la rece recibirá gran misericordia a la hora de la muerte”Diario.
Whoever recites it will receive great mercy at the hour of death.Y rece por nuestros hermanos y hermanas quienes son refugiados e inmigrantes.
And pray for our brothers and sisters who are refugees and migrants.Quien rece veinte, no hay nada de malo con eso;
Whoever prays twenty, there is nothing wrong with that;Quien rece cuarenta, no hay allí nada mal con eso;
Whoever prays forty, there is nothing wrong with that;Quien rece trece, no hay nada de malo con ello;
Whoever prays thirteen, there is nothing wrong with that;Entonces rece por ella, padre, pero aléjese de mí.
Then say a prayer for her, Father, but keep away from me.Ya no rece tanto.¿No ve que se está desangrando?
Please don't keep praying so long. Don't you see that he's bleeding?El que rece estas oraciones alcanzará el primer grado de la perfección.
Whoever recites these Prayers will attain the first degree of perfection.
