Exemple de utilizare a Recemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recemos el Salmo 23.
Recite the 23rd Psalm.Vamos todos a misa y recemos por su padre.
Let's all go to Mass and pray for your father.Recemos para que no lo haga.
Let's pray that he doesn't.Antes de la bendición, recemos a la Virgen: Ave Maria.
Before the Blessing, let's pray to Mary. Hail Mary.Recemos por que nunca llegue ese día.
Let's pray that day never comes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rezar el rosario
mohammad rezareza a dios
mujer rezandotiempo para rezarali reza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejor rezarezar mucho
ahora rezarezar más
Utilizare cu verbe
solía rezarreza pahlavi
quieres rezarreza pahlaví
reza pahlevi
comenzó a rezar
Mai mult
Inclinemos las cabezas y recemos por el pobre viejo'Holy Joe!
Let's bow our heads and pray for poor old'Holy Joe'!Y recemos para que esto suceda muy pronto.
And let's pray that this happens very soon.Por estos hermanos y hermanas enfermos recemos a la Virgen.
Let us pray for these our brothers and sisters to Our Lady.Juntos, recemos esto durante todo el día.
Together, let's pray this throughout the day.Ahora unamos nuestras manos y recemos la oración de serenidad.
Now let's just join hands and recite the serenity prayer.Recemos para no toparnos con el asesino.
Let's pray that we don't bump into the killer.Ahora, antes de la bendición, recemos a la Virgen:"Ave María.
Now, before the blessing, let us pray to Our Lady:"Hail Mary….¡Recemos para conquistar nuestro miedo a la muerte!
Let's pray to conquer our fear of death!Dios quiere, en efecto,que nos amemos y recemos unos por otros.
God willing, in effect,that we love and pray for each other.Krysia, recemos para que Dios evite la desgracia.
Krysia, let's pray that God will avert misfortune.Durante este mes de Mayo, recemos con más fervor nuestro ROSARIO.
Let us pray our ROSARY more fervently during the month of May.Recemos por ellos y compartamos su viaje.†.
Let's pray for them. Tomémonos un momento y recemos por ese chico por su regreso a salvo.
Let's take a moment and pray for that boy. for his safe return.Recemos a la luna por nuestro éxito en la insurrección.
Let us all pray to the moon for the success of our insurrection.Durante este mes de noviembre, recemos por todas las personas que han fallecido.
During this month of November, let us pray for all those people who have died.Recemos por todo el mundo, para que haya una gran fraternidad.
Let's pray for everyone, so there is a great brotherhood.Debemos rezar con el corazón, recemos en un corazón- Cantemos"Ven Espíritu Santo.".
We must pray with the heart, pray in one heart- Sing"Come Holy Ghost".Recemos para que nuestro luto algún día se convierta en danza.
Let us pray that our mourning will one day be turned into dancing.Eva querida… Recemos por el futuro del bebé,¿de acuerdo?
Eva my darling… let's pray for the baby's future, shall we?Recemos por la gracia para crecer en nuestro conocimiento y amor a Jesús.
Pray for grace to grow in your knowledge and love of Me.Una sugirió: Recemos un ratito y después nos vamos;
One of them suggested: Let's pray for a little while and then we can go.Recemos porque Ceylán pueda morir en paz, sin saber lo que Ud. ha hecho.
Pray God that Ceylan can die in peace without knowing what you did.Ahora recemos para que la Sra. Sagrario tampoco note nada.
Now let's pray that señora Sagrario doesn't notice anything.Recemos por todo el mundo, para que haya una gran fraternidad.
Let us pray for the whole world, that there may be a great spirit of fraternity.Diga: Recemos juntos por nuevas maneras de honrar la creación de Dios.
Say: Let's pray together for new ways to honor God's creation.
