Exemple de utilizare a Recidivar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La afección es autolimitada, pero puede recidivar.
The condition is self-limited but may recur.Los timomas pueden recidivar después de un período prolongado.
Thymomas may recur after a long time.El 79.1% fueron episodios agudos,20.9% crónicos y el 68.08% recidivaron.
Are acute events, 20.9% are chronic and68.08% produce relapse.También puede recidivar(volver) después del tratamiento.
It may also recur(come back) after treatment.Sin embargo, en un 15% de los casos pueden persistir secuelas o recidivar.
Nevertheless in 15% of the cases sequels or relapses can occur.La enfermedad puede recidivar al suspender el tratamiento;
The disease may rebound when therapy ceases;Puede remitir espontáneamente en unas semanas, perotambién puede recidivar.
It can subside spontaneously in some weeks,but it can relapse.Puede ser un episodio único o recidivar en los meses siguientes.
It can be a single episode or relapse in the next months.La HCL suele recidivar al año siguiente de que se interrumpe el tratamiento.
LCH often recurs the year after stopping treatment.Los antibióticos eliminan la infección, perola enfermedad puede recidivar.
Antibiotics can eliminate the infection, butthe disease can recur.También pueden recidivar(volver) muchos años después del tratamiento.
They may also recur(come back) many years after treatment.Incluso con tratamiento,estas lesiones no remiten totalmente y pueden recidivar.
Even with therapy,these lesions do not fully regress and can recur.Esta alteración puede persistir, recidivar en forma transitoria o progresar.
This disorder may persist, recur transiently, or progress.Pueden recidivar hasta en el 5% de los embarazos posteriores. Diagnóstico.
They may recur in up to 5% of subsequent pregnancies. Diagnosis.El mixofibrosarcoma también puede recidivar(volver) después del tratamiento.
Myxofibrosarcoma may also recur(come back) after treatment.Las lesiones malignas pueden recidivar con el tiempo, en el mismo lugar, en su proximidad o a distancia, por lo que una vez tratadas se debe realizar un seguimiento periódico.
Since malignant lesions can recur over time, either in the same place, nearby or in a different location, once treated, they should be regularly monitored.Las telangiectasias pequeñas pueden persistir o recidivar tras el tratamiento inicial.
Small telangiectasias may persist or recur after initial treatment.La enfermedad suele recidivar después de los siguientes embarazos. Conceptos clave.
This disorder usually recurs after subsequent pregnancies. Key Points.Los resultados son excelentes, sibien la enfermedad podría recidivar en el alotransplante.
Outcomes are excellent,although the disease may recur in the allograft.Los síntomas del beriberi pueden recidivar años después de una recuperación aparente. Vitaminas.
Symptoms of beriberi may recur years after apparent recovery. Vitamins.Después del embarazo, la enfermedad de Graves puede recidivar en forma pasajera o persistente.
After delivery, Graves disease may recur transiently or persistently.El cáncer de vejiga no invasivo puede recidivar en el revestimiento de la vejiga y, en algunos casos, puede empezar a crecer en el músculo cáncer de vejiga invasivo.
Non-invasive cancer of the bladder may recur on the lining of the bladder and, in some cases, may start to grow into the muscle invasive bladder cancer.En algunos casos,estos tumores pueden también progresar o recidivar como tumores de mayor grado.
In some cases,these tumors can also progress or recur as higher grade tumors.Los BPP se pueden diseminar o recidivar(volver) incluso después de que se extirpan mediante cirugía.
PPBs may spread or recur(come back) even after being removed by surgery.La ciclosporina es una alternativa, perolas fístulas suelen recidivar después del tratamiento.
Cyclosporine or tacrolimus are alternatives, butfistulas often relapse after treatment.Los síntomas del beriberi pueden recidivar años después de una recuperación aparente.
Symptoms of beriberi may recur years after Version.No se recomienda el trasplante, porque la enfermedad puede recidivar en el corazón trasplantado.
Transplantation is not recommended because the disorder may recur in the transplanted heart.Estos tumores rara vez recidivan y solo en contadas ocasiones sufren transformación maligna.
These tumors rarely recur and rarely become malignant.El osteosarcoma y el HFM recidivan a menudo en el pulmón o el hueso.
Osteosarcoma and MFH most often recur in the lung, bone, or both.Los hemangioendoteliomas compuestos recidivan a nivel local y pocas veces se metastatizan.
Composite hemangioendotheliomas recur locally and rarely metastasize.
