Exemple de utilizare a Reclamaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los manifestantes reclamaban libertad.
The protestors called for freedom.Reclamaban por un hombre ausente, desaparecido.
They were claiming for an absent man, disappeared.Mis hijos me reclamaban más atención.
My children demanded more attention from me.Reclamaban las ganancias, en sus bolsillos limpios.
Claim the winnings, into their pockets clean as a whistle.Sus ojos y su cerebro reclamaban espacio libre.
His eyes and his mind craved for space.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Utilizare cu verbe
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
Muchos reclamaban de alimentos repetitivos y mal cocidos.
Many complain of repetitive and poorly cooked food.Tuve un tío al que reclamaban en cuatro estados.
I had an uncle was wanted in four states.Entonces Pilato pronunció la sentencia que ellos reclamaban.
So Pilate decided to pass the sentence they demanded.Había tres Papas que reclamaban el papado.
There were 3 popes with claims upon the papacy.Reclamaban que era una palabra profética directamente del cielo.
They claimed it was a prophetic word from heaven.Este tipo de preguntas reclamaban respuestas.
These sorts of questions cried out for answers.Dijeron que reclamaban el lugar por derecho de descubrimiento anterior.
Said they claimed the place by right of prior discovery.Ese sería el premio que algunos de ustedes reclamaban… de alguna forma.
That's the award some of you asked for… somehow.Los soviéticos reclamaban su superioridad ante los Estados Unidos.
The Soviets were claiming superiority to the United States.Había una manifestación de los mineros que reclamaban aumento de salario.
There was a demonstration of the mineworkers who asked for salary raise.Los trabajadores reclamaban un aumento salarial de entre 15% y 25%.
The workers had demanded a wage increase from between 15% to 25%.NOTICIAS Túnez: Investiguen alarmante uso de fuerza contra manifestantes pacíficos que reclamaban empleo.
News Tunisia: Investigate alarming use of force on peaceful protesters demanding jobs.Además, ambas naciones reclamaban la soberanía de la isla de Vieques.
The Seychelles also made a sovereignty claim on the islands.Reclamaban cada pensamiento en mi cabeza y cada centímetro de mi cuerpo.
They craved every thought in my head and every inch of my body.No estaban a gusto,entonces reclamaban de todo y de Dios.
Reclamaban su derecho al trabajo y también el desarrollo de la economía.
They were demanding their right to work and also the development of the economy.En esta época,los judíos ingleses reclamaban su derecho pleno de ciudadanía.
At this time,English Jews were claiming their right to full citizenship.Reclamaban sus mesas habituales en los restaurantes, bares y cafeterías.
They claimed their regular tables in diners and coffee shops, in restaurants and bars.Los manifestantes llevaban pancartas en las que reclamaban la liberación de sus familiares.
The protestors held signs demanding the release of their relatives.Los solicitantes reclamaban por la falta o la calidad de la asistencia médica.
The applicants complained about the lack of appropriate medical assistance and/or quality thereof.En enero de 1989 comenzaron en Leipzig las primeras manifestaciones que reclamaban reformas políticas.
On January 1989, the first demonstrations demanding political reforms took place in Leipzig.Los vecinos y vecinas reclamaban viviendas nuevas a cambio de abandonar los pisos.
Local residents called for new homes in exchange for abandoning their flats.Poco después de comprar la propiedad,Giovanna descubrió que los precaristas le reclamaban su tierra.
Shortly after purchasing the property,Giovanna discovered squatters staking claim to her land.Los manifestantes reclamaban la derogación de nuevas leyes antidemocráticas.
The demonstrators were calling for the repeal of recent anti-democratic legislative amendments.Reclamaban contratos más cortos, de manera de poder renegociar los salarios con mayor frecuencia.
They wanted shorter labor contract, so 
