Exemple de utilizare a Reclamaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre otras cosas, ellos reclamaran daños por.
Among other things, they will seek damages for.Las autoridades indicaron que se la mantendría en prisión hasta que sus familiares la reclamaran.
The authorities indicated that she would be kept in prison until her family claimed her.Estarían locos si reclamaran así sin una base sólida.
They would be fools making a claim like that without foundation.El partido terminó en un empate 11-11 causando que muchos equipos reclamaran el título.
The game ended in an 11-11 tie causing many teams to claim the title.Cuando llegue el momento, reclamaran Ciudad República y destruirán al Avatar.
When the time is right, you will claim Republic City, and Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Utilizare cu verbe
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
Los Shirvanshahs tenían que proporcionar al rey de Georgia tropas siempre que el últimos lo reclamaran.
Shirvanshahs had to provide the Georgian king with troops whenever the latter demanded it.Y así, lo único que faltaba era que los dragones reclamaran su lugar en los tronos vacíos.
Then all that was left was for the dragons to claim their place on the vacant thrones.Estos ataques han protegido personal e instalaciones estadounidenses, mataron a combatientes de ISIL, destruyeron armas y proporcionaron espacio para quelas fuerzas iraquíes y kurdas reclamaran territorios clave.
These strikes have protected American personnel and facilities, killed ISIL fighters, destroyed weapons, and given space for Iraqi andKurdish forces to reclaim key territory.Al hacer una carta de derechos, algunos idiotas,en el futuro reclamaran que la gente sólo tiene esos derechos enumerados.
If we list a set of rights,some fools will claim that the people are entitled only to those rights.Pero no tener un papel activo,había producido de pronto en ella una especie de vacío que permitía que otras cosas reclamaran su atención.
But her lack of an active part El archiduque Carlos pidió a las autoridades valencianas que reclamaran el pago de las tasas, pero no tuvo demasiado éxito.
Charles III demanded from the authorities from Valencia to call for its payment, without too much success.El Secretario General también advirtió acerca del peligro de la fragmentación sin límites si todos los grupos étnicos,religiosos o lingüísticos reclamaran el derecho a ser un Estado.
The Secretary-General had warned of the danger of unlimited fragmentation if every ethnic,religious or linguistic group claimed statehood.Su salida del programa provocó que las fans y televidentes reclamaran su regreso durante semanas ante la producción de TV Azteca.
His exit of the program caused that the fans and televidentes demanded his return during weeks in front of the production of Aztec TV.La primera vez que un proceso de evaluación ambiental se llevó a cabo con reuniones de intercambio de información en las comunidades indígenas, luego de quelos pueblos indígenas reclamaran que esto se lleve a cabo.
The first time an environmental assessment process was conducted with informationsharing meetings in Indigenous communities,following Indigenous Peoples' demand that this take place.O los hombres mortales lo afrontaran unidos y reclamaran el trono para si mismos nosotros podriamos responder a todo esto y mucho mas cuando gritamos havoc!
Or will the mortal men stand together and claim the throne for themselves we shall have the answers to all this and more when we cry havoc!Un artículo de esa índole podría sentar un precedente, que podría dar lugar a que muchos otros grupos meritorios reclamaran exenciones en virtud de acuerdos.
Such an article could establish a precedent that might give rise to claims for treaty exemptions for many other meritorious groups.Después de que Attuma fuera derrotado y los Vengadores reclamaran la Corona Serpiente, Giganto fue liberado de su control mientras abandonaba el área.
After Attuma El programa de ASOPAZCO se emitió diariamente, duraba una hora y brindaba oportunidades a los inmigrantes y los refugiados para queexpresaran sus problemas, reclamaran sus derechos y transmitieran sus mensajes.
ASOPAZCO's programme was aired daily and lasted one hour. It included opportunities for the immigrants andrefugees to express their concerns, claim their rights and deliver their messages.Así pues, cuando los titulares de licencias kuwaitíes reclamaran por el mismo negocio, se trataría en la mayoría de los casos de los ingresos perdidos por haber alquilado el permiso.
Thus, to the extent Kuwaiti license holders were claiming for the same business, it would most often El jefe del Consejo Local de Kiryat Arba aseguró que el objetivo de la cerca era evitar que los palestinos reclamaran tierras del asentamiento. Jerusalem Post, 18 de octubre.
The head of the Kiryat Arba Local Council stated that the fence En The Sea Devils(1972), una variedad anfibia de los Silurians despertó de su hibernación por culpa del Señor del Tiempo renegado conocido como el Amo,que les convenció de que reclamaran el planeta a la raza humana.
In The Sea Devils(1972), an amphibious variety of Silurians are awakened from their hibernation by a renegade Time Lord known as the Master(Roger Delgado),who persuades them to reclaim the planet from the human race.Esto provocó a su vez que los ingleses, con Mac Kinnon yel capitán Doyle como representantes, reclamaran una revisión de la medida, haciendo valer el carácter de aliados contra Napoleón de España y Gran Bretaña.
This led in turn Bludworth, que ha estado presente en ambas muertes, le dice a los sobrevivientes restantes que si desean engañar a la muerte, deben matar a alguien que nunca estuvo destinado a morir en el puente y,por lo tanto, reclamaran la vida que les queda.
Bludworth, who has been present for both deaths, tells the remaining survivors that if they wish to cheat Death, they must kill someone who was never meant todie on the bridge, and thereby claim their remaining lifespan.La iniciativa fue lanzada en 2002 luego de que países insulares y países con islas reclamaran mayores esfuerzos para la gestión de especies invasoras.
The initiative was launched in 2002 following calls from island countries and countries with islands for more efforts to manage invasive species.Sin embargo, la disposición es principalmente de carácter declarativo, por cuanto en esa etapa no se preveían sanciones para las accionesque violaran la prohibición, ni se instituyeron procedimientos en beneficio de quienes reclamaran sus derechos en virtud de este principio.
Still, the provision was largely declarative in nature, because no sanctions were envisaged at that stage for actions in breach of the prohibition, norprocedures were put in place for the benefit of those claiming their rights under this principle.La Ley de ciudadanía de 1951 fue reformada en 2000 para permitir que las mujeres descendientes de pakistaníes reclamaran la nacionalidad del Pakistán para sus hijos nacidos de su matrimonio con extranjeros.
The Citizenship Act of 1951 was amended in 2000 El corto periodo de tiempo entre la muerte de Nancy yla publicación de las fotos causó controversia, causando que los críticos reclamaran que Larry Flynt estaba intentando capitalizar el evento.
The length of time between the events caused controversy,causing critics to claim that Hustler owner Larry Flynt was attempting Durante el ejercicio de recopilación de información, algunas comunidades indicaron queel hecho de que las mujeres conocieran y reclamaran sus derechos amenazaba la estructura tradicional que promueve el dominio del hombre.
During information collection,some communities indicated that because of women knowing and demanding their rights, the traditional fabric that promotes male dominance is threatened.Para la parte grecochipriota allanarían el camino para quelos propietarios de bienes inmuebles situados en la zona vallada de Varosha reclamaran la posesión de los mismos y los utilizaran nuevamente(S/26026, párr. 47);
For the Greek Cypriot side,they would open the way for owners of property in the fenced area of Varosha to reclaim possession of their property and Es verdad que el título de Adonis sólo significa"Señor", perolas leyendas que relacionan a estos príncipes con la diosa del amor hacen verosímil que ellos reclamaran la naturaleza divina tanto como la humana dignidad de Adonis.
It is true that the title strictly signified no more than“lord”;yet the legends which connect these Cyprian princes with the goddess of love make it probable that they claimed the divine nature as well as the human dignity of Adonis.
