Exemple de utilizare a Recogieras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que recogieras un fragmento!
I said pick up a shard!Así como el que la recogieras.
An you just happened to pick it up.¡Te dije que recogieras tu cuarto!
I told you to pick up your room!Lo lamento, nunca debí pedirte que la recogieras.
I'm sorry, I should have never called you to come pick her up.Queríamos que recogieras fresas.
We--we want you to pick some berries.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
datos recogidoslos datos recogidosdatos personales recogidoslos datos personales recogidosrecoger información
recoger datos
información que recogemospara recoger información
recoger las monedas
la información que recogemos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para recogerrecoger más
personales recogidosposible recogernecesario recogerrecogidos automáticamente
allí para recogersólo recogerecoger un poco
solo recogemos
Mai mult
Utilizare cu verbe
trata de recogerintenta recogernecesita recogerpermite recogerquiere recogerqueda recogidovengo a recogeracabo de recogerayudar a recogervolviendo de recoger
Mai mult
Porque tengo a alguien que me encantaría que recogieras.
Cause I have got someone I would love for you to pick up.No te pedí que recogieras los medicamentos.
I didn't ask you to pick up the meds.Soy tu príncipe, no tu señor,y dije que recogieras tu espada.
I'm your prince, not your lord,and I said pick up your sword.¡Ya te dije que recogieras tus trapos y te fueras!
I told you to pack your things and go!Tal vez tu amigo puede ir a Junior's contigo, y sipor casualidad pasara que recogieras la tarta de queso.
Maybe your friend could go Puede que recogieras el dinero de alguien más.
Maybe you collected the money for somebody else.Iba a pedirte que los recogieras por mí.
I was going Y después recogieras y tostaras las semillas para sacar la nuez.
And later, the seeds collected and roasted for the nut.Me gustaría que también la recogieras esta tarde.
I would like for you to pick her up this afternoon as well.Te he dicho que recogieras tus cosas y te largaras.
I thought I told you to pack and get out of here.Después de todo el trabajo que hiciste arando yplantando nuestras tierras… seria una lastima se te perdieras la cosecha y recogieras tu paga.
After all the work you did plowing andplanting our fields… it would be a shame for you to miss the harvest and not collect your pay.Debía transferirlo a Costa Rica para que tú lo recogieras pero tuve algunos problemas.
I was supposed Te lo agradecería si pasaras por la farmacia y recogieras algunas de las botellas con los corchos de goma. Ya sabes?
I would appreciate it if you would stop by the drugstore and pick up some of those bottles with those rubber faucets on the end, you know?Si fueras a oír a escondidas una conversación alienígena y recogieras todos estos trozos, solo oirías un galimatías.
If No quiero parecer neurótico… pero sería fantástico… si recogieras el vestido Halston en vez de enviar a un mensajero.
I don't mean to sound neurotic, but it would be really great if you picked up the halston dress.Este vehículo se puede ver y recoger en la provincia de Cosenza, Italia.
This vehicle can be viewed and picked up in the province of Cosenza, Italy.Ofrecemos a nuestros clientes, recogida en el aeropuerto a la llegada y salida incluidos.
We offer our customers, airport pick up on arrival and departure included.Ofrezco recogida en el aeropuerto o de bajada, con mi coche, por 45€.
I offer airport pick-up or drop-off, with my car, for 45€.Recogida en el aeropuerto de Málaga, con autobús privado, hasta Granada.
Pick-up from Malaga airport, and journey to Granada in a private bus.Recogida en los hoteles según el tiempo establecido para la excursión.
Pick-up at the hotels according to the time set up for the tour.Recogida en el hotel de La Habana en bus y traslado hacia Varadero.
Pick up at the hotel in Havana by bus and transfer to Varadero.Recogida en el hotel y traslado hacia Pinar del Río.
Pick up in the hotel and transfer to Pinar del Río.Recogida en el aeropuerto y traslado a su llegada a Chiang Mai.
Airport pick-up and transfer on arrival into Chiang Mai if arriving on the tour start date.Recogida en el hotel para el traslado al aeropuerto internacional de Cancún.
Pick up at the hotel for the transfer to the international airport of Cancun.Este vehículo se puede ver y recoger en Zwartebroek.
This vehicle can be viewed and picked up in Novara, Italy.
Synonyms are shown for the word 
