Exemple de utilizare a Recombinar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué uno desee dividir y recombinar los archivos?
Why should one want to split and recombine files?Es sobre de recombinar, combinando todo lo que vino antes.
It's about recombining, combining everything that came before.Un laboratorio intenta descubrir cómo recombinar virus.
A lab is trying to figure out how viruses recombine.El resultado de recombinar estos genes desbloqueó una verdadera joya;
The result of recombining these genes unlocked a real jewel;Y está claro que esta empresa sabe como recombinar el ADN.
And clearly this firm knows how to recombine DNA.Split y recombinar archivos de gran tamaño; crear archivos PAR. Descarga.
Split& recombine large files; create PAR files. Download.Los profesores pueden segmentar y recombinar imágenes mientras.
Teachers can segment and recombine images while.Recombinar títulos sin sus objetos de referencia va claramente contra las cláusulas contractuales.
Recombining titles without their referential objects goes clearly against contractual clauses.Se puede apoyar en el suelo, combinar y recombinar a propio gusto.
It can be placed on the floor or combined and recombined at will.Posteriormente estos fragmentos son combinados con el vector ADN para generar las moléculas de ADN a recombinar.
Subsequently, these fragments are then combined with vector DNA to generate recombinant DNA molecules.Primero, hacer la pequeña unidad,después recombinar el pequeño amo en amo grande.
First, make small unit,then recombine small master into big master.La idea subyacente a esos esfuerzos es la creación de un"espacio común cultural" al que puedan acceder todas las personas ydonde todas ellas puedan compartir y recombinar las obras culturales.
The idea behind those efforts is to create a"cultural commons," in which everyone can access,share and recombine cultural works.Este es el lugar donde donde descubrí como recombinar partículas épsilon en una matriz subespacial.
I stood here when I figured out how to recombine epsilon particles in a matrix.HJSplit es un programa gratuito muy popular para dividir y recombinar archivos.
HJSplit is a popular freeware program to split and recombine files.Si el material genético es ADN,puede recombinar con los cromosomas para producir células recombinantes.
If the genetic material is DNA,it can recombine with the chromosomes to produce transformant cells.Ellos pueden entrar en nosotros extraer nuestros genes como ADN, recombinarnos, cambiarnos.
They could get into us and screw up our genes like DNA, recombine us, change us.Shigeru Miyamoto, sin embargo, intenta recombinar ingredientes existentes que no funcionan por sí solos para crear un buen plato.
But with Miyamoto-san, he tries to combine two ingredients that don't work on their own Conoce diferentes bases de datos yrecursos que pueden recombinarse y reutilizarse.
I know different databases andresources that can be recombined and reused.Cuanto menos se centre la atención en recombinar o crear nuevos conocimientos, menos posibilidad tendrá la red de conservar su razón de ser.
The less the focus is on recombining or creating new knowledge, the less the network will really maintain its raison d'être.De esta forma se generara una población de organismos en los cuales el ADN a recombinar es copiado junto con el ADN del receptor.
This will generate a population of organisms in which recombinant DNA molecules are replicated along with the host DNA.Nancy Fraser habla de la necesidad de explorar formas híbridas de esferas públicas y de la articulación de públicos débiles y públicos fuertes, en los que la opinión yla decisión puedan encontrar formas de negociar y recombinar sus relaciones.
Nancy Fraser speaks of the need to explore hybrid forms of public spheres and of the organisation of weak and strong publics, in which opinion anddecision-making can find ways of negotiating and recombining relations.ALFOMBRAS Alfombras modulares para combinar y recombinar en infinitas composiciones.
Modular rugs to combine and recombine in an infinity of configurations.En los próximos meses,espero demostrar que puedo… recombinar este aire combustible con el aire vital… y transformarlos a ambos de vuelta en agua.
In the next few months,I hope to demonstrate that I can recombine this combustible air with vital air and transform them both back into water.Pero¿sabía usted que si tomé las mismas sustancias químicas exactas que componen esta pluma… y recombinar ellos, yo podría hacer, no sé, un automóvil!
But did you know that If I took the exact same chemicals that make up this pen… and recombine them, I could make, I don't know, an automobile!El complejo(CH3)3B. H2O proporciona un hidrógeno para recombinar con este radical al alcano 6, dejando el ácido dietilborínico y un nuevo radical metilo.
The(CH3)3B. H2O complex 3 provides a hydrogen for recombining with this radical to the alkane 6 leaving behind diethyl borinic acid and a new methyl radical.Lo que Lavoisier hizo fue absolutamente central… para la ciencia y especialmente para E=mc², porque lo que él dijo es que si tomas un puñado de materia, puedes destruirlo,puedes recombinarlo, puedes hacerle cualquier cosa.
What Lavoisier did was absolutely central to science and especially to E mc2, because what he said is if you take a bunch of matter,you can break it apart, you can recombine it, you can do anything to it.Si esto no fuera suficiente, los dos vehículos a continuación, pueden recombinarse para formar una nave espacial más grande!
If that wasn't enough, the two vehicle can then recombine to form a larger spaceship!Se puede tomar una sustancia, descomponerla en elementos simples y luego recombinar todo para volver a la sustancia inicial.
You can take a substance, split it down into simple elements then recombine those elements and you get back to where you started.Bajo las leyes fonotácticas específicas de una lengua determinada,estos elementos se pueden recombinar y concatenar, y dan lugar a la morfología y el léxico indefinido.
Under the specific phonotactic rules of a given language,these items can be recombined and concatenated, giving rise to morphology and the open-ended lexicon.La simulación informática de la evolución de secuencias lineales ha demostrado la importancia de recombinar bloques de secuencias en lugar de limitarse a la mutagénesis.
Computer simulations of the evolution of linear sequences have demonstrated the importance of recombination of blocks of sequence rather than point mutagenesis alone.
